БЫЛИ СОЗДАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• erstellt wurden
• wurden geschaffen
• entstanden
• erschaffen wurden
• entwickelt wurden
• gegründet wurden
• erstellten
• angelegt
• gemacht wurden
• sind das Werk

Примеры использования Были созданы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы были созданы.
Wir wurden geschaffen.

Вот почему мы были созданы.
Dafür habt ihr uns erschaffen.

Были созданы новые поселения.
Neue Siedlungen wurden geschaffen.

Нет, я хочу сказать, что Нелюди были созданы.
Nein, ich meine, Inhumans wurden geplant.

В 1960- е годы были созданы детские площадки.
In den 1960er Jahren entstand ein Kinderspielplatz.

Да, не похоже, чтобы вы были созданы для сцены.
Ja. Sie scheinen nicht für das Rampenlicht geschaffen.

Мы были созданы для их целей, для их спасения.
Sie schufen uns zu ihrem Nutzen, damit wir sie retten.

Эти изображения были созданы моим другом и коллегой.
Diese Bilder sind das Werk meines Freundes und Kollegen.

Были созданы несколько военизированных группировок.
Es bildeten sich verschiedene paramilitärische Gruppierungen.

И этот тур- один из тех, что были созданы ранее.
Und tatsächlich ist diese Tour eine, die vorher entworfen wurde.

Список групп содержит все группы, которые были созданы.
Die Gruppen-Liste zeigt alle Gruppen, die erstellt wurden.

Эксклюзивные игры были созданы коллективом Pepere. org.
Die exklusiven, von dem Pepere. org-Team erstellten Spiele.

Крикуны были созданы, чтобы прекратить наземную войну.
Screamers wurden entwickelt, um den Krieg zu neutralisieren.

Я знаю, что когти были созданы докторами- пугалами.
Ich weiß, dass die Klauen von den Dread Doctors erschaffen wurden.

Посмотрите на эти руки. Они не были созданы для земледелия.
Sehen Sie diese Hände? Nicht für Landwirtschaft geschaffen.

Всех, кто хочет делать больше того, чем то, для чего были созданы.
Alle, die über das hinauswollen, wofür sie gebaut wurden.

Мы не будем жить так, как мы были созданы, чтобы жить.
Wir werden nicht leben, wie wir leben erstellt wurden.

Как только Адам и Ева были созданы прикреплен к спине, связанные.
Nachdem Adam und Eva erschaffen wurden an der Rückseite verbunden.

Чтобы обратиться ко всем формам, которые были созданы в окне текущей базы данных.
Um auf alle aus dem aktuellen Datenbankfenster heraus erstellten Formulare zuzugreifen.

В подобных условиях были созданы ложи« Plus Ultra» и« Evolución».
Unter ähnlichen Umständen entstanden die Logen Plus Ultra und Evolución.

Возможно, хотя и маловероятно, что эти автоматические зоны не были созданы.
Es ist möglich, wenn auch unwahrscheinlich, dass diese automatischen Zonen nicht erstellt werden.

Чтобы убедиться, что эти зоны были созданы, выполните следующие действия.
Wenn Sie überprüfen möchten, ob diese Zonen erstellt wurden, gehen Sie wie folgt vor.

Мало того, что я думаю, вы должны хвастать иногда, Я думаю, что это то, что вы были созданы, чтобы сделать.
Nicht nur, dass ich glaube, Sie sollten manchmal prahlen, Ich denke, es ist das, was Sie erstellt wurden, zu tun.

К сентябрю 1918 года в кружке были созданы два отделения: русское и немецкое.
Im September 1918 entstanden im Zirkel zwei Abteilungen, eine deutsche und eine russische.

Он курировал многочисленные группы джихадистов, которые изначально были созданы американцами, англичанами и французами.
Er leitete viele ursprünglich von den Amerikanern, Briten und Franzosen geschaffene dschihadistische Gruppen.

Некоторые монстры и иллюстрации, которые уже были созданы для игры позже использовались в дополнении Lord Blackthorn' s Revenge.
Einige der Monster und Grafiken, die für UWO erstellt wurden, kamen später bei dem Add-on Lord Blackthorn's Revenge zum Einsatz.

Ряд его произведений были созданы в сотрудничестве с драматургом Робертом Дженкинсом, в том числе Jack and the Beanstalk( 1979) и аудиодрама The Ghost Hour 1981.
Mehrere Stücke entstanden in Zusammenarbeit mit dem Dramatiker Robert Jenkins, darunter Jack and the Beanstalk(1979) und das Audiodrama The Ghost Hour 1981.

Существует множество промышленных средств, которые были созданы специально для уничтожения постельных клопов.
Es gibt viele industrielle Werkzeuge, die speziell zur Zerstörung von Bettwanzen entwickelt wurden.

Технические детали EML файлы были созданы, чтобы соответствовать RFC 822 стандарту, который является стандартным форматом для Arpa Internet text messages, задуманного в августе 1982.
Technische Details EML-Dateien wurden geschaffen, um dem Industriestandard RFC 822 zu entsprechen, der das Standardformat für Arpa Internet Textnachrichten ist, die erstmals im August 1982 konzipiert wurden..

Папка« Исходящие» содержит сообщения, которые не были созданы KMail. Удалите их из папки, если не хотите, чтобы они были отправлены.
Ihr Postausgang enthält Nachrichten, die höchstwahrscheinlich nicht von KMail erstellt wurden. Bitte entfernen Sie diese von dort, wenn sie nicht von KMail versendet werden sollen.