ВАШИ ПРЕДКИ на Немецком - Немецкий перевод

• eure Vorfahren

Примеры использования Ваши предки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши предки собирают трубки?
Deine Eltern sammeln Pfeifen?

Должно быть ваши предки, мэм?
Ist das Ihre Familie, Madam?

Ваши предки были бы очень горды.
Eure Vorfahren wären sehr stolz.

Где похоронены ваши предки?
Wo sind Eure Vorfahren begraben?

Ваши предки называли это магией, а ты называешь наукой.
Deine Ahnen nannten es Magie und du nennst es Wissenschaft.

Из какой страны иммигрировали Ваши предки?
Von welchem Land kamen Ihre Leute her?

Ваши предки победили наших и отобрали Железные Острова.
Eure Vorfahren haben uns besiegt und die Eiseninseln erobert.

Представьте себе, что вы поселились на небе На которое ваши предки смотрели тысячилетиями.
Stellen Sie sich vor, wir bewohnen den Himmel, den Ihre Vorfahren Jahrtausende lang angestarrt haben.

Ваши предки создали его, чтобы отправить вас в ваше путешествие.
Ihre Vorfahren schufen ihn und schickten Sie auf eine Reise.

Город, который ваши предки оставили вам, теперь наполнен пиратами, чудовищами и вампирами.
Die Stadt, die euch eure Vorfahren hinterließen, ist nun überlaufen von Piraten, Biestern und Vampiren.

Эти семь крестоносцев, которые взяли на себя обман королевских семей, ваши предки.
Diese sieben Kreuzritter, die es auf sich nahmen, die königlichen Familien in die Irre zu führen, waren Ihre Vorfahren.

Зачем ваши предки пересекли Узкое море и покорили Семь Королевств?
Warum haben Eure Vorfahren die Meerenge überquert und die Sieben Königreiche erobert?

Она просто бедная невинная девочка, которая хочет американской мечты, Просто как ваши предки.
Sie ist nur ein armes, unschuldiges Mädchen, das versucht, den amerikanischen Traum zu leben, genau wie Ihre Vorfahren.

Так что ваши предки пытали одного из моих для того чтобы получить его ключ.
Also haben Ihre Vorfahren einen meiner gefoltert, um seinen Schlüssel zu bekommen.- Lassen Sie es mich so ausdrücken, es gab viel Blutvergießen.

Это яблоки из огорода ваших предков, и ваши предки дали им величайшую честь которую они могли им дать.
Diese Äpfel stammen von euren Vorfahren, und eure Vorfahren haben ihnen die grösste Ehre erwiesen, die sie zeigen konnten.

Когда ваши предки поняли, что их мир умирает, они построили большой корабль и выбрали лучших из народа.
Als Ihre Vorfahren entdeckten, dass ihre Welt untergehen wird, bauten sie ein Schiff und wählten ihre besten Leute aus.

И я говорил:" Знаете, что? Это яблоки из огорода ваших предков, и ваши предки дали им величайшую честь которую они могли им дать.
Und dann habe ich gesagt:"Wisst ihr was? Diese Äpfel stammen von euren Vorfahren, und eure Vorfahren haben ihnen die grösste Ehre erwiesen, die sie zeigen konnten.

Ваши предки, должно быть, перевернулись в могиле прямо сейчас, наблюдая за тем как вы бегаете, ради дел вампиров.
Deine Vorfahren müssen sich gerade im Grabe herumdrehen, während sie dich hier beobachten und sehen, wie du mit einem Vampir Geschäfte treibst.

Мы, кажется, признаем, что подвергнуться землетрясению, приливу или урагану- это только неудача или, как предположил американский евангелист Пэт Робертсон после гаитянского землетрясения,« Ваши предки заключили договор с дьяволом, чтобы освободить себя от колониального господства».
Wir scheinen zu akzeptieren, dass von einem Erdbeben, einer Flutwelle oder einem Hurrikan getroffen zu werden einfach Pech ist sofern Ihre Vorfahren nicht, wie der amerikanische Evangelist Pat Robertson nach dem Erdbeben in Haiti suggerierte, einen Pakt mit dem Teufel geschlossen haben, um sich von der Kolonialherrschaft zu befreien.

Не становитесь упрямыми, как ваши предки. Подчинитесь Иегове, придите к его святилищу, которое он освятил на века, и служите вашему Богу Иегове, чтобы он отвратил от вас свой пылающий гнев.
So seid nun nicht halsstarrig wie eure Väter; sondern gebt eure Hand dem HERRN und kommt zu seinem Heiligtum, das er geheiligt hat ewiglich, und dient dem HERRN, eurem Gott, so wird sich der Grimm seines Zorns von euch wenden.

Более вероятно он поработил ваших предков и доставил их сюда с Земли.
Er hat ihre Vorfahren von der Erde hierher verschleppt und sie versklavt.

Эти вещи зависят от точки зрения, вашей и ваших предков.
Diese Dinge hängen also vom Standpunkt ab, den Sie oder Ihre Vorfahren jeweils zufällig einnehmen.

Примите обет вашего предка моему.
Ehrt den Schwur Eures Vorfahren.

Это мир ваших предков, ваших творцов.
Es ist die Welt Ihrer Ahnen, Ihrer… Schöpfer.

Это- ваш предок,… коммендаторе,… его повесили под этими самыми окнами.
Das ist Ihr Vorfahr, Commendatore, wie er eben unter diesen Fenstern hängt.

Полагаю, у вашего предка был покровитель.
Ich vermute, Ihr Vorfahre hatte einen Förderer.

Ваш предок.
Ihrem Vorfahren.

Джордж Вашингтон- ваш предок?
George Washington ist Ihr Vorfahre?- Ja?

Граф Дракула был сыном Валери Старшего- вашего предка.
Dass Graf Dracula der Sohn von Valerious dem Älteren war, der Sohn ihres Vorfahren.

Я видел изображения ваших предков.
Ich habe Bilder Ihrer Vorfahren gesehen.