БЫЛ ПОХОРОНЕН на Немецком - Немецкий перевод

• begraben wurde
• beigesetzt wurde
• beerdigt wurde

Примеры использования Был похоронен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу, чтобы он был похоронен.
Ich möchte nicht, dass er begraben wird.

Он был похоронен в церкви Сан- Джеминьяно.
Begraben wurde er in der Kirche San Geminiano.

Был распят, умер и был похоронен.
Gekreuzigt, gestorben und begraben. Abgestiegen zur Hölle.

Он был похоронен 6 марта в часовне Савой в Лондоне.
Beerdigt wurde er am 6. März in der Savoy Chapel, Savoy Street, London.

Ты находил воронье перо там, где был похоронен Миллер Бэк?
Haben Sie eine Krähenfeder gefunden… wo Miller Beck begraben wurde?

Умер в бедности, был похоронен в Скоттсбурге ныне часть Спарты, штат Нью-Йорк.
Begraben wurde er in Scottsburg, New York heute ein Teil von Sparta.

Он судил Израиль двадцать три года, после чего умер и был похоронен в Шами́ре.
Und richtete Israel dreiundzwanzig Jahre und starb und wurde begraben zu Samir.

Когда Сайлас был похоронен ведьмой Кетсией, она оставила ему лекарство и выбор.
Als Silas begraben wurde, ließ ihm die Hexe das Heilmittel und 2 Möglichkeiten.

Впоследствии уже невозможно было определить, где был похоронен Моцарт.
Es ist daher nicht möglich anzugeben, wo Mozart beerdigt worden ist.

Святой Север был похоронен в Классе, ныне несуществующей гавани Равенны.
Beerdigt wurde Severus 344 in Classe, dem heute nicht mehr existierenden Hafen von Ravenna.

Рожден Девой Марией, осужден Понтием Пилатом…"" Распят, умер и был похоронен.
Empfangen vom Heiligen Geist geboren von der Jungfrau Maria, gelitten unter Pontius Pilatus gekreuzigt, gestorben und begraben.

Но точно из-за этого он был похоронен в спортивной куртке, которую ненавидел.
Es ist sicherlich der Grund, warum mein Vater… in der Sportjacke beerdigt wurde, die er verabscheute.

Он был похоронен на местном кладбище, на его могильном камне выгравирована надпись:« жизнь футболу».
Beigesetzt wurde er im heimischen Lechenich; sein Grabstein trägt die Inschrift„Ein Leben dem Fußball“.

Техас Джек умер от пневмонии в 1880 году в Лидвилле и был похоронен в том же городе.
Texas Jack Omohundro starb 1880 an einer Lungenentzündung in Leadville, wo er auf dem Evergreen Cemetery beigesetzt wurde.

Веришь ли ты, что Иисус Христос пережил смерть, был похоронен, воскрес и теперь сидит по правую руку от отца своего?
Glaubst du daran, dass Jesus Christus starb, begraben wurde, auferstand und nun zur Rechten Gottes sitzt?

Людовик Дитя был похоронен в аббатстве Святого Эммерама в Регенсбурге, там же где был похоронен его отец Арнульф Каринтийский.
Ludwigs letzte Ruhestätte befindet sich im St. Emmeram in Regensburg, wo auch sein Vater Arnolf von Kärnten beigesetzt wurde.

Еще при жизни Генрих приказал построить для себя склеп в виде пирамиды, где и был похоронен в 1802 году.
Bereits zu Lebzeiten ließ Heinrich seine Grabstätte in Form einer abgebrochenen Pyramide im Garten errichten, in der er nach seinem Tod 1802 beigesetzt wurde.

Если Гретар был похоронен здесь в 70- е и с тех пор так и гниет в дерьме своего дружка Хольберга, не думаешь ли ты, что он и до завтра никуда не денется?
Wenn Gretar in den 70ern hier begraben wurde, und seither in Holbergs Dreck vor sich hin rottete, meinst du dann nicht, er ist morgen auch noch hier?

Известность по всей стране кладбище обрело в августе 1900 года, когда на нем был похоронен основатель Социал-демократической партии Германии Вильгельм Либкнехт.
Im August 1900 wurde der Central-Friedhof Friedrichsfelde in ganz Deutschland bekannt, als der SPD-Gründer Wilhelm Liebknecht hier beerdigt wurde.

Среди захоронений в центре кладбища выделяется обелиск, возведенный в 1827 году для родителей и родственников Бенджамина Франклина, который сам родился в Бостоне, но был похоронен в Филадельфии.
An prominenter Stelle auf dem Friedhof befindet sich ein Obelisk aus dem Jahr 1827, der den Eltern und Angehörigen von Benjamin Franklin gewidmet ist, der in Boston geboren und in Philadelphia begraben wurde.

В результате репортажей о кирпичных заводах, на которых используется рабский труд, а также сообщений о том, что восьмилетний ребенок, работавший на таком заводе, был похоронен заживо, и об убийствах рабочих- мигрантов, Хундун приобрел дурную репутацию.
Infolge der mit Sklavenarbeit betriebenen Ziegeleien sowie der Berichte über einen achtjährigen Kinderarbeiter, der lebendig begraben wurde, und über ermordete Wanderarbeiter hat Hongdong seinen guten Namen verloren.

Они были готовы похоронить тебя утром.
Die wollten dich heute früh begraben.

Да, мы должны были похоронить тела.
Ja, wir mussten die Leichen begraben.

Носит ужасные броши, в таких была похоронена моя бабушка.
Trägt gruslige Broschen, die aussehen wie die, mit denen meine Mutter beerdigt wurde.

Потому что мне нужно было его похоронить.
Weil ich ihn begraben musste.

Ее душа не успокоится, пока должным образом не будет похоронена.
Ihr Geist kann nicht eher ruhen, bis er nicht ordnungsgemäß, auf dem Friedhof, beigesetzt wurde.

Что бы ты предпочел, быть похороненным или кремированным?
Willst du lieber begraben oder verbrannt werden?

А через 40 лет половина этих ребят умрет и будет похоронена.
In 40 Jahren sind diese Typen tot und begraben.

Я была похоронена.
Ich wurde begraben.

Она была похоронена под красивым дубом, растущем у реки.
Sie wurde beerdigt. Unter einer wunderschönen Eiche am Fluss.