ВАШЕЙ ЖИЗНИ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrem Leben
• ihres Lebens
• ihr Leben

Примеры использования Вашей жизни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В вашей жизни.
In der Geschichte eures Lebens.

Я буду вознесен… в вашей жизни…».
Wenn ich in euren Leben erhöht sein werde…“.

Сколько частей вашей жизни надежны на 99%?
Was in Ihrem Leben ist 99% zuverlässig?

Мы полагаем, что кто-то сделал угрозу вашей жизни.
Wir glauben, dass Ihr Leben bedroht ist.

И каждый день вашей жизни- Судный день.
Und jeden Tag, den ihr lebt, ist der Jüngste Tag.

Никто не знает идеальных решений для вашей жизни.
Niemand sonst kennt die Lösungen für Ihr Leben.

Используйте его в вашей жизни и работе.
Bring es in dein Leben und deine Arbeit ein.

Все мужчины вашей жизни служили лишь себе.
Jeder Mann in eurem Leben hat nur sich selbst gedient.

GPS точка кардинально изменит уклад вашей жизни.
Der GPS-Dot wird Ihr Leben grundlegend verändern.

Сперва спросят о вашей жизни до преступления.
Zuerst werden sie über Ihr Leben vor dem Verbrechen fragen.

И за то, чтобы моя дочь появилась в вашей жизни.
Und dafür, meine Tochter in Ihr Leben gebracht zu haben.

Я правда беспокоюсь о вашей жизни вдали от имения.
Ich mache mir über dein Leben fern des Anwesens Sorgen.

Это будет самое долгое собеседование в вашей жизни.
Das wird das längste Bewerbungsgespräch in Ihres Leben.

Но это часть вашей жизни, можно и об этом поговорить.
Es ist Bestandteil lhres Lebens,… reden wir also davon.

Я слышала, как это парень угрожал вашей жизни.
Ich stand hier und hörte, wieder dieser Junge Ihr Leben bedrohte.

Следующие 10 лет вашей жизни- сплошные перемены.
Die nächsten zehn Jahre eures Lebens drehen sich nur um Veränderung.

Мы не об игре сейчас говорим- мы говорим о вашей жизни.
Wir reden hier nicht über ein Spiel- sondern über Ihr Leben.

В последнее время в вашей жизни появилось много незнакомых людей.
Da sind Fremde, die kürzlich in Euer Leben traten, viele.

Все в вашей жизни изменится, ничего не останется прежним.
Alles in eurem Leben wird sich verändern, nichts wird gleich bleiben.

Сейчас то время вашей жизни когда все возможно.
Jetzt ist genau die Zeit in eurem Leben, in dem alles möglich ist.

Май 2016 стать годом, когда вам достичь больших целей вашей жизни.
May 2016 das Jahr sein, wenn Sie die größeren Ziele Ihres Leben erreichen.

Пусть этот аспект вашей жизни ограничится вашим домом, пожалуйста.
Beschränke diesen Aspekt deines Lebens bitte auf zu Hause.

Он представлял прямую угрозу вашей жизни и вашей миссии.
Er stellte eine direkte Bedrohung für Ihr Leben und Ihre Mission dar.

Что-то появилось в вашей жизни, что дает вам власть над мужчинами.
Irgendetwas ist in Ihr Leben getreten, was Ihnen macht über Männer gibt.

Эта опция носился над головой отравленный вашей жизни нет возможности искупления.
Diese Option wurde über dem Kopf schweben vergiftet Ihr Leben keine Option Sühne.

Связь с Конде- угроза вашей жизни, и союзу между нашими странами.
Eine Affäre mit Conde gefährdet dein Leben und die Verbindung unserer Länder.

Хотя у вас одна и та же генетическая структура, события вашей жизни создали уникальную личность.
Obwohl Sie dieselbe Genstruktur besitzen, hat Ihr Leben ein Individuum geschaffen.

На данном этапе вашей жизни, когда вы боретесь с вашей гомосексуальностью.
In dieser Phase eures Lebens, in der ihr mit eurer Homosexualität zu kämpfen habt.

Если Юрку убили его товарищи, то вашей жизни тоже может угрожать опасность.
Wenn Yourka von seinen Kameraden umge- bracht wurde, ist auch Ihr Leben in Gefahr.

Угри затрагивает каждую часть вашей жизни, когда вы получаете умеренной или тяжелой вспышки.
Akne betrifft jeden Teil deines Lebens, wenn man einen mittlerer oder schweren Ausbruch.