ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre personenbezogenen Daten
• ihre persönlichen Daten
• ihre personenbezogenen Informationen

Примеры использования Ваши персональные данные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши персональные данные.
Deine persönlichen Daten.

Этот“ замок” означает, что Ваши персональные данные шифруются при отправке на сайт.
Dieses“Schloss” heißt, dass Ihre persönlichen Daten verschlüsselt an die Website gesendet werden.

Мы используем ваши персональные данные в указанных ниже целях бизнес- администрирования и обеспечения нормативно- правового соответствия.
Wir nutzen personenbezogene Daten für folgende Zwecke der betriebswirtschaftlichen Führung und rechtlichen Compliance.

Эти поставщики услуг связаны соглашениями о конфиденциальности и не имеют права использовать Ваши персональные данные в своих целях или в любых других целях.
Diese Dienstleister unterliegen Vertraulichkeitsklauseln und dürfen Ihre personenbezogenen Informationen nicht für eigene oder jegliche andere Zwecke nutzen.

Другие Ваши персональные данные мы не обрабатываем.
Andere personenbezogene Daten werden von uns nicht verarbeitet.

Если вы не удовлетворены тем, как мы обрабатываем ваши персональные данные, вы можете подать жалобу в местный орган защиты данных..
Wenn Sie mit dem Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten nicht zufrieden sind, können Sie eine Beschwerde bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde einreichen.

Мы можем предоставлять ваши персональные данные любой компании, входящей в группу компаний Paysafe Group Limited.
Wir können Ihre persönlichen Informationen mit jedem Unternehmen innerhalb der"Paysafe"-Gruppe teilen.

Если ваши персональные данные, хранящиеся у нас, являются недостоверными или неполными, вы имеете право на их исправление.
Wenn die personenbezogenen Daten, die wir über Sie besitzen, falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, diese zu berichtigen.

Потребовать исправить или дополнить информацию, если вы считаете, что ваши персональные данные неточные или неверные;
Darum bitten, dass wir Ihre Daten berichtigen oder vervollständigen, falls Sie der Meinung sind, dass die personenbezogenen Daten, die wir über Sie verarbeiten, inkorrekt oder unvollständig sind.

Ваши персональные данные могут быть переданы третьим ликам, если у нас возникнут подозрения в том, что Вы можете вести мошенническую деятельность в соответствии с пунктом 10. 1 ниже.
Ihre personenbezogenen Daten können an Dritte weitergegeben werden, falls wir mutmaßen, dass Sie an betrügerischem Verhalten(wie in Absatz 10.1 weiter unten definiert) beteiligt sind.

После полного выполнения договора или аналогичных договорных отношений мы, по возможности, немедленно заблокируем ваши персональные данные от дальнейшей обработки.
Mit vollständiger Abwicklung eines Vertrags oder vertragsähnlichen Verhältnisses werden wir, soweit möglich, Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich für die weitere Verarbeitung sperren.

Пожалуйста, свяжитесь с нами в любое время, если Вы хотите узнать, какие Ваши персональные данные мы храним, или если Вы хотите, чтобы эти данные были удалены.
Bitte kontaktieren Sie uns jederzeit, wenn Sie sich informieren möchten welche personenbezogenen Daten wir über Sie speichern bzw. wenn Sie diese berichtigen oder löschen lassen wollen.

Мы раскрываем ваши персональные данные ряду сторонних поставщиков почтовых услуг для помощи в организации нашей почтовой маркетинговой кампании, включая доставку в почтовое отделение.
Wir geben Ihre persönlichen Daten an eine Vielzahl von Drittpostanbietern weiter, die uns bei der Durchführung unserer Marketing-Kampagnen an Sie unterstützen, darunter auch Postämter.

Если мы не можем обеспечить надлежащий уровень защиты данных, ваши персональные данные будут переданы за пределы ЕЭЗ только при наличии вашего предварительного согласия на их передачу.
Wenn wir ein solches angemessenes Datenschutzniveau nicht gewährleisten können, werden Ihre personenbezogenen Daten nur dann außerhalb des EWR übertragen, wenn Sie zuvor Ihre Zustimmung dazu gegeben haben.

Мы обрабатываем Ваши персональные данные в соответствии с законами и нормами защиты данных, действующими на острове Мэн и описанными в нашей Политике конфиденциальности;
Wir richten uns bei der Bearbeitung Ihrer persönlichen Daten nach den gesetzlichen Datenschutzrichtlinien und Bestimmungen der Isle of Man in Übereinstimmung mit und beschrieben in unseren Datenschutzrichtlinien;

Если Вы предоставили нам отдельное заявление о согласии на использование и передачу персональных данных, Ваши персональные данные могут быть переданы в адрес указанных там получателей.
Sofern Sie uns eine gesonderte Einwilligungserklärung für die Verwendung und Weitergabe der personenbezogenen Daten erteilt haben, erfolgt ggf. eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an die dort genannten Empfänger.

Вы должны знать, что, Однако, должны ли Ваши персональные данные обрабатываются для целей прямого маркетинга, Вы можете возразить, что для обработки в любое время без каких-либо обоснований.
Du musst das wissen, jedoch, sollten Sie Ihre persönlichen Daten für Direktmarketingzwecke weiterverarbeitet werden, Sie können ohne Angabe keine Rechtfertigung jederzeit zu dieser Verarbeitung wider.

Ваши персональные данные, переданные нам при покупке на сайте, хранятся на серверах с защитой паролем и брандмауэром, и шифруются передовыми средствами цифровой защиты.
Ihre persönlichen Daten, die während eines Kaufs über unsere Website an uns übermittelt werden, werden auf Passwort- und Firewall-geschützten Servern gespeichert und mit digitalen Sicherheitsmaßnahmen auf Best-Practice-Ebene verschlüsselt.

Если у нас есть законное обязательство собирать Ваши персональные данные или нам нужны Ваши персональные данные для защиты Ваших насущных интересов или насущных интересов иных лиц; или.
Falls wir eine Rechtspflicht haben, Ihre personenbezogenen Informationen zu erheben, oder wir Ihre personenbezogenen Informationen anderweitig zum Schutz der wesentlichen Interessen von Ihnen oder einer anderen Person benötigen.

Мы направим ваши персональные данные в соответствующие органы, если это необходимо в соответствии с законными предписаниями, по решению суда или в связи с подлежащим исполнению официальным распоряжением.
Soweit wir gesetzlich, per Gerichtsbeschluss oder aufgrund einer vollziehbaren behördlichen Anordnung dazu verpflichtet sind, werden wir Ihre personenbezogenen Daten an auskunftsberechtigte Stellen übermitteln.

Для обработки Ваших данных мы также используем сторонних поставщиков услуг, которым мы отправляем Ваши персональные данные, и которые в соответствии с договором обрабатывают эти данные только в рамках нашего поручения.
Zur Verarbeitung Ihrer Daten nutzen wir auch externe Dienstleister, an die wir Ihre personenbezogenen Daten weiterleiten, die vertraglich abgesichert die Daten nur im Auftrag von uns verarbeiten.

Мы можем предоставлять ваши персональные данные третьим лицам с целью предоставления вам предлагаемых нами продуктов, включая поставщиков услуг, бюро кредитных историй и финансовые учреждения.
Wir können Ihre persönlichen Daten mit Drittparteien teilen, um Ihnen die von uns angebotenen Produkte zur Verfügung zu stellen, einschließlich Dienstleistern, Kreditauskunftgebern und Finanzinstituten.

Мы уведомим вас обо всех прочих не упомянутых ранее целях, в которых мы захотим использовать ваши персональные данные, а также обо всех прочих изменениях существующих целей, используя ваши контактные данные..
Alle anderen, nicht aufgeführten Zwecke, für die wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden möchten, oder alle anderen Änderungen, die wir an den bestehenden Zwecken vornehmen möchten, werden Ihnen unter Verwendung Ihrer Kontaktdaten mitgeteilt.

Хранение данных. Мы храним Ваши персональные данные, пока они требуются в целях, описанных в данной Политике конфиденциальности, включая период хранения, установленный регуляторными органами.
Datenspeicherung: Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten solange, wie es für die in dieser Datenschutzrichtlinie bezeichneten Zwecke erforderlich ist. Dies umfasst jegliche Zeiträume der historischen Speicherung, die aus regulatorischen Gründen möglicherweise erforderlich sind.

Ваши персональные данные хранятся в защищенных сетях и доступны лишь ограниченному числу лиц, которым доступ к вашим персональным данным необходим для администрирования веб- сайта и предоставления вам информации по вашему запросу.
Ihre persönlichen Daten werden durch gesicherte Netzwerke geschützt und sind nur für eine begrenzte Anzahl von Mitarbeitern zugänglich, die diese benötigen, um unsere Website zu verwalten und Ihnen angeforderte Informationen zu senden.

В случае закрытия Вами( или нами) Вашей учетной записи Stars мы будем хранить Ваши персональные данные в течение шести( 6) лет в соответствии с регуляторными требованиями и законодательными обязательствами во избежание каких-либо исков против нас.
Falls Sie Ihr Stars-Konto bei uns schließen(bzw. wir Ihr Konto schließen), speichern wir Ihre personenbezogenen Daten für einen Zeitraum sechs(6) Jahren, um unseren regulatorischen und rechtlichen Pflichten nachzukommen und uns gegen mögliche Ansprüche zu verteidigen.

Мы передаем ваши Персональные данные исключительно уполномоченным государственным органам, а также привлекаемым нами обработчикам( т. е. третьим лицам, действующим по нашему поручению), которые содействуют нам при оказании услуг и предоставлении продуктов.
Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur an die autorisierten staatlichen Behörden und Datenverarbeiter weiter, die uns bei der Erbringung unserer Dienstleistungen unterstützen d. H. Dritte, die in unserem Auftrag handeln.

Ваши персональные данные также могут обрабатываться и передаваться нами другим членам нашей группы компаний, нашим партнерам, нашим агентам и сторонним лицам, которые предоставляют нам услуги.
Ihre personenbezogenen Daten können außerdem von uns verarbeitet oder an andere Mitglieder unserer Unternehmensgruppe, unsere Partner, unsere Vertreter und dritte, in unserem Auftrag handelnde Unternehmen in Gerichtsbarkeiten außerhalb der Isle of Man, Maltas sowie des europäischen Wirtschaftsraums übertragen werden.

Также мы обрабатываем Ваши персональные данные с целью соблюдения наших законных интересов, в том случае, если они имеют приоритет над Вашими интересами или основными правами и свободами, подразумевающими защиту Ваших персональных данных..
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auch zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, soweit nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten, die den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten erfordern, überwiegen.

Если Ваши персональные данные требуются Вам для предъявления, осуществления или защиты правовых притязаний и в остальном более не нужны, Вы можете требовать от нас ограничения их обработки до уровня вышеназванных целей судебных преследований;
Benötigen Sie ihre personenbezogenen Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, werden ihre personenbezogenen Daten im Übrigen aber nicht mehr benötigt, können Sie von uns die Einschränkung der Verarbeitung auf die vorgenannten Rechtsverfolgungszwecke verlangen;