БЫТЬ УВЕРЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• sicher sein
• sichergehen

Примеры использования Быть уверена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должна быть уверена.
Du mußt dir sicher sein.

Если бы я только могла быть уверена.
Wenn ich sicher sein könnte.

Как я могу быть уверена, что получу чек?
Wie kann ich da sicher sein?

Как ты можешь быть уверена?
Wie kannst du sicher sein?

Да, я хочу быть уверена, что ты в порядке!
Ja, ich will sichergehen, dass du okay bist!

Как ты можешь быть уверена?
Wie kannst du da sicher sein?

Я только хочу быть уверена что он в порядке.
Ich will nur sichergehen, dass er okay ist.

Как ты можешь быть уверена?
Wie können Sie da sicher sein?

Порой- это единственное, в чем ты должна быть уверена.
Manchmal hat man nur das, worüber man sich sicher ist.

Но ты должна быть уверена.
Aber Sie müssen sich sicher sein.

Просто я должна быть уверена, что поступаю правильно.
Ich muss sicher sein. dass ich das Richtige für sie tue.

Потому что я хочу быть уверена.
Weil ich mir gern sicher wäre.

Я только хочу быть уверена, что ты не.
Ich müsste aber sicher sein, dass Sie es nicht, wissen Sie.

Не понимаю, как ты можешь быть уверена.
Ich weiss nicht, wie du so sicher sein kannst.

Я хочу быть уверена, что ты к этому готова.
Ich will sicher sein, dass du der Sache gewachsen bist..

Думаю так, Крэг, но я хочу быть уверена.
Das ist es bestimmt auch, Craig, aber ich will sicher sein.

Я должна быть уверена, что семья Алехандро в порядке.
Ich muss sichergehen, dass es Alejandros Familie gut geht.

Она упала, но я не могу быть уверена, пока.
Wisst ihr, sie könnte gefallen sein, aber ich kann nicht sicher sein, bis ich.

Просто хочу быть уверена, что мы казним виновного.
Ich will nur sichergehen, dass wir einen Schuldigen hinrichten.

Все выходные… потому что я хочу быть уверена, что он останется.
Das ganze Wochenende, denn ich wollte sichergehen, dass er bei mir bleibt.

Разве я могу быть уверена, что это не произошло снова?
Wie kann ich da sicher sein, dass ich es nicht war?.

Я могу быть уверена, что это получит настоящий учитель?
Können Sie sicherstellen, dass ein richtiger Lehrer das bekommt?

Как ты можешь быть уверена, что эти таблетки безвредны?
Wie können Sie sicher sein, dass diese Pillen harmlos sind?.

Я хочу быть уверена в том, что у нас больше не будет никаких инцидентов.
Ich will nur sichergehen, dass du glücklich und erfolgreich bist.

Я просто хотела быть уверена, что она осознает все сложности.
Ich wollte nur sichergehen, dass sie sich der Herausforderung bewusst war.

Я хочу быть уверена, что Вы- мой постоянный доктор и.
Ich will sicher sein, dass Sie am großen Tag mein Arzt sind..

Как ты можешь быть уверена в том, что это защитная миссия?
Wie kannst du sicher sein, dass es eine Schutzmission ist?.

Я должна быть уверена, что над этим делом будут работать лучшие люди.
Ich will sicher sein, dass die besten Leute daran arbeiten.

Так я смогу быть уверена, что все в комцентре надели униформы.
So kann ich sicher sein, dass alle auf der Ops ihre Uniformen tragen.

Просто хочу быть уверена что Найджела зачислили на осень.
Ich möchte nur sicher sein, dass Nigel für den Herbst eingeschrieben ist..