ВАМ ВЕРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihnen glauben
• ihnen vertrauen

Примеры использования Вам верить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу вам верить.
Ich möchte Ihnen glauben.

Почему я должна вам верить?
Wieso soll ich Ihnen glauben?

Я хочу вам верить.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen glauben.

Почему я должен вам верить?
Warum sollte ich dir glauben?

Я склонен вам верить… Но.
Ich bin geneigt, Ihnen zu glauben.

Почему я должна вам верить?
Warum sollte ich Ihnen glauben?

Я хочу вам верить, советник.
Ich möchte Ihnen glauben, Stadtrat.

Можно ли вам верить?
Wie kann ich Ihnen glauben?

Почему мы должны вам верить?
Warum sollten wir Ihnen glauben?

Я хочу вам верить, но люди заявляют подобное постоянно.
Ich will Ihnen glauben, aber das wird dauernd behauptet.

И я должна вам верить?
Warum sollte ich Ihnen glauben?

Хорошо, почему я должен вам верить?
Wieso sollte ich Ihnen glauben?

И я должен вам верить?
Und das soll ich Ihnen glauben?

Спасибо. Я и правда хотел бы Вам верить.
Ich verstehe das und ich will Ihnen glauben, wirklich.

С чего бы мне вам верить?
Warum sollte ich Ihnen glauben?

Поэтому я позволил вам верить в то, что хотел внушить ему.
Ich musste dich glauben lassen, was er glauben sollte.

Почему я должен вам верить?
Wieso sollte ich Ihnen glauben?

Но если я возьму вас обратно, то я должна знать, что могу вам верить.
Aber um hinter Ihnen stehen zu können, muss ich Ihnen vertrauen.

С чего мне вам верить?
Und wieso sollte ich Ihnen glauben?

Почему я должен вам верить?
Warum sollte ich Ihnen glauben?

Потому что я думаю, мы можем вам верить, даже, если вы лжете.
Ich denke, man kann Ihnen vertrauen, obwohl Sie ein Lügner sind.

С чего это мы должны вам верить?
Wieso sollten wir Ihnen vertrauen?

И с чего нам вам верить?
Und wieso sollten wir Ihnen glauben?

И почему мы должны Вам верить?
Und warum sollten wir Ihnen glauben?

С чего бы мне вам верить?
Warum sollte ich Ihnen vertrauen?

Почему я должен вам верить?
Warum sollte ich Ihnen vertrauen?

И почему я должна вам верить,?
Warum sollte ich euch glauben?

И почему я должна вам верить?
Und warum sollte ich Ihnen vertrauen?

И почему я должна вам верить?
Wieso sollte ich bitte Ihnen glauben?

Не знаю можно ли вам верить.
Ich weiß nicht, ob ich Ihnen vertraue.