БЫТЬ ЗНАМЕНИТЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• berühmt werden
• berühmt sein

Примеры использования Быть знаменитым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хотел быть знаменитым.
Er wollte berühmt sein.

Кто из нас не хотел бы быть знаменитым?
Wem von uns gefällt es nicht, berühmt zu sein?

Я хотел быть знаменитым.
Ich wollte berühmt sein.

Вижу, тебе не по вкусу быть знаменитым, да?
Ich schätze, du willst nicht berühmt werden, hm?

Я хочу быть знаменитым, как он.
Ich möchte so berühmt sein wie Ragnar.

Ты хочешь быть знаменитым.
Du willst berühmt werden.

Он был ребенком. которого не просили быть знаменитым.
Dieser Junge wollte nicht berühmt sein.

Ты хотел бы быть знаменитым?
Möchtest du berühmt sein?

Быть знаменитым из-за того, что никогда бы не сделал по своей воле.
Für etwas gefeiert zu werden, von dem man wünscht, es nie getan zu haben.

Вы бы хотели быть знаменитым?
Möchten Sie berühmt sein?

То есть… я не знаю как быть знаменитым, но… я знаю как это жить двумя жизнями.
Ich meine, ich weiß nicht, wie es ist, berühmt zu sein. Ich weiß, wie es ist, ein Doppelleben zu führen.

Я ВСЕГДА ХОТЕЛ БЫТЬ ЗНАМЕНИТЫМ.
ICH WOLLTE IMMER BERÜHMT SEIN.

Я не хочу быть знаменитым.
Ich will nicht berühmt werden.

И я принял решение, что я никогда не буду выступать по телевидению, потому что я не хотел быть знаменитым, Я не хотел быть, как говорят," евангелистом, телеевангелистом.
Und ich hatte mich entschieden nie zum Fernsehen zu gehen, weil ich nicht berühmt werden wollte, ich wollte kein(Zitat:)“Evangelist, Fernseh-Evangelist” werden.

Ненавидеть быть знаменитым.
Es zu hassen berühmt zu sein.

Послушайте- ка, Рене, когда закончите быть знаменитым, приезжайте ко мне.
Hören Sie mal, Rene. Wenn Sie aufhören, berühmt zu sein, dann kommen Sie zu mir.

Тогда я не хочу быть знаменитым.
Dann will ich nicht berühmt werden.

И я принял решение, что я никогда не буду выступать по телевидению, потому что я не хотел быть знаменитым, Я не хотел быть, как говорят," евангелистом, телеевангелистом"-- это не мое.
Und ich hatte mich entschieden nie zum Fernsehen zu gehen, weil ich nicht berühmt werden wollte, ich wollte kein(Zitat:)"Evangelist, Fernseh-Evangelist" werden- das ist nicht mein Ding.

Я хочу быть знаменитой.
Ich will berühmt werden.

Могла быть знаменитой.
Ich könnte berühmt sein.

Унд потом я буду знаменитый.
Und dann werd ich berühmt werden.

Мы будем знаменитыми.
Wir werden berühmt werden.

Арнольд был знаменит.
Arnold war berühmt.

Я буду знаменит.
Ich werde berühmt werden!

Он был знаменит.
Er war ein berühmter Mann.

Это был знаменитый" Летающий торт.
Das war die berühmte fliegende Torte.

Мы были знаменитыми, если хотите знать.
Wir waren berühmt, falls es Sie interessiert.

Вавилон был знаменит своими висячими садами.
Babylon war berühmt für seine Hängenden Gärten.

Безе Мари- Луизы были знамениты.
Marie-Louises Baisertörtchen waren berühmt.

Ну конечно, если ты сыграешь в ящик, будешь знаменитым еще две, а может и три недели.
Natürlich, wenn Sie ins Gras beißen, bleiben Sie berühmt für… weitere zwei, vielleicht drei Wochen.