БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• ausgeführt werden
• durchgeführt werden
• erledigt sein

Примеры использования Быть выполнена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта работа должна быть выполнена.
Diese Operation muss funktionieren.

Power Clean: Чистка может быть выполнена без подключения к ПК.
Power Clean: Die Reinigung kann ohne Verbindung zum PC erfolgen.

Эта операция не может быть выполнена.
VORGANG KANN NICHT AUSGEFÜHRT WERDEN.

Работа ведь должна быть выполнена до завтра, так?
Es muss bis morgen erledigt sein, richtig?

Перфорация: перфорация может быть выполнена.
Perforation: Perforation kann bei Bedarf durchgeführt werden;

Power Clean: Чистка может быть выполнена без подключения к ПК.
Power Clean: Die Reinigung kann ohne PC-Verbindung durchgeführt werden.

Знакомый с работой масляного фильтра, прежде чем операция может быть выполнена.
Das mit der Funktionsweise des Ölfilters vertraut ist, bevor die Operation ausgeführt werden kann.

Power Clean: Очистка может быть выполнена без подключения к ПК.
Power Clean: Die Reinigung kann ohne Verbindung zum PC durchgeführt werden.

Эти факторы учитываются, и ваша закупочная работа может быть выполнена с легкостью.
Diese Faktoren werden berücksichtigt und Ihre Einkaufsarbeit kann mit Leichtigkeit erledigt werden.

После компиляции модель может быть выполнена внутри любого процесса Windows.
Nach der Kompilierung kann das Modell in jedem beliebigen Windows-Prozess ausgeführt werden.

Станочные столы: по желанию ось вращения станочного стола может быть выполнена как ось с CNC.
Maschinentische Die Drehachse des Maschinentisches kann auf Wunsch auch als NC-Achse ausgeführt werden.

Вы можете назначить задаче дату завершения, другими словами это день когда задача должна быть выполнена.
Sie können Ihrer Aufgabe eine Fälligkeit zuweisen, also einen Zeitpunkt an dem die Aufgabe spätestens erledigt sein sollte.

Однако обратите внимание, что операция разблокирования может быть выполнена только на доступном для записи контроллере домена.
Beachten Sie jedoch, dass der Entsperrungsvorgang nur auf einem beschreibbaren Domänencontroller ausgeführt werden kann.

Пакет установки или обновления macOS был загружен с ошибками, и установка не может быть выполнена правильно.
Das macOS-Installations- oder Aktualisierungspaket wurde mit Fehlern heruntergeladen, und die Installation kann nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden.

Вопрос о необходимости выполнения этой задачи под рукой, прежде чем начать: Вы не можете быть эффективным работником, пока вы полностью не знаю, почему эта задача должна быть выполнена.
Frage nach der Notwendigkeit der Aufgabe in der Hand vor dem Start: Sie können nicht ein effektiver Arbeiter sein, bis Sie voll und ganz, warum die Aufgabe erfüllt werden müssen.

Потому что их удельный вес близок к стали и твердость низкая, снятия фаски может быть выполнена без ношения поверхностей Продукции.
Weil ihr spezifisches Gewicht auf Stahl nahe ist und die Härte niedrig ist, kann das Entgraten ohne werden ausgeführt, um die Produkte Oberflächen zu tragen.

В конце концов, если работа не требует ничего кроме знания существующей технологии, то она может быть выполнена любым человеком в любой точке земного шара, который изучил данную технологию или, что еще хуже, компьютером.
Wenn der Job außerdem nicht mehr verlangt als die Beherrschung einer aktuellen Technologie, könnte er von jedem in dieser Technologie geschulten Menschen in jedem Teil der Welt ausgeführt oder, noch schlimmer, gar von einem Computer übernommen werden.

Самый простой способ экспортировать сообщения IncrediMail в Thunderbird не требует никаких внешних приложений и может быть выполнена вручную.
Die einfachste Möglichkeit, Nachrichten exportieren IncrediMail zu Thunderbird benötigt keine externe Anwendungen und kann manuell durchgeführt werden.

Масляный пресс с фильтром масляный фильтр-пресс Фильтр растительного масла Фильтр растительного масла Использование масляного фильтра требует внимания: 1, купил все конфиденциальные прочитайте инструкцию. 2, знакомый с работой масляного фильтра, прежде чем операция может быть выполнена. 3, когда оборудование для.
Ölpresse mit Filter Ölfilterpresse Speiseölfilter Pflanzenölfilter Ölfilter verwenden Angelegenheiten, die Aufmerksamkeit benötigen: 1, kaufte alle vertraulichen lesen Sie die Anweisungen. 2, das mit der Funktionsweise des Ölfilters vertraut ist, bevor die Operation ausgeführt werden kann. 3, bei der Reinigung der.

Пока Анастрозоле может простимулировать естественную продукцию тестостерона, это нет соответствующего лекарства для ПКТ. Возбуждающая естественная продукция тестостерона основная цель ПКТ но за стимулированием повышает нормированность, которая не может быть выполнена драматически подавлять уровни эстрогена, необходимо произойдут с количеством Анастрозоле было нужно полно простимулировать продукцию тестостерона.
Anregende natürliche Testosteronproduktion ist der Hauptzweck von PCT aber über Anregung hinaus fördert Normalisierung, die nicht vollendet werden kann, indem man drastisch Östrogenniveaus unterdrückt, die mit der Menge von Anastrozole mussten Testosteronproduktion völlig anregen auftreten.

После того, как тест холостого хода завершен, физический тест может быть выполнен.
Nachdem der Leerlauf-Test abgeschlossen ist, kann der physikalische Test durchgeführt werden.

Команда, которая будет выполнена в начале сеанса на базе этого профиля.
Der Befehl, der ausgeführt werden soll, wenn neue Terminal-Sitzungen mit diesem Profil erzeugt werden..

Только когда измерение считается удобным, оно может быть выполнено.
Nur wenn die Messung als zweckmäßig erachtet wird, kann sie durchgeführt werden.

Все операции могут быть выполнены при закрытой двери.
Alle Vorgänge können bei geschlossener Tür ausgeführt werden.

Которое должно быть выполнено для того, чтобы сделать абзац скрытым.
Die erfüllt werden muss, damit ein Absatz versteckt wird..

В течение срока действия проекта должны быть выполнены следующие работы.
Während der Projektlaufzeit müssen folgende Arbeiten ausgeführt werden.

Скорость можно отрегулировать, и это может быть выполнено.
Die Geschwindigkeit kann eingestellt werden, und dies kann erfüllt werden.

На верхнем этаже две меньшие квартиры были задуманы, но никогда не были выполнены.
Im Obergeschoss wurden zwei kleinere Wohnungen konzipiert, aber nie ausgeführt.

Выберите нужный диск для приложения должны быть выполнены.
Wählen Sie das gewünschte Blatt für die Anwendung ausgeführt werden soll.

Мы не вернемся к работе, если не будут выполнены следующие требования.
Wir arbeiten nicht, wenn nicht sofort folgende Forderungen erfüllt werden:.