БЫЛИ ПЕРВЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• waren die ersten
• waren zuerst

Примеры использования Были первыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы были первыми.
Sie waren die ersten.

Он сказал что яйца были первыми.
Er sagte, dass Eier kam zuerst.

Они были первыми.
Sie waren die ersten.

К несчастью, мы не были первыми.
Leider kamen wir nicht als Erste an.

Но вы были первыми.
Aber ihr wart die Ersten.

Мы были первыми на физкультуре.
Wir waren Klassenbeste in Sport.

Эй, мы были первыми.
Ich glaube, wir waren zuerst hier.

Но проблемы с сердцем были первыми.
Aber die Herzprobleme waren zuerst da.

Русские были первыми в космосе.
Die Russen waren zuerst oben.

Мы были первыми на этой планете.
Wir waren die Ersten auf der Erde.

Ваши письма были первыми, на которые я ответил.
Ihr seid die Ersten, denen die ich geantwortet habe.

Мы были первыми и последними в программе" Дети- шпионы.
Wir waren die ersten und letzten Spy Kids.

Многие из вас могут не знать, что грибы были первыми организмами, заселившими землю.
Die meisten von Ihnen wissen nicht, dass Pilze als erste Organismen an Land kamen.

Мы были первыми здесь, я обещал защищать ее.
Wir waren die Ersten hier. Ich verprach, sie zu beschützen.

Страны Персидского залива, граждане которых не работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи.
Die Golfstaaten, deren Bürger nicht in Libyen arbeiten, waren die ersten, die Gaddafi verurteilten.

Они были первыми животными спарившимися в космосе.
Sie waren die ersten, die sich im Weltraum begattet haben.

Не забывайте, что ай- штучки были первыми в тиранской практике, которую в Microsoft опробовали только после них.
Und erinnern Sie sich, dass das iDings Pionierarbeit für eine tyrannische Praxis leistete, die Microsoft erst danach versuchte.

Они были первыми, исполнившими параллельный прыжок на соревнованиях.
Sie waren die ersten, die parallele Sprünge zeigten.

Благодаря доступной цене от 3 до 80 фунтов стерлингов, эти наборы были первыми по-настоящему портативными лабораториями.
Die zu Preisen zwischen drei und achtzig Pfund Sterling angebotenen Truhen waren die ersten tragbaren Chemielabore.

Но мы были первыми, кто нашел способ послать сигнал Wi- Fi внутрь купола.
Aber wir waren die Ersten, die in der Lage waren, ein WLAN-Signal in die Kuppel zu schicken.

Люди из Герцеговины и Макарска, на материковой части Хорватии, прибывшие в 17 веке и были первыми, чтобы урегулировать Račišće.
Menschen aus der Herzegowina und Makarska, auf dem Festland von Kroatien, angekommen im 17. Jahrhundert und waren die ersten, Racisce begleichen.

Мы были первыми, кто сказал, что будет покупать все пальмовое масло из пополняемых источников.
Wir waren die ersten, die sagten, wir würden all unser Palmöl aus nachhaltigen Quellen kaufen.

Недавние выборы в Польше были первыми, на которых посткоммунистическое левое крыло не играло серьезной роли.
Die jüngsten Wahlen in Polen waren die ersten bei denen die postkommunistische Linke in die Bedeutungslosigkeit fiel.

Мы были первыми, кто назвал птицу из знаменитой серии, которая позже обрела популярность на страницах Science и Nature.
Wir waren die ersten, die diesen Vogel benannten, der die Seiten von"Science and Nature" überflutete.

Другие репортажи о Bitcoin по всему миру показывает,, как можно было бы ожидать, обмены в Азии были первыми пересечь$ 10, 000 линия в конце прошлого месяца и сейчас торгуются на более высоких цен.
Weitere Nachrichten Berichte über Bitcoin auf der ganzen Welt zeigen, wie zu erwarten, Börsen in Asien waren die ersten, die überqueren $10,000 Ende letzten Monat Linie und handelt jetzt bei noch höheren Preisen.

Шаманы были первыми людьми, освобожденными от физического труда; они стали первым профессиональным классом.
Die Medizinmänner waren die ersten menschlichen Wesen, die von physischer Arbeit befreit wurden; sie waren der allererste höhere Berufsstand.

Еврейская религия, последующие учения Иисуса и появившееся позднее христианство Павла были первыми европейскими религиями, которые положили в свою основу и мораль, и этику, требуя от верующих уделять должное внимание и тому, и другому.
Die jüdische Religion, dann Jesu Lehren und später das sich entwickelnde Christentum des Paulus waren die ersten europäischen Religionen, die eine Verbindung zu Sittlichkeit einerseits und Ethik andererseits herstellten und darauf bestanden, dass die Gläubigen ihr Augenmerk auf alle beide lenkten.

Это SymbioticA, они работали… они были первыми, кто создал мясо в лабораторных условиях, а сейчас они создали жакет в лабораторных условиях, кожаный жакет.
Das ist SymbioticA, und die haben gearbeitet- sie waren die ersten, die in-vitro-Fleisch gemacht haben- und jetzt haben sie auch einen in-vitro-Mantel gemacht, einen Ledermantel.

Он был прямо потому, что, Несмотря на то, что мы были первыми, чтобы прибыть на помощь, Это была ночь на несколько часов, С момента последнего 150 километров побежал среди зарослей склонов Fesh Fesh который, Столкнувшись с огнями фар, Это было очень сложно управлять одновременно поражать правый ШАПКУ и баланс.
Er war richtig, weil, Obwohl wir waren die ersten, die zu Hilfe kommen, Es war Nacht um mehrere Stunden, Seit dem letzten 150 Kilometer lief unter einem Gewirr von Pisten in der Fesh Fesh,, konfrontiert mit dem Licht der Scheinwerfer, Es war sehr kompliziert zu fahren, fällt die richtige CAP und das Gleichgewicht.

Вы были первые двое.
Sie waren die ersten Beiden.