ВАЖНЫЙ ШАГ на Немецком - Немецкий перевод

• ein wichtiger Schritt
• einen wichtigen Schritt

Примеры использования Важный шаг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Важный шаг.
Großer Schritt.

Хорошо. Это важный шаг.
Das ist ein wichtiger Schritt.

Ведь это важный шаг, малыш.
Ich meine, es ist ein großer Schritt, Kleiner.

Но это важный шаг в правильном направлении.
Es ist aber ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.

Встреча в Познани на этой неделе- важный шаг вперед.
Die in dieser Woche stattfindende Konferenz in Poznan ist ein wichtiger Schritt.

И это был важный шаг в этом направлении.
Und das war ein wichtiger Schritt dazu.

Сегодня президент Никсон сделал важный шаг к примирению с Вьетнамом.
Nixon unternimmt wichtige Schritte in Richtung Frieden mit Vietnam.

Это важный шаг в вашем социальном развитии.
Dies ist ein wichtiger Schritt in Ihrer sozialen Entwicklung.

Пиктограммы-- важный шаг в развитии письменности.
Piktogramme sind ein wichtiger Schritt in der Entwicklung der Schrift.

Знаете, ребята, быть здесь- это важный шаг и часть меня.
Ihr Leute wisst, dass hier oben zu sein, ein großer Schritt und Teil von mir ist.

В начале каждый важный шаг осуществлялся в присутствии русских.
Anfangs wurde jeder wichtige Schritt unter russischer Aufsicht unternommen.

Вынесение судебного приговора Пиночету- это важный шаг вперед.
Ein richterliches Urteil gegen Pinochet ist ein wichtiger Schritt vorwärts.

Стандартизация- это важный шаг для увеличения производительности.
Ein wichtiger Schritt zur Steigerung der Produktivität ist die Standardisierung.

Знать то, что ты ничего не знаешь это же первый и самый важный шаг к знанию, понимаешь?
Zu wissen, dass du es nicht weißt, ist der erste und essentielle Schritt es zu wissen, weißt du?

Таможенного союза- первый важный шаг на пути к экономической интеграции.
Zollunion ist der erste wichtige Schritt auf dem Weg zur wirtschaftlichen Integration.

Она готовит возвращение, а победа в Мичоакане- важный шаг в этой попытке.
Aber sie streben nach einer Rückkehr und der Sieg in Michoacan ist ein wichtiger Schritt in diesen Bemühungen.

Открыть собственное дело- важный шаг, и если это нам поможет, то стоит попробовать.
Eine Hoteleröffnung ist ein Riesenschritt.- Alles, was hilft, ist'n Versuch wert.

Эта кампания- важный шаг к снижению преступности в городе, но я не буду осуществлять ее без крупных реформ.
Die A.V.I. ist ein wichtiger Schritt, um die Verbrechen in der Stadt zu senken, aber ich werde es nicht ohne einige wesentlichen Reformen in Betracht ziehen.

Создание бизнеса в Интернете- важный шаг, но. BUSINESS сделает его легче!
Ihr Unternehmen online zu bringen ist ein wichtiger Schritt und. BUSINESS macht es sogar noch leichter!

И решающе важный шаг в понимании наших собственных желаний и вкусов в осознании того, что мы не всегда можем объяснить, чего мы в душе хотим.
Ein wichtiger Schritt zum Verständnis unserer Wünsche und Geschmäcker ist, zu verstehen, dass wir nicht alles in unserem Innern erklären können.

Сегодняшний кризис отмечает важный шаг в развитии Китая в качестве большой экономической силы.
Die aktuelle Krise kennzeichnet einen wichtigen Schritt in Chinas Entwicklung als große Wirtschaftsmacht.

Это важный шаг в правильном направлении, но подобные усилия должны предприниматься задолго до вспышки, если от них ждут значительного влияния.
Dies ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung, aber wenn solche Bemühungen einen Effekt haben sollen, müssen sie bereits lange vor einem Ausbruch beginnen.

Это будет способствовать предоставлению доступа самым бедным странам к чистой энергии- важный шаг в избавлении миллионов людей от нищеты.
Das wird dazu beitragen, einen erschwinglichen Zugang zu sauberer Energie für die ärmsten Nationen zu schaffen- ein wichtiger Schritt, um Millionen Menschen aus der Armut zu befreien.

Генеральная Ассамблея сделала важный шаг в направлении повышения транспарентности, обеспечив предоставление государствам- членам, по их просьбе, результатов внутренних проверок.
Die Generalversammlung hat einen wichtigen Schritt in Richtung auf größere Transparenz getan, indem sie den Mitgliedstaaten auf Ersuchen Innenrevisionen zugänglich macht.

Некоторые видели в этом простое подтверждение действительности, однако, на самом деле, это был важный шаг, который требовал дипломатических навыков и политической храбрости.
Manche sahen das als simple Bestätigung der Realität, aber tatsächlich war es ein bedeutsamer Schritt, der diplomatisches Geschick und politische Courage erforderte.

Мир сделал важный шаг по направлению к контролю над изменением климата, достигнув согласия по Балийскому плану действий во время состоявшихся недавно глобальных переговоров в Индонезии.
Als sich die Welt in diesem Monat bei der Weltklimakonferenz in Indonesien auf den Bali-Aktionsplan einigte, hat sie einen wichtigen Schritt zur Kontrolle des Klimawandels getan.

Многие владельцы бизнеса особенно серийные предприниматели, как правило, чтобы пропустить это все важный шаг, как они мчатся, чтобы пнуть начать свой следующий бизнес-проект.
Viele Unternehmer vor allem serielle Unternehmer neigen dazu, diese alle wesentlichen Schritt überspringen, wie sie ihre nächste Business-Projekt zu treten hetzen beginnen.

Да, будет лучше установить полный контроль над речью- это всегда важный шаг к движению внутрь и развитию истинного внутреннего и йогического сознания.
Ja, es wäre besser, die volle Kontrolle über das Sprechen zu erlangen- es ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg nach innen und für die Entwicklung eines wahren inneren und yogischen Bewusstseins.

Увеличение размера блока и позволяешь смарт- контрактам будет построено рассматриваются как важный шаг в своем стремлении стать доминирующей криптовалютой.”.
Eine Erhöhung der Blockgröße und ermöglicht intelligente Verträge werden soll, in seinem Bestreben, als ein wichtiger Schritt gesehen gebaut die dominierende Kryptowährung zu werden.”.

Вступление в силу в феврале 2005 года принятого в 1997 году Киотского протокола10 к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата11 представляет собой важный шаг в деле решения проблемы глобального потепления, однако действие этого протокола истекает уже в 2012 году.
Das Inkrafttreten des Protokolls von Kyoto10 zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen11 im Februar 2005 ist ein wichtiger Schritt im Hinblick auf die Bewältigung des Problems der globalen Erwärmung, es gilt aber nur bis 2012.