БЫТЬ ПОЛЕЗНО на Немецком - Немецкий перевод

• nützlich sein
• hilfreich sein

Примеры использования Быть полезно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это могло бы быть полезно.
Könnte mal nützlich sein.

Это может быть полезно для тебя.
Das kann dir nützlich sein.

Может быть полезно для владельцев автомобилей.
Kann nützlich sein für Autobesitzer.

Для него может быть полезно повидаться с вами.
Es könnte für ihn gut sein, Sie zu sehen.

Пока не может всегда быть необходимо оно смогло доказать быть полезно.
Während es möglicherweise nicht immer notwendig ist, könnte er sein nützlich.

Это может быть полезно для проверки.
Könnte nützlich für die Prüfung sein.

Послушайте, что Рамана Махариши сказал, это то, что, я думаю, может быть полезно для вас.
Höre, was Ramana Maharishi sagte, es könnte dir meiner Meinung nach nützlich sein.

Это может быть полезно для доступа к элементам управления системы в исходном состоянии BAR в.
Dies kann nützlich sein die ursprüngliche Statusleiste des Systems steuert den Zugriff auf.

Посмотрите на списки совместимости ниже, чтобы увидеть, если это приложение может быть полезно для вас.
Schauen Sie sich die Kompatibilitätslisten unten, um zu sehen, ob diese Anwendung für Sie nützlich sein können.

Все, что может быть полезно при планировании поездки и пребывания в Санкт-Петербурге можно найти здесь.
Alles, was nützlich sein kann bei der Planung der Reise und Aufenthalt in St. Petersburg finden Sie hier.

Молочные продукты, как молоко, яйца и йогурт также может быть полезно когда вес подготовки для их высоким содержанием кальция.
Milchprodukte wie Milch, Eier und Joghurt können auch nützlich sein wenn Krafttraining für ihre hohen Kalziumgehalt.

Это может быть полезно особенно если одно смотрит на экзамены, то которые доказывать трудный.
Dieses kann hilfreich sein, besonders wenn man Prüfungen gegenüberstellt, die die schwierige Prüfung sind..

Если бы я все еще был твоим наставником, я бы напомнил, насколько может быть полезно изучить место преступления с разных ракурсов. Но.
Wenn ich noch dein Mentor wäre, würde ich dich daran erinnern, wie hilfreich es sein kann, einen Tatort aus alternativen Perspektiven zu studieren, aber.

Может быть полезно для специалистов, занимающихся вопросами технического обслуживания и ремонта автомобилей и тракторов.
Kann nützlich sein für Spezialisten engagiert, die in der Wartung und Reparatur von Autos und Traktoren.

Этот стероид носит очень определенные моменты пользы, и пока может быть полезно потенциальные побочные эффекты сделают ее ненужным для большинств людей.
Dieses Steroid trägt sehr bestimmte Punkte Gebrauch, und während es nützlich sein kann, machen die möglichen Nebenwirkungen es unnötig für die meisten Männer.

Это может быть полезно для установки операционной системы на виртуальной машине сразу после создания последней.
Dies kann hilfreich sein, wenn Sie direkt nach dem Erstellen eines virtuellen Computers ein Gastbetriebssystem installieren möchten.

При включении этого флажка, будет использован цвет фона редактора. Это может быть полезно, если вы используете темный фон редактора.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Hintergrundfarbe des Editors benutzt. Das kann nützlich sein, wenn Ihr Farbschema auf dunkle Hintergründe ausgelegt ist..

Их использование может быть полезно для совместной работы в сети, альтернатива, ЕСТЬ, как именно сделал с РНК с 5 по 24 августа, в течение первых трех дней.
Ihre Verwendung kann von Vorteil sein, auf alternative HF-Netzwerk zusammenarbeiten, so wie es durch RNRE Uhr getan 5 von 24 August für die ersten drei Tage.

В пользу монархов можно сказать одно‑ они обеспечивают людей чувством преемственности, которое может быть полезно во времена кризиса или радикальных изменений.
Was man den Monarchen zugutehalten kann, ist, dass sie den Menschen ein Gefühl der Kontinuität vermitteln, das in Zeiten einer Krise oder radikaler Veränderungen nützlich sein kann.

Может быть полезно начать открытые и честные разговоры внутри сообщества и изучить, когда, где и как финансовый стимул будет наиболее подходящим. Translation: Elena Nikolaeva.
Es könnte auch hilfreich sein, offene und ehrliche Gespräche in Gemeinden zu führen, um herauszufinden, wann, wo und wie finanzielle Anreizinterventionen angemessen sind..

Построенные объекты можно экспортировать в изображение, в формат XFig, LaTeX или SVG. Это может быть полезно, так как не все программы поддерживают формат файлов& kig;
Kig; erlaubt den Export einer& kig;-Datei in einige interessante Formate wie Bilder, XFig- und LaTeX- Dateien und das SVG -Vektorformat. Das ist sehr nützlich, da noch nicht alle Programme das Dateiformat von& kig; unterstützten.

Если ожидается, что выборы компенсационных структур могут повлиять на стабильность финансовых фирм, регулирование этих выборов также может быть полезно для защиты этой стабильности.
Wenn man davon ausgeht, dass die Entscheidungen über die Vergütungsstrukturen die Stabilität von Finanzunternehmen beeinflussen, kann es ebenfalls sinnvoll sein, diese Entscheidungen zu regulieren, um diese Stabilität zu schützen.

Команда kcminit-- list отображает все службы инициализации, kcminit имя_ сервиса- запускает один сервис. Это может быть полезно при устранении проблем, возникающих при запуске.
Kcminit--list zeigt Ihnen alle Initialisierungsdienste an und kcminit dienst kann zum expliziten Start eines Dienstes verwendet werden. Dies kann& eg; bei der Fehleranalyse hilfreich sein, falls ein Dienst Probleme beim Start bereitet.

Примечание: Если лекарство было одобрено для одной пользы, то врачи могут избрать для использования этого такого же лекарства для других проблем если они считают, что может быть полезно.
Anmerkung: Wenn eine Droge für einen Gebrauch genehmigt worden ist, wählen möglicherweise Ärzte, um diese gleiche Droge für andere Probleme zu benutzen, wenn sie glauben, dass es möglicherweise hilfreich ist.

Это может быть полезно при удаленной диагностике, гарантируя, что указанные ICMP- сообщения проходят через Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности, тогда как другие ICMP- сообщения блокируются.
Dies kann hilfreich sein, wenn Sie sicherstellen müssen, dass angegebene ICMP-Meldungen die Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen im Rahmen der Remotefehlerbehandlung passieren können, während andere ICMP-Meldungen blockiert werden.

Эта вкладка позволяет настроить цифровую клавиатуру для управления курсором мыши. Это может быть полезно когда вы работаете на компьютере, на котором нет другого устройства указания, или вы больше никак не используете цифровую клавиатуру.
Auf dieser Karteikarte können Sie den Zahlenblock auf der Tastatur wie ein mausähnliches Gerät einrichten. Das kann nützlich sein, wenn es keine Anschlußmöglichkeit für ein Zeigegerät gibt oder der Zahlenblock ansonsten nicht genutzt wird.

Судя по отзывам о препарате Тетрикс, также оно может быть полезно жильцам многоквартирного дома, решившим объединить свои усилия в борьбе с клопами, или жителям удаленных населенных пунктов, где нет возможности вызвать бригаду дезинсекторов, и даже владельцам питомников для животных с целью борьбы с клещами и блохами.
Den Kritiken zu Tetrix nach zu urteilen, kann es auch für Bewohner eines Mehrfamilienhauses nützlich sein, die sich entschlossen haben, ihre Bemühungen im Kampf gegen Bettwanzen zu bündeln, oder Bewohner von abgelegenen Siedlungen, in denen es nicht möglich ist, einen Züchter von Exterminatoren und sogar Besitzer von Tierzwingern anzurufen, um gegen Zecken und Zecken zu kämpfen Flöhe.

Всякий раз при соединении имя вашей машины будет меняться на то, что задает PPP- сервер. Это может быть полезно, если вы используете протокол, который зависит от этой информации, но это может привести и к некоторым проблемам. Не включайте этот режим, если этого не требуется.
Wann immer Sie eine Verbindung aufbauen, wird das Ihren Rechnernamen ändern, so dass er der IP-Adresse entspricht, die Sie vom PPP-Server erhalten. Das kann nützlich sein, wenn Sie ein Protokoll benutzen, das von dieser Information abhängt, aber es kann ebenso einige Probleme verursachen. Aktivieren Sie diese Option nicht, wenn sie nicht unbedingt gebraucht wird.

Поскольку INDI& mdash; отдельный компонент, вы можете запускать сервер на сетевом узле без KStars. Для запуска на удаленных узлах INDI можно собрать отдельно. Более того, драйвера устройств пишут сообщения в стандартный поток ошибок stderr, что может быть полезно для отладки. Синтаксис для запуска сервера следующий.
Da INDI eine unabhängige Hintergrundkomponente ist, können Sie einen INDI-Server auf einem Computer ohne KStars starten. INDI kann getrennt kompiliert werden, um auf entfernten Computern laufen zu können. Weiterhin schreiben die Gerätetreiber Ihre Protokollnachrichten nach stderr und das kann für eine Fehlerbehebung hilfreich sein. Die Syntax für den INDI-Server ist wie folgt.

Содержимое ячейки воспринимается как текст. Это может быть полезно если вы хотите чтобы число использовалось как текст, а не как число, например для почтового кода. После установки текстового формата число выравнивается по левому краю. Когда числа отформатированы как текст их нельзя использовать в вычислениях или формулах. Также изменяется выравнивание ячейки.
Diese Einstellung formatiert den Zelleninhalt als Text. Das kann nützlich sein, wenn eine Zahl als Text und nicht als Zahl behandelt werden soll, beispielsweise Postleitzahlen. Eine als Text formatierte Zahl wird linksbündig ausgerichtet. Wenn Zahlen als Text formatiert werden, können sie nicht in Berechnungen oder Formeln verwendet werden. Außerdem ändert sich dadurch die Ausrichtung innerhalb der Zellen.