БЫЛА ПОСТРОЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• gebaut wurde
• erbaut wurde
• wurde konstruiert
• in Alūksne wurde
• aufgebaut wurde

Примеры использования Была построена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты имеешь ввиду, что она была построена?
Sie meinen, es wurde konstruiert?

Вся его жизнь была построена на тайнах.
Sein Leben basiert auf Geheimnissen.

Башня была построена, чтобы защитить побережье от хищников.
Der Turm wurde gebaut, um die Küste vor Raubtieren zu schützen.

Вероятно, тогда же была построена колокольня.
Es war vermutlich zu jenem Zeitpunkt, dass die Glocke eingebaut wurde.

В 20- е годы была построена водонапорная башня.
In den 1920er Jahren entstand ein Wasserturm.

Ќо следует помнить, что наша страна была построена на этом.
Aber sie sollten bedenken, dass unser Land darauf aufgebaut wurde.

Ты знаешь, твоя школа была построена на месте индейской деревни?
Wusstest du, dass deine Schule auf einem Indianerdorf gebaut wurde?

Знаете, комната, в которой вы находитесь, была построена в ХV веке?
Wussten Sie, dass der Raum, in dem Sie sind, im 1 5. Jahrhundert erbaut wurde?

Пандорика была построена для гарантии сохранности союза.
Die Pandorica wurde konstruiert, um die Sicherheit der Allianz zu gewährleisten.

Это машина никогда не была построена, но обязательно будет..
Es war eine Maschine, die nie gebaut wurde, und dennoch wird sie gebaut werden..

Мечеть была построена на пожертвования ахмадийских женщин Кадиана, Индия.
Diese Moschee wurde erbaut mit den Spenden von Angehörigen der Ahmadiyya Muslim Jamaat aus Indien.

Я знаю, что эта страна была построена на эксплуатации чернокожих.
Ich weiß jetzt, dass dieses Land aus der Ausbeutung der Schwarzen entstanden ist.

Алкусненская евангелистско- лютеранская церковь была построена по инициативе владельца.
Die ev. -luth. Kirche in Alūksne wurde auf Anregung des Gutshofbesitzersvon Alūksne Otto.

Из какого материала была построена эта церковь- неизвестно.
Aus welchem Baumaterial die Kirche gebaut wurde, ist nicht bekannt. Sie ist nicht bis heute erhalten geblieben.

В 1911 году была построена линия Тоехара( Южно-Сахалинск)- Сакаэхама( Стародубское) протяженностью 53, 5 км.
Erfolgte der Bau einer Zweigstrecke von Juschno-Sachalinsk nach Starodubskoje 53,5 km lang.

Католическая община в Баку была организована в 1882 году, когда была построена небольшая католическая часовня.
Ihren Ursprung hatte die katholische Gemeinde in Baku im Jahr 1882, als eine kleine Kapelle gebaut wurde.

Олигархи корпоративной Америки, которые уничтожили средний класс, на чьих спинах эта страна была построена.
Die Oligarchen des kommerziellen Amerikas, die die Mittelklasse zerstört haben, auf dessen Rücken dieses Land aufgebaut wurde.

Арка была построена по заказу Эдуарда VII с целью увековечивания памяти его матери королевы Виктории.
Ursprünglich war der Admiralty Arch von König Eduard VII. zu Ehren seiner Mutter Königin Victoria in Auftrag gegeben worden.

Мы установили, что установка была построена частной компанией, которая заключила договор с местными властями.
Wir haben festgestellt, dass die Anlage von einer Privatfirma gebaut wurde, die Verabredungen mit den Einheimischen getroffen hat.

Арена клуба« Джордай Амфи», расположенная в восточной части Осло, была построена для зимних Олимпийских игр 1952 года.
Die Heimspiele des Klubs werden im Jordal Amfi ausgetragen, das für die Olympischen Winterspiele 1952 erbaut wurde.

Когда стена была построена, и я вставил двери, и поставлены были на свое служение привратники и певцы и левиты.
Da wir nun die Mauer gebaut hatten, hängte ich die Türen ein und wurden bestellt die Torhüter, Sänger und Leviten.

Алкусненская евангелистско- лютеранская церковь была построена по инициативе владельца алуксненского поместья Отто Германа фон Фитингхофа.
Die ev. -luth. Kirche in Alūksne wurde auf Anregung des Gutshofbesitzersvon Alūksne Otto Hermann von Vietinghoff erbaut.

Церковь была построена, рядом женский монастырь, заверенные в 1759,, который дал имя близлежащем лесу," Лесные монахи.
Die Kirche wurde gebaut, in der Nähe eines Klosters der Nonnen, bezeugt 1759,wer gab den Namen des nahe gelegenen Wald,"Wald-Mönche.

Их можно использовать для биолокации всевозможных вещей, вот эта конкретно была построена для биолокации марихуаны в шкафах учеников.
Man könnte alles Mögliche aufspüren wollen, aber diese spezielle Rute wurde gebaut, um Marihuana in den Schließfächern von Schülern zu finden.

В течение лета я обнаружили плот из бревен сосны с шагом коры на, скрепленных вместе на ирландский, когда железная дорога была построена.
Im Laufe des Sommers hatte ich entdeckte eine Reihe von Pitch Pine logs mit der Rinde auf, zusammen mit der irischen merken, als die Eisenbahn gebaut wurde.

По решению князя Иосифа I фон Лихтенштейн здесь была построена монументальная неоклассическая колоннада, украшенная фигурами из античной мифологии.
Der Fürst Johann I. von Liechtenstein ließ hier weiterhin eine monumentale klassizistische Kolonnade erbauen, die mit Figuren aus der antiken Mythologie verziert ist.

Продолжим нашу экскурсию по древнему Самарканду, посетив мечеть Биби Ханум, которая, согласно легенде, была построена по приказу любимой жены Амира Тимура.
Wir setzen unsere Tour durch alte Samarkand fort und besuchen: die Bibi Khanum Moschee, die der Legende nach auf Befehl von der Lieblingsfrau von Timur erbaut wurde.

Вилла( жилая площадь 525 м²+ 420 м² сад) была построена на восточной стороне острова, включает пять комфортабельных апартаментов и две квартиры- студии.
Beschreibung Villa(Wohnfläche von 525 m2+ 420 m2 Garten) wurde auf der östlichen Seite der Insel gebaut werden mit fünf komfortable Appartements und zwei Studio-Apartments geschmückt.

Эберхард Август Вильгельм фон Циммерман является основателем зоогеографии, которая была построена в основном на работах Жоржа- Луи Леклерка де Бюффона.
Eberhard August Wilhelm von Zimmermann gilt als ein wesentlicher Begründer der Tiergeographie, der insbesondere auf den Arbeiten von George Louis Leclerc de Buffon aufbaute.

Туристы начали посещать Кладово после того, как в кооперации с Румынией была построена гидроэнергетическая и судоходная система Джердап, одна из крупнейших в Европе и сегодня.
Kladovo ist eine Destination für Touristen, nachdem das größte hydroenergetische und Schifffahrtssystem Djerdap gebaut wurde, was eine gemeinsame Investition mit Rumänien ist.