БЫЛ СКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen
• erzählen

Примеры использования Был сказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А он должен был сказать.
Dachtest du, er sagt.

И я должен был сказать Робин об этом.
Und ich wusste, ich muss es Robin erzählen.

Что-то я должен был сказать уже давно.
Es gibt etwas, was ich schon von langer Zeit hätte sagen sollen.

Ты должен был сказать, куда направляешься.
Du hättest mir sagen sollen, wohin du gingst.

Он должен был сказать мне.
Er musste es mir erzählen.

Должен был сказать, что всегда любил ее.
Ich hätte ihr sagen können, dass ich sie liebe.

Я должен был сказать ему.
Ich hätte was sagen sollen.

Ты должен был сказать мне, что это была настоящая Кира.
Sie hätten sagen sollen, es war Kira.

Ты должен был сказать что-то!
Du hättest was sagen sollen!

Я должен был сказать тебе это, пока не стало слишком поздно.
Ich musste es dir einfach sagen, bevor es zu spät ist.

Я должен был сказать, кто я.
Ich hätte Ihnen sagen sollen, wer ich bin.

Я должен был сказать ему, что сделка с набережной отменяется.
Ich musste ihm sagen, dass der Deal für das Hafengelände vom Tisch ist.

Или я должен был сказать, только один из нас?
Oder sollte ich sagen, nur der eine von uns?

Ты должен был сказать, что твоей подруге плохо стерли память.
Sie hätten mir sagen müssen, dass Ihre Freundin nicht vollständig gelöscht wurde.

Знаю, я должен был сказать, что лечу в Нью-Йорк.
Ich weiß, dass ich Ihnen hätten sagen sollen, dass ich nach New York komme.

Ты должен был сказать мне, но и я должна была справиться с этим лучше.
Hättest du's mir gesagt, hätte ich besser damit umgehen können.

Кто-то должен был сказать ему, что мама умерла из-за него!
Einer muss ihm sagen, dass er die Mama umgebracht hat!

Но я должен был сказать ему, что это не я причинил боль нашей семье.
Aber ich konnte ihm sagen, dass ich unserer Familie nichts zuleide getan habe.

Мерлин должен был сказать вам, что сегодня я вернусь поздно.
Merlin sollte dich informieren, dass ich heute später zurückkomme.

Ты же должен был сказать мне, когда этот парень вернется домой!
Du solltest mir doch sagen, wenn dieser Kerl nach Hause kommt!

Ты должен был сказать, что у тебя есть жена, Крис.
Du hättest mir sagen sollen, daß du eine Frau hast, Chris.

Ты должен был сказать, что это не выход, помочь им.
Du hättest ihnen sagen sollen, dass das keine Lösung ist, dass du ihnen hilfst.

То, что должен был сказать, как только увидел тебя в Готэме.
Etwas, das ich dir hätte sagen sollen, als du wieder in Gotham ankamst.

Я должен был что-то сказать, но отрубился.
Ich wollte vorhin was sagen, aber ich hab mich geniert.

Я должен был что-то сказать вам, что-то важное. Что же?
Ich wollte euch irgendwas sagen, was Wichtiges, was war es denn?

Деб, я должен был ему сказать.
Deb, ich musste es ihm sagen.

Можешь поверить, что Барни был способен сказать такое о выступлении Лили?
Kannst du glauben, daß Barney das über Lily's Auftritt sagte.

Черт побери, он должен был что-то сказать.
Verdammt noch mal, er muss doch was gesagt.

Я обязан был это сказать.
Es musste gesagt werden.

Я должен был это сказать.
Ich musste es Ihnen sagen!