БЫЛА ПОВРЕЖДЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• beschädigt wurde
• wurde beschädigt

Примеры использования Была повреждена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была повреждена.
Sie war verunreinigt.

Была повреждена и сама башня.
Der Turm wurde beschädigt.

Клетка была повреждена.
Der Käfig wurde beschädigt.

У вас была повреждена левая лобная доля.
Ihr linker Frontalkortex wurde beschädigt.

Его печень была повреждена.
Seine Leber war beschädigt.

Концентрация где ткань была повреждена.
Konzentration, in der Gewebe beschädigt worden ist.

Возможно, запись была повреждена в результате потери энергии.
Vielleicht nahm die Aufnahme beim Energieausfall Schaden.

Да, это потому что ваша дата- база была повреждена.
Ja, weil eure Datenbank beschädigt wurde.

Передняя часть автомобиля была повреждена настолько, что они не смогли осмотреть его.
Die Front des Autos war zu beschädigt, sie konnten sie nicht untersuchen.

В том маловероятном случае, что машина была повреждена во время транспортировки.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Maschine während des Versands beschädigt wurde.

Ведь если ее плева не была повреждена во время секса, то что тогда мы ожидали увидеть?
Denn wenn ihr Jungfernhäutchen nie durch Sex beschädigt wurde, was wollten wir dann vorfinden?

Почему так много лиственных деревьев могут дать побег в любой части ствола, которая была повреждена?
Warum können wohl so viele Laubbäume überall dort sprießen, wo der Stamm beschädigt ist?

Я должен быть мертв… Но рука, которой он меня вырубил, была повреждена, старые запасные детали.
Ich hätte tot sein sollen, aber der Arm, der nach mir schlug, war beschädigt, alte Ersatzteile.

Если эта ситуация исключена, это означает, что цифровая телевизионная приставка была повреждена.
Wenn diese Situation ausgeschlossen ist, bedeutet dies, dass die digitale TV-Set-Top-Box beschädigt wurde.

Если вы удалили фотографию по ошибке или ваша карта была повреждена, Disk Drill сможет вам помочь.
Wenn Sie aus Versehen ein Foto gelöscht haben, oder Ihre Karte beschädigt zu sein scheint, kann Disk Drill helfen.

В виду того что мышца была повреждена, множество приемных устройств для МГФ, и влияния систематические.
Da der Muskel beschädigt worden ist, gibt es viel von Empfängern für MGF, und die Effekte sind systematisch.

Его положение говорит о том, что подключичная артерия, вероятно, была повреждена, в результате чего, жертва истекла кровью.
Die Lage deutet darauf, dass die Schlüsselbeinarterie wahrscheinlich durchtrennt wurde, wodurch das Opfer ausblutete.

Disk Drill от Cleverfiles может обнаруживать более 300 типов файлов и осуществить сканирование, даже если таблица разделов была повреждена.
Disk Drill von Cleverfiles kann 300+ Dateitypen erkennen und scannen, sogar, wenn die Partitionstabelle nicht mehr intakt ist.

Это была простая часовня с византийским куполом, которая была повреждена в 1632 году во время Тридцатилетней войны, а потом восстановлена.
Auf einigen Votivbildern ist ein einfaches Kirchlein mit einem Zwiebelturm überliefert, das 1632 während des Dreißigjährigen Krieges beschädigt, anschließend aber restauriert wurde.

Моя лампа была повреждена, проволоки были разединенные, я попытался ее поправить, но когда ее включил, засиял я как рождественая елка.
Meine Lampe war beschädigt, hatte losen Kabeln. Ich habe versucht sie instand zu sätzen, aber wenn ich sie eingeschaltet habe, hat sie gestrahlt wie ein Weihnachtsbaum.

Единственная проблема с МГФ, и это причина я не люблю он, что он имеет такой короткий полупериод распада, как раз немного минут, между 5- 7, и для этого нужно быть используемой немедленно разминкой столба по мере того как оно не будет работать если ткань мышцы не была повреждена.
Das einzige Problem mit MGF und dieses ist der Grund, den ich es nicht mag, ist, dass es solch eine kurze Halbwertszeit, gerade einige Minuten, zwischen 5-7 hat und es verwendetes sofort Postentraining sein muss, da es nicht funktioniert, wenn Muskelgewebe nicht beschädigt worden ist.

В годы Первой мировой войны церковь подверглась бомбардировке и была серьезно повреждена.
Im Ersten Weltkrieg wurde die Kirche bombardiert und erlitt schwere Schäden.

Корабль был поврежден.
Ein weiteres Schiff wurde beschädigt.

Наш корабль был поврежден, и мы застряли здесь, пока его не починим.
Unser Schiff wurde beschädigt, und wir müssen es erst reparieren.

Компьютер был поврежден.
Der Computer war beschädigt.

Регулятор был поврежден, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.
Die Bremssubstanz wurde beschädigt, was die Neutronenbeschleunigung verhindert.

Устройство было повреждено.
Die Sonde war beschädigt.

Здания были деревянные и уже через некоторое время были повреждены.
Die Gebäude waren jedoch aus Holz und nach kurzer Zeit schon beschädigt.

Мой корабль был поврежден.
Mein Schiff war beschädigt. Ich war bewusstlos.

И так как мои внутренние регулятивные функции мозга были повреждены, я испытывал все одновременно.
Und mit allen internen Regulatoren meines Gehirns beschädigt, fühlte ich alles gleichzeitig.