ВАШИ МЕТОДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Methoden

Примеры использования Ваши методы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я видел ваши методы.
Ich kenne eure Methoden.

Но мне не нравятся ваши методы.
Mir gefallen ihre Methoden nicht.

Да, но Ваши методы.
Ja, aber deine Praktiken.

И я ненавижу ваши методы.
Ich hasse Ihre Methode.

Ваши методы достойны уважения!
Ein glänzender Erfolg ihrer Methoden!

Так это же ваши методы, верно?
So arbeitet ihr Cops, oder?

Ваши методы устарели и слабы.
Ihre Methoden sind verstaubt und schwach.

Я не одобр€ ю ваши методы!
Ihre Methoden gefallen mir nicht!

Я нахожу ваши методы сомнительными, Виктор.
Ich halte Ihre Methoden für fragwürdig, Victor.

Ваши методы оставляют желать лучшего, месье.
Ihre Methoden lassen zu wünschen übrig, Monsieur.

Меня восхищают ваши результаты, но ваши методы меня не радуют.
Ihre Ergebnisse sind beeindruckend, aber ihre Methode macht mir Sorgen.

Ваши методы последнее время были несколько жестокими.
Ihre Methoden waren in letzter Zeit… etwas drastisch.

Мне жаль, Кэрен, но Ваши методы преподавания, на мой взгляд, здесь неуместны.
Tut mir leid, Karen, doch wir glauben, daß ihre Methoden hier unangemessen waren.

Ваши методы сплайсинга генов творили чудеса.
Deine Methoden zur Gen-Verbindung haben Wunder möglich gemacht.

И хотя я не поддерживаю ваши методы, вы позволили ему произнести свою речь, как и планировалось.
Obwohl ich Ihre Methoden nicht befürworte,… haben Sie es ihm ermöglicht, dass er seine Ankündigung wie geplant machen kann.

Мы высоко ценим проделанную вами работу по поимке Джо Кэрола, однако, положа руку на сердце, думаю, не следует игнорировать ваши методы и столь многие потерянные жизни.
Während wir die Arbeit, die Sie getan haben, um Joe Carroll zu fassen, sehr wertschätzen, denke ich nicht, dass wir reinen Gewissens Ihre Methoden einfach ignorieren können und die vielen verlorenen Leben.

Ваш фокус, Перемещение человека я не говорю, что знаю ваши методы и так далее но у меня в арсенале был подобный трюк, и я использовал дублера.
Ihre Illusion, der Transportierte Mann… Ich will ja nicht behaupten, dass ich lhre Methode kenne, aber ich hatte einen ähnlichen Trick und ich hatte einen Doppelgänger.

Мой секретарь поклонник ваших методов, мистер Кэплен.
Mein Sekretär bewundert Ihre Methoden, Herr Kaplan.

Вашим методом даже карту сфинктера не сделать.
Ihre Methode könnte nicht einmal den menschlichen Schließmuskel kartieren.

Вы немного резки, но я не против ваших методов.
Sie sind etwas grob, aber gegen Ihre Methoden habe ich nichts.

А ваш метод?
Und Ihre Methode?

Ваш метод… о котором вы написали.
Ihre Methode… welche Sie gerade veröffentlicht haben.

Но ваш метод излечил мой недуг.
Aber Ihre Methode hat mich vom Wahnsinn kuriert.

Спасибо, но я предпочитаю ваш метод, мистер Скотт.
Vielen lieben Dank, aber ich bevorzuge lieber Ihre Methode, Mr Scott.

Он следовал вашему методу.
Er ist Ihrer Methode gefolgt.

Думаю, ваш метод.
Ich denke, ihre Herangehensweise.

Хотите, чтобы я училась вашим методам?
Sie möchten, dass ich von Ihren Methoden lerne?

Хорошо, eHarmony( амер. сайт знакомств), я приму ваш метод.
Okay,"E" -Eintracht, ich werde mich eurer Methode unterwerfen.

Но не вашим методам.
Aber nicht für Ihre Methoden.

Вашим методом будет вероятно мили впереди вашей способности думать. Это не справедливо true для классических игроков.
Ihre Technik ist vermutlich Meilen vor Ihrer Fähigkeit zu denken. Dieses ist nicht ausrichten für klassische Spieler gerecht.