ВАШЕ БЕСПОКОЙСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Bedenken
• ihre Sorge
• ihre Besorgnis
• ihre Mühe

Примеры использования Ваше беспокойство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За ваше беспокойство.
Für ihre Mühe.

Понимаю ваше беспокойство.
Ich verstehe Ihre Sorgen.

Ваше беспокойство отмечено.
Danke für Ihre Sorge.

Это за ваше беспокойство.
Das ist für Ihre Mühe.

Ваше беспокойство нас не касается.
Ihre Sorge ist nicht unsere.

Я понимаю ваше беспокойство.
Ich verstehe Ihre Sorge.

Ваше беспокойство отмечено.
Ihre Sorge wurde zur Kenntnis genommen.

Я понимаю ваше беспокойство.
Ich verstehe Ihre Bedenken.

Я ценю ваше беспокойство, господин президент.
Ich schätze Ihre Bedenken, Mr. President.

Мне понятно ваше беспокойство.
Ich verstehe Ihre Besorgnis.

Лорд Роткрофт, я понимаю ваше беспокойство.
Lord Rothcroft, ich verstehe Ihre Bedenken.

Я понимаю ваше беспокойство за Одо.
Ich verstehe Ihre Sorge wegen Odo.

Ваше беспокойство принято к сведению, сэр.
Ihre Bedenken wurden zur Kenntnis genommen, Sir.

Я понимаю ваше беспокойство, доктор.
Ich kann Ihre Bedenken nachvollziehen, Doktor.

Ваше беспокойство о Мистере Вогеле весьма трогательно.
Ihre Sorge für Mr. Vogel ist ganz rührend.

Я надеюсь все ваше беспокойство разрешилось.
Ich hoffe, Ihre Bedenken wurden zerstreut.

Я слышал о чем вы говорили, Я понимаю ваше беспокойство.
Ich höre, was Sie sagen. Ich verstehe Ihre Besorgnis.

Я понимаю ваше беспокойство за семью.
Ich bewundere Ihre Sorge um Ihre Familie.

Должен сказать, что разделяю ваше беспокойство, мистер Браунинг.
Ich muss sagen, ich teile ihre Bedenken, Mr. Browning.

Я понимаю ваше беспокойство, но я буду прямо здесь в деле.
Ich verstehe Ihre Bedenken, aber ich mache doch mit.

Ваше беспокойство мне понятно, но мне нужно туда пройти.
Ich verstehe Ihre Bedenken, aber ich muss mich da hinten umsehen.

Я понимаю ваше беспокойство, но у меня связаны руки.
Ich verstehe Ihre Besorgnis, aber da kann ich nicht viel machen.

Они просто игрались с моей головой… но я ценю ваше беспокойство.
Sie haben einfach mit meinem Kopf rumgespielt… aber ich schätze ihre Besorgnis.

Я ценю ваше беспокойство, капитан, но оно преждевременно.
Ich schätze Ihre Sorge, Captain, aber sie kommt viel zu früh.

Это ваше беспокойство, которое я нахожу наиболее привлекательным.
Ihre Besorgnis finde ich in der Tat ungemein attraktiv.

Я понимаю ваше беспокойство, но история не повторяется.
Jetzt verstehe ich Ihre Sorge, aber die Vergangenheit wird sich nicht wiederholen.

Я ценю ваше беспокойство, Том, но в этом мне нужна ваша поддержка.
Ich weiß Ihre Besorgnis zu schätzen. Aber ich brauche hier Ihre Unterstützung.

Я понимаю ваше беспокойство, но наша подготовка непревзойденна.
Ich verstehe Ihre Sorge, aber unser Training ist unübertroffen.

Я разделяю ваше беспокойство, майор, но пока у нас нет доказательств.
Ich teile Ihre Bedenken, Major, aber solange wir keine Beweise.

Понимаю ваше беспокойство, но теперь этим занимается полиция.
Ich verstehe Ihre Bedenken, aber das ist jetzt eine Polizeiangelegenheit.