БЫЛ СЛЕГКА на Немецком - Немецкий перевод

• war etwas
• war ein bisschen
• ein wenig

Примеры использования Был слегка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был слегка занят.
Ich war etwas beschäftigt.

Я просто был слегка удивлен.
Ich war etwas überrascht.

Он был слегка на взводе.
Er war etwas verwirrt.

В смысле, если бы он не был слегка поприятнее на пляже.
Es sei denn er wäre etwas netter am Strand gewesen..

Я был слегка удивлен.
Ich war ein wenig überrascht.

Нет, я был слегка занят.
Nein, ich war ein wenig beschäftigt.

Я был слегка удивлен.
Ich war ein bisschen überrascht.

Начальный экран App Store si ITunes магазин был слегка изменен, принося новый контент каждый день.
Der Eröffnungsbildschirm von App Store si iTunes Store wurde leicht modifiziert und bringt jeden Tag neue Inhalte.

Он был слегка похож на меня.
Er sah ein wenig aus wie ich.

Брошюры для туристов показали мне направление к мосту. Я обожаю мосты, метафорические, символические и настоящие, и я был слегка разочарован: из-за осевшего на нем речного ила мост не использовался.
Die Touristenbroschüren zeigten mir den Weg zu dieser Brücke- ich liebe Brücken, metaphorisch, symbolisch und strukturell- und ich war ein bisschen enttäuscht, denn der Dreck vom Fluss hatte sich auf ihr abgelagert; sie wurde nicht wirklich benutzt.

Ты был слегка неготов. Я был слишком медленным?
Hat er dir etwas darüber erzählt, was dort passiert ist?

Я был слегка сонным, но практически уверен, что ее запирал.
Ich war etwas schläfrig, aber ich glaube, ich habe sie abgeschlossen.

Если он был слегка завитые, чтобы понять, смотреть пояснительную видео.
Wenn es ein wenig kompliziert zu verstehen war, Das erklärende Video.

Он был слегка рассержен, но вы решили, что он не убийца.
Er war ein wenig aufgebracht,- aber es klang, als hätten Sie entschieden, dass er nicht der Mörder ist..

А потом был слегка разочарован, когда выяснилось, что ты не сдохнешь или типа того.
Doch dann war ich irgendwie enttäuscht, dass du nicht gestorben bist oder so was in der Art.

Я была слегка одержима.
Ich war ein wenig besessen.

Я была слегка напряжена.
Ich war etwas verkrampft.

Я была слегка удивлена.
Ich war ein wenig überrascht.

Я была слегка.
Ich war etwas.

Я думаю, это было слегка эгоистично. Ну вот.
Ich schätze, es war ein wenig egoistisch.

Я была слегка удивлена.
Ich war ein bisschen überrascht.

Признаю, это было слегка подловато.
Ich gebe zu, das war etwas geschmacklos.

Я признаю, это было слегка чересчур.
Ich gebe zu, das war ein wenig übertrieben.

Лучшая бумага должна быть слегка зеленой.
Das bessere Papier sollte etwas grün sein.

Я была слегка запыхавшаяся.- Запыхавшаяся?
Ich war nur etwas aus der Puste?

Луэнн была слегка повернута на Иисусе.
Luann war leicht vernarrt in Jesus.

Они были слегка липкими.
Sie waren etwas zäh.

Оно было слегка повышено.
Er war leicht erhöht.

Это было слегка сюрреалистично.
Es war irgendwie unwirklich.

Извини, мы были слегка обкуренные.
Sorry, wir waren ein bisschen zugekifft.