ВАЖНЫЙ ВОПРОС на Немецком - Немецкий перевод

• eine wichtige Frage
• Wichtiges fragen
• die bedeutende Frage

Примеры использования Важный вопрос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Важный вопрос.
Große Fragen.

Это важный вопрос.
Ist eine wichtige Frage.

У меня есть важный вопрос.
Eine wichtige Frage. Ich höre.

Это важный вопрос.
Dies ist eine wichtige Frage.

Месье Хофман, важный вопрос.
Monsieur Hofman, eine wichtige Frage.

Это важный вопрос.
Das ist eine tiefgründige Frage.

У меня к тебе важный вопрос.
Ich habe eine wichtige Frage an Dich.

Важный вопрос это кто ВЫ такой?
Die wichtige Frage ist, wer sind Sie?

Да, это важный вопрос.
Nun, das ist eine wichtige Frage.

Хочу задать тебе важный вопрос.
Ich muss dich etwas Wichtiges fragen.

Важный вопрос-« Интересно ли это?
Die bedeutende Frage ist:"Ist es interessant?

И он задал важный вопрос.
Und er stellte eine sehr wichtige Frage.

Так что у меня к вам очень важный вопрос.
Deshalb muss ich Sie etwas sehr Wichtiges fragen.

И у меня есть важный вопрос для тебя.
Und ich habe eine wichtige Frage an dich.

Но это, очевидно, важный вопрос.
Aber das ist natürlich eine kritische Frage.

Но более важный вопрос- кто вы?
Aber, die weitaus wichtigere Frage ist, wer sind Sie?

Генри, у меня к тебе очень важный вопрос.
Henry, ich muss dich etwas sehr Wichtiges fragen.

Важный вопрос заключается в том, готов ли Израиль.
Die große Frage ist, ob Israel bereit ist.

Бриджет, я хочу задать тебе важный вопрос.
Bridget, ich muss dir eine wichtige Frage stellen.

У меня есть важный вопрос, и мне нужен на него ответ.
Ich habe eine wichtige Frage. Antworten Sie jetzt.

Паркер, у меня к тебе вопрос. Важный вопрос.
Parker, ich möchte dir eine wichtige Frage stellen.

Это важный вопрос, и мы должны обратить на него внимание.
Das ist ein wichtiger Punkt und wir müssen es aufgreifen.

Если учесть, сэр, что это важный вопрос.
Es wäre eine Überlegung wert, Sir. Bei so einer wichtigen Angelegenheit.

Наиболее важный вопрос заключается не в каком-либо увеличении или уменьшении выбросов.
Die entscheidende Frage ist nicht die Zu- oder Abnahme der Emissionen.

Сегодняшний вечер прошел не так, как мы планировали, но именно сегодня я хотел задать тебе один важный вопрос.
Dass der Abend nicht verlaufen ist, wie geplant, aber ich wollte dir heute eine wichtige Frage stellen.

Важный вопрос- как нужно использовать iPad' ы, и какие приложения мы должны на них устанавливать?
Eine große Herausforderung ist, wie die iPads genutzt werden sollen, und welche Apps sollen wir auf die iPads stellen?

В конечном счете, я решил, что это неправильный вопрос, это не важный вопрос.
Ich bin zu dem Entschluss gekommen, dass das am Ende die falsche Frage ist, dass das nicht die bedeutende Frage ist.

Это важный вопрос для Марии, красивой латиноамериканки, рожденной в Никарагуа, которая работает в столовой.
Es ist eine wichtige Frage für Maria, eine hübsche Latina, in Nicaragua geboren… die in der Cafeteria arbeitet.

Ну, Костя, теперь надо решить,-- сказал Степан Аркадьич с притворно- испуганным видом,-- важный вопрос.
Nun, Konstantin«, sagte Stepan Arkadjewitsch und machte heuchlerisch eine aufgeregte Miene.»Jetzt tritt die Entscheidung einer wichtigen Frage an dich heran.

Однако остается один важный вопрос- важно понять, является ли АИИБ потенциальным конкурентом или же он станет желанным дополнением к существующим многосторонним финансовым учреждениям, таким как Всемирный банк.
Viele wichtige Fragen sind noch offen- vor allem, ob die AIIB ein potenzieller Konkurrent oder eine willkommene Ergänzung für bestehende multilaterale Finanzinstitutionen wie die Weltbank ist.