ВАМ ПОНРАВИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ihnen gefällt
• sie es mögen
• würde es ihnen gefallen
• sie genießen
• das würde ihnen schmecken
• sie haben Spaß
• werdet ihr lieben

Примеры использования Вам понравится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вам понравится.
Sie mögen es.

Уверен, это вам понравится.
Das werdet ihr lieben.

Вам понравится.
Wird Ihnen gefallen.

И я надеюсь, Вам понравится.
Und ich hoffe, Sie haben Spaß.

Вам понравится.
Das wird Ihnen gefallen.

Я думаю, она вам понравится.
Aber ich glaube es gefällt ihnen.

Вам понравится.
Das wird Ihnen schmecken.

Думал, Вам понравится.
Ich dachte, sie gefällt Ihnen..

Вам понравится эта история.
Die Geschichte werdet ihr lieben.

Надеюсь, вам понравится.
Ich hoffe, sie gefallen Ihnen..

Я подумала, вдруг вам понравится.
Ich dachte, das würde Ihnen schmecken.

Мы надеемся, вам понравится& kmail;!
Wir hoffen, Ihnen gefällt& kmail;!

Скажите мне, если Вам понравится.
Sagen Sie mir, ob Sie es mögen.

Надеюсь, вам понравится Альгамбра.
Hoffentlich gefällt Ihnen die Alhambra.

Вам понравится работать в большом доме.
Es wird Ihnen gefallen, in einem großen Haushalt zu arbeiten.

Мы надеемся, вам понравится наше шоу.
Wir hoffen, Ihnen gefällt unsere Show.

Как вам понравится путешествие на Ромул?
Wie gefiele Ihnen eine Reise nach Romulus?

Надеюсь, вам понравится праздник.
Ich hoffe, Sie haben Spaß bei den Festlichkeiten.

Вам понравится, если вас будут называть" бабушкой"?
Wird es Ihnen gefallen, wenn er Sie Oma nennt?

Вдруг вам понравится увиденное.
Vielleicht gefällt Ihnen, was Sie sehen.

Мы подумали вам понравится эта.
Wir haben uns gedacht, vielleicht gefällt ihnen das hier.

Надеюсь, вам понравится сегодняшнее шоу.
Ich hoffe, Sie genießen den heutigen Abend.

Одно из блюд от шефа. Вам понравится.
Eine der Spezialitäten des Küchenchefs, der wird Ihnen schmecken.

Надеюсь, вам понравится также, как и мне.
Ich hoffe Sie mögen es so sehr, wie ich es tue.

Мы будем действовать медленно и легко как Вам понравится.
Wir werden uns so vorsichtig herantasten und so mühelos, wie Sie es möchten.

Я думаю, вам понравится район мистер Каллен.
Ich denke, Ihnen gefällt… die Nachbarschaft, Mr. Callen.

Мы с Эмили подготовили небольшую презентацию. Надеюсь, вам понравится.
Emily und ich haben eine kleine Diashow zusammengestellt, wir hoffen, sie gefällt Ihnen..

Надеюсь, вам понравится остаток отдыха в Нью Йорке.
Ich hoffe, Sie genießen den Restaufenthalt in New York.

Как вам понравится если я арестую вас, мэм?
Wie würde es Ihnen gefallen, wenn ich Sie verhafte, ma'am?

Мы надеемся, что вам понравится этот экскурс в языковое разнообразие.
Wir hoffen, dass Sie Freude an diesem Überblick über die Sprachenvielfalt unserer Erde haben werden.