ВАШЕЙ КОМАНДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Team
• ihren Befehl
• ihrer Crew
• ihrem Team
• ihres Teams

Примеры использования Вашей команды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ждем вашей команды.
Wir warten auf lhren Befehl.

Где остальная часть вашей команды?
Wo ist der Rest Ihres Teams?

Жду вашей команды, майор.
Auf Ihren Befehl, Major.

Они ждут вашей команды.
Sie erwarten Ihren Befehl.

Ждем вашей команды, сэр.
Wir warten auf Ihr Kommando, Sir.

Я не член вашей команды.
Ich gehöre nicht zu lhrem Team.

Член вашей команды находится в морге.
Ein Mitglied Ihres Teams ist tot.

Мадам, мы ждем вашей команды!
Madame, wir erwarten Ihren Befehl!

Для вашей команды все складывается так себе.
Läuft nicht so gut für Ihr Team.

Но, к сожалению, она не из вашей команды.
Sie ist keine von Ihren Leuten.

Brug вашей команды во входном- feltet.
Verwenden Sie den Befehl in das Eingabefeld.

Цель на мушке. Ждем вашей команды.
ZieIobjekt ist anvisiert, wir erwarten Ihren befehl.

То же самое будет в отношении Ивановой и остальной вашей команды.
Ebenso Ivanova und der Rest Ihrer Crew.

Список рассылки вашей команды.
Die E-Mail-Adresse der Übersetzer-Mailingliste.

Так скажите мне… где остальные члены вашей команды?
Also sagen Sie mir… wo sind die restlichen Mitglieder Ihres Teams?

Хорошо, но если я буду частью вашей команды, мне бы хотелось.
Aber wenn ich Teil eures Teams werden soll, würde ich liebend gerne.

Ты должна установить это на машине вашей команды.
Du musst das hier im Wagen deines Teams anbringen.

У вашей команды, разумеется, будет полный доступ, если вы того захотите.
Ihr Team hat natürlich vollen Zugriff, falls Sie das wünschen.

Gilliland требует двух вещей для вашей команды.
Gilliland verlangt zwei Dinge, um Ihr Team.

Вы не представили меня очаровательной половине вашей команды.
Sie haben mich noch nicht dem charmanten Teil Ihrer Crew vorgestellt.

Она работала с кем-то из вашей команды?
Hat sie mit jemandem aus Ihrem Team zusammenge- arbeitet?

Адаптируйте учебную программу к уникальным потребностям вашей команды.
Passen Sie den Lehrplan an die Anforderungen Ihres Teams an.

Так ваша позиция состоит в том, что непослушание вашей команды вызвало это?- Я сказал не так?
Also ist Ihr Standpunkt, dass die Insubordination Ihres Teams das verursacht hat?

Потому что они предвидят смерти вашей команды.
Weil sie durch deinen Befehl dem Tod entgegenblicken.

Я представлюсь им недовольным инженеров из вашей команды и предложу МакЮэну купить у меня ИЭксАр.
Ich werde so tun, als sei ich ein verärgerter Ingenieur aus Ihrem Team und biete an, den EXR an McEwen zu verkaufen.

Стимуляция сотрудничества и повышение производительности вашей команды.
Verbessern Sie die Zusammenarbeit und die Produktivität in Ihren Teams.

Мы будем убивать одного из вашей команды каждые пятнадцать минут, пока наши требования не будут выполнены.
Wir werden alle 15 Minuten jemanden aus Ihrem Team töten… so lange, bis unsere Forderungen erfüllt worden sind.

Или вы могли бы оценить мастерство, необходимое для вашей команды.
Oder Sie erkennen die Fähigkeiten an, die Sie für Ihr Team benötigen. Ich will dabei sein.

Или вы могли бы оценить мастерство, мастерство необходимое для вашей команды.
Oder Sie könnten diese Fähigkeiten nutzen, Fähigkeiten, die Sie für Ihr Team brauchen.

Как квартирмейстер, я обвиняю вас в совершении преступлений против вашей команды.
Als Quartiermeister klage ich Sie wegen tyrannischer Verbrechen gegen Ihre Crew an.