БЭЙДЖОРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bajor

Примеры использования Бэйджоре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто-то на Бэйджоре сказал Кварку, где его найти.
Jemand auf Bajor hat Quark gesagt, wo er sie findet.

Ты знаешь, куда на Бэйджоре посылалось оружие?
Wissen Sie, wo genau auf Bajor die Waffen hingeliefert werden?

Кстати… так как долго Кейко собирается оставаться на Бэйджоре?
Und… wie lange wird Keiko noch auf Bajor sein?

На Бэйджоре я просто установлю политический курс. Я этого не сделал.
Auf Bajor führte ich Politik aus, ich machte sie nicht.

Если бы не мы, ситуация на Бэйджоре была бы в 10 раз хуже!
Ohne uns wäre die Situation auf Bajor noch zehnmal schlechter gewesen!

Десять лет назад ты вызвалась работать под прикрытием на Бэйджоре.
Vor zehn Jahren meldeten Sie sich für eine Geheimmission auf Bajor.

Это не должно занять много времени. Я пробуду на Бэйджоре несколько дней.
Ich bleibe bestimmt nicht länger als ein paar Tage auf Bajor.

Пожалуй, вам стоит помочь другим кардассианским сиротам на Бэйджоре.
Vielleicht nutzen Sie Ihren Einfluss, um anderen Waisen auf Bajor zu helfen.

Ты говоришь, что собираешься остаться на Бэйджоре еще не семь месяцев?
Heißt das, dass du noch weitere sieben Monate auf Bajor bleiben wirst?

Я и не подозревала, что вы в курсе политической ситуации на Бэйджоре.
Ich wusste nicht, dass Sie die politische Situation auf Bajor genau beobachten.

Все, что я знаю, это то, что она все еще на Бэйджоре, и однажды я ее найду.
Soweit ich weiß, ist sie noch auf Bajor. Und irgendwann werd ich sie finden.

У меня есть сестра и брат на Бэйджоре, но мы несколько лет не разговариваем.
Eine Schwester und ein Bruder leben auf Bajor, aber wir sind nicht in Kontakt.

Это кардассианская станция, Джейк, и я уверен, ты в курсе, что на Бэйджоре нет войск Доминиона.
Die Station ist cardassianisch und es gibt auf Bajor keine Dominiontruppen.

Мы должны сообщить сиротскому приюту на Бэйджоре, что у нас может быть кое-кто для них.
Wir sollten einem Waisenhaus auf Bajor melden, dass wir vielleicht einen Zugang haben.

Не хочу очнуться на Бэйджоре, который до сих пор страдает от воспоминаний от оккупации.
Ich möchte nicht auf einem Bajor aufwachen, das immer noch von der Erinnerung an die Besatzung gepeinigt wird.

Покинуть станцию и держать оборону на Бэйджоре, или взорвать проход в червоточину.
Die Station verlassen und auf Bajor Stellung beziehen, oder wir lassen den Eingang zum Wurmloch kollabieren.

А ночью, когда появляются звезды и слышно только журчание воды, это место превращается в одно из самых романтичных мест на всем Бэйджоре.
Nachts, wenn die Sterne zu sehen sind und man nur das Wasser rauschen hört, ist das einer der romantischsten Flecken auf ganz Bajor.

До меня дошли слухи, что некоторые на Бэйджоре считают, что наши отношения не такие, какими должны быть.
Ich hörte, dass manche auf Bajor meinen, dass mein Verhältnis zu Ihnen nicht so ist, wie es sein müsste.

Майор Кира и я закончили развертывание госпиталя на Новом Бэйджоре, первой баджорской колонии в Гамма- квадранте.
Major Kira und ich eröffneten eine Klinik auf Neu Bajor, der ersten bajoranischen Kolonie im Gamma-Quadranten.

Коммандер, Временное Правительство состоит из политических противников, слишком занятых борьбой друг с другом, чтобы заботиться о Бэйджоре.
Commander, die provisorische Regierung besteht nur aus politischen Opportunisten, denen der Kampf um die Macht wichtiger ist als das Wohl von Bajor.

Мы бы заплатили за ущерб, нанесенный всему баджорскому имуществу во время оккупации, если вы готовы вернуть нам все кардассианское имущество и оборудование, оставленное на Бэйджоре.
Wir werden für die Zerstörung jeglichen bajoranischen Eigentums zahlen, die während der Besatzungszeit stattfand, sofern Sie zur Rückgabe jeglichen auf Bajor zurückgelassenen cardassianischen Eigentums und Ausrüstungsmaterials bereit sind.

Моему Бэйджору повезло меньше.
Mein Bajor hatte nicht so viel Glück.

Сообщение с Бэйджором временно недоступно.
Kommunikation mit Bajor ist momentan nicht möglich.

Бэйджору нужен не человек.
Bajor braucht keinen Mann.

Бэйджору нужен лидер, кто-то, кого люди послушают и кому поверят.
Bajor braucht einen Führer, jemanden, dem das Volk zuhört und vertraut.

Бэйджору нужно сильное руководство.
Bajor fehlt eine starke Führung.

Экстремистская группировка с Бэйджора, которая называется" Круг.
Eine Extremisten-Gruppe aus Bajor, die sich"Der Kreis" nennt.

Их цель- очистить Бэйджор от всех не- баджорцев.
Ihr Ziel ist es, Bajor von allen Nicht-Bajoranern zu säubern.

Но Бэйджору нужен не человек.
Aber Bajor braucht keinen Mann.

Бэйджору все еще нужна легенда.
Bajor braucht diese Legende noch.