БЫЛ СЫНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• war der Sohn
• ist der Sohn

Примеры использования Был сыном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был сыном.
Ich war ein Sohn.

Абрахам Ламбертсон был сыном живописца Ламберта Якобсона.
Abraham Lambertsz. war ein Sohn des Kunstmalers Lambert Jacobsz.

Был сыном Тимура- Шаха Дуррани.
Er war der Sohn von Timur Schah Durrani.

Хельми был сыном египетского майора.
Helmy war Sohn eines ägyptischen Majors.

Был сыном дрезденского торгового агента.
Er war der Sohn eines Dresdner Kaufmanns.

Лаухеруд был сыном норвежца и гватемалки.
Laugerud war Sohn eines Norwegers und einer Guatemaltekin.

Он был сыном богатых родителей, содержавших его.
Er war ein Sohn reicher Eltern, die den Quäkern angehörten.

Святой Модан( Modan) был сыном вождя одного из племен Ирландии.
Douglas Hyde war Sohn eines Geistlichen der Church of Ireland.

Был сыном императора Кэйтая и принцессы Тасираки яп.
Er war ein Sohn Kaiser Keitais und der Prinzessin Tashiraka.

Хуан Гундлах был сыном профессора физики и математики.
Juan Gundlach war der Sohn eines Universitätsprofessors für Physik und Mathematik.

Я был сыном краболова, потом контрабандистом.
Ich bin Sohn eines Krabbenfischers, dann war ich Schmuggler.

Пьер- Александр Вилль был сыном художника и графика Иоганна Георга Вилле.
Pierre-Alexandre Wille war ein Sohn des Künstlers Jean-Georges Wille.

Жорж был сыном известного химика Шарля Фриделя.
Georges Friedel ist der Sohn des berühmten Chemikers Charles Friedel.

Согласно текстам Кодзики и Нихон секи Сэйнэй был сыном императора Юряку.
Laut den Geschichtsbüchern Kojiki und Nihonshoki war er ein Sohn Kaiser Yūryakus.

Теодор Хаас был сыном преподавателя и с 1859 года начал собирать почтовые марки.
Haas war Sohn eines Professors und ab 1859 sammelte er Briefmarken.

Джордж Роберт Уотерхаус был сыном архитектора Джеймса Эдварда Уотерхауса.
George Robert Waterhouse war der Sohn des Architekten James Edward Waterhouse.

Вилли Вонка был сыном самого знаменитого дантиста в городе У илбура Вонки.
Willy Wonka war der Sohn des bekanntesten Zahnarztes der Stadt. Wilbur Wonka.

Людвиг Карл Кристиан Кох был сыном знаменитого арахнолога Карла Людвига Коха 1778- 1857.
Ludwig Carl Christian Koch war der Sohn des berühmten Arachnologen Carl Ludwig Koch 1778-1857.

Гуго был сыном Ричарда ле Гоза, виконта Авранша в юго-западной Нормандии.
Er war der Sohn von Richard Goz, Vizegraf von Avranches im äußersten Südwesten der Normandie.

Мы верили ему, потому что он был сыном знаменитого Сэмми Болдино. Известного в городе под кличкой" Акула!
Wenn Paul das sagte, glaubten wir ihm, denn er war der Sohn von Sammy Baldino, genannt"der Hai"!

Он был сыном английского дипломата и всегда видел в людях только хорошее.
Und er war der Sohn eines englischen Diplomaten, der immer das Beste in den Menschen sah.

Иоганн Кемниц был сыном юриста и канцлера Померании Мартина Кемница 1561- 1627.
Johann Friedrich Chemnitz war der Sohn des Rechtsgelehrten und pommerschen Kanzlers Martin Chemnitz 1561-1627.

Он был сыном Томаса Батлера, служащего Британского музея, который в 1857 году был ассистентом Антонио Паницци, директора библиотеки Британского музея.
Er war der Sohn von Thomas Butler, einem Angestellten des British Museums, der 1857 Assistenzsekretär von Antonio Panizzi, dem Direktor der Bibliothek des British Museums, wurde.

Беттгер был сыном химика Рудольфа Кристиана Беттгера и дядей зоолога Цезаря Рудольфа Беттгера.
Böttger war der Sohn des Chemikers Rudolf Christian Böttger und Onkel des Zoologen Caesar-Rudolf Böttger.

Он был сыном Сикораксы, ведьмы, ранее владевшей островом, и первое время помогал ссыльным наладить жизнь на острове.
Er ist der Sohn der Hexe Sycorax, der früheren Regentin der Insel, und half den Verbannten anfangs, auf der Insel Fuß zu fassen.

Гардель был сыном балетмейстера Королевского балета при дворе польского короля Станислава Лещинского.
Gardel ist der Sohn eines Tanzmeister vom Königlichen Ballett am Hofe des Polnischen Königs Stanisław I. Leszczyński.

Олаф был сыном юриста Ханнеса Финсена из Рейкьявика и его первой жены Джоан Софи Форманн из Фальстера.
Olaf war der Sohn des Amtmanns Hannes Finsen aus Reykjavík und dessen erster Frau Johanne Sofie Formann aus Falster.

Джонс был сыном торговца шелком и начал интересоваться окаменелостями из Лиаса в частной школе в Илминстере Сомерсет.
Jones war der Sohn eines Seidenhändlers und begann sich auf der Privatschule in Ilminster(Somerset) für Fossilien aus dem Lias der Umgebung zu interessieren.

Кристоф I был сыном Карла I и Екатерины Австрийской, сестры императора Фридриха III, и получил всеобъемлющее дворянское образование в Шпайере и во Фрайбурге.
Christoph I. von Baden war der Sohn des Markgrafen Karl I. von Baden und Katharinas von Österreich, der Schwester Kaiser Friedrichs III. Christoph erhielt in Speyer und Freiburg eine umfassende Schulbildung.

Зигмунд был сыном основателя, Клеменса Рифлера, но именно Зигмунд сконструировал регулятор хода Рифлера, это механическое устройство для точных маятниковых часов.
Sigmund war der Sohn des Gründers Clemens Riefler, aber es war eigentlich Sigmund, der die Riefler Ankerhemmung erfunden hat, was eine mechanische Vorrichtung für Präzisionspendeluhren ist..