ВАША ПРОБЛЕМА на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Problem

Примеры использования Ваша проблема на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша проблема.
Das ist euer Problem.

Не ваша проблема?
Ist nicht lhr Problem?

Теперь он- Ваша проблема.
Er ist jetzt Ihr Problem.

Вот ваша проблема.
Das ist euer Problem.

Я скажу- это ваша проблема.
Und ich sage, das ist Ihr Problem.

Это ваша проблема.
Das ist euer Problem.

Это больше не ваша проблема.
Das ist nicht länger deine Sorge.

Вот ваша проблема.
Das ist dein Problem.

Ваша проблема- недостаток секса?
Euer Problem ist zu wenig Sex?

Что же… это ваша проблема, советник.
Nun, das ist Ihr Pech, Frau Anwältin.

Это ваша проблема, а не моя.
Das ist euer Problem, nicht meines.

Значит неправда- это еще одна ваша проблема.
Falsch. Das ist Teil Ihres Problems.

Скорее это ваша проблема, а не моя.
Klingt mehr nach Ihrem Problem als nach meinem.

То есть ЭТО основная ваша проблема?
Würden Sie sagen, dass sei die Crux Ihrer Probleme?

Мы сожалеем, что ваша проблема не была решена.
Es tut uns leid, das Ihr Problem nicht gelöst wurde.

И если вас это задевает, это ваша проблема.
Wenn Sie damit nicht klar kommen, dann ist es Ihr Problem.

Ваша проблема в том, что у вас нет психологии победителей.
Euer Problem ist, daß Ihr keine Sieger mögt.

Теперь гольф- ваша проблема, а не моя.
In diesem Moment ist mein Abschlag der euer Problem, als meines.

Это значит, что в какой-то мере, это и ваша проблема.
Das heißt, dass es irgendwann auch Sie betreffen wird.

О, получается, что ваша проблема с интернетом решена?
Also haben Sie Ihr Problem mit dem Internet gelöst?

Или же вызывать службы на дом, и ваша проблема решена.
Oder rufen Sie zu Hause an, und Ihr Problem ist gelöst.

Вы выпустили его с глаз долой, и решили, что это не ваша проблема.
Sie schauen weg, damit es nicht mehr ihr Problem ist.

Ваша проблема в том, Пэтси, что вы неисправимый сноб.
Das Problem mit Ihnen, Patsy, ist, dass Sie ein unverbesserlicher Snob sind.

Но, говоря по правде, монстры- не главная ваша проблема.
Doch ganz ehrlich, Monster sind das Geringste Ihrer Probleme.

И ваша проблема, что никто из вас не может подтвердить это доказательствами.
Ihr Problem ist, dass keiner von Ihnen jemals einen Beweis vorlegen konnte.

Да… Мой дорогой инспектор… и боюсь, теперь это Ваша проблема.
Tja, mein lieber Inspektor, und das ist ja jetzt Ihr Problem.

Это ваша проблема, ваша обязанность и заниматься этим надо вам.
Das ist Ihr Problem, Ihre Verantwortung, und es liegt in Ihrer Befehlsgewalt.

Вы оставили широкий след, но это не ваша проблема.
Sie haben eine breite Spur hinterlassen, aber die ist nicht Ihr Problem.

С кем я хочу делать бизнес с моей стороны- не ваша проблема.
Mit wem ich an meinem Ende Geschäfte treibe,… ist nicht Ihr Problem.

Если пистолет не у него то это уже ваша проблема.
Wenn die Pistole nicht mehr in seinem Besitz ist, ist es ganz bestimmt Ihr Problem.