БЫЛ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• hättest mir
• war mir
• ist mir
• warst mir
• mir etwas

Примеры использования Был мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был мне дорог.
Er war mir wichtig.

Он просто был мне предан.
Er ist mir gegenüber nur loyal.

Ты был мне как сын.
Du warst mir ein Sohn.

Ты должен был мне доверять.
Du hättest mir vertrauen sollen.

Он был мне должен.
Er war mir was schuldig.

Ты должен был мне позвонить.
Du hättest mich anrufen sollen.

Он был мне другом.
Er war mir ein guter Freund.

Том должен был мне позвонить.
Tom hätte mich anrufen sollen.

Ты был мне как брат.
Du warst mir wie ein Bruder.

Кое-кто в Киеве был мне должен.
Ich hatte noch was gut in Kiew.

Ты был мне очень нужен.
Ich hätte dich echt gebraucht.

Для того ты и был мне нужен.
Darum hab ich nach Ihnen geschickt.

Сон был мне нужнее, чем яйца.
Ich hatte Schlaf nötiger als Eier.

Винсент был мне как брат.
Ich habe mit Vincent einen Bruder verloren.

Десять лет назад ты был мне нужен.
Ich hab deine Hilfe vor zehn Jahren gebraucht.

Ты всегда был мне добрым другом.
Du warst mir immer so ein guter Freund.

Семирогий Лач- Ни должен был мне услугу.
Eine sechshörnige Lach-nie Hexe war mir einen Gefallen schuldig.

Ты должен был мне рассказать про дедушку.
Du hättest mir das mit Opa sagen müssen.

Кое-кто из этих людей был мне должен когда-то.
Einige dieser Leute sind mir was schuldig.

Ты должен был мне сказать, что они придут.
Du hättest mir sagen sollen, dass sie kommen.

Планы изменились, и ты был мне нужен здесь.
Die Umstände haben sich geändert und ich hab dich hier gebraucht.

Ты должен был мне позволить врезать ему в морду.
Du hättest mich ihn schlagen lassen sollen.

С тех пор я лишилась всего, всех, кто был мне дорог.
Seit dieser Zeit habe ich alles verloren, jeden, der mir etwas bedeutete.

Ты должен был мне сказать что это вечеринка Тони Ласея.
Du hättest mir sagen sollen, dass es Tony Laceys Party ist.

Он был мне должен денег, но мы играли в разные игры.
Er hat mir Geld geschuldet, aber wir haben nicht zusammen gespielt.

Этот вечер был мне важен, а ты о нем забыла.
Dieser Abend hat mir sehr viel bedeutet, und du hast ihn versaut.

Гарри был мне хорошим учителем потому, что он был обычным человеком.
Harry war mir ein guter Lehrer, weil er normal war, menschlich.

Месяц назад он был мне нужен, я позвонила ему.
Und vor einem Monat habe ich ihn gebraucht, und ich habe ihn angerufen.

Сайрус был мне хорошим другом, как старший брат.
Cyrus ist mir ein sehr guter Freund gewesen, wie ein älterer Bruder.

И никто из них не был мне родственником. Я всех их любил!
Ich war mit keinem verwandt, aber ich habe sie alle geliebt!