ВАШУ СЕМЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Familie
• ihrer Familie

Примеры использования Вашу семью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вашу семью.
Eure Familie.

Он очень любил вашу семью.
Er liebte deine Famile so sehr.

Я близко знаю вашу семью уже очень давно.
Ich kenne deine Familie seit einer langen Zeit.

Просто хочет в вашу семью.
Vielleicht will er nur in eure Familie.

Вы действительно думаете, что вы найдете вашу семью?
Glaubst du wirklich, du findest deine Familie?

Королева намерена лишить вашу семью власти.
Die Königin will Eure Familie entmachten.

Я опозорю вас, вашу семью и ваш род.
Ich werde dich, deine familie und dein Haus demütigen.

Я не хотела разрушить вашу семью.
Ich wollte eure Familie nicht verkorksen.

Тит прикажет повесить всю вашу семью на стенах города.
Titus würde Eure Familie an der Stadtmauer aufhängen lassen.

Вы же никогда не любили вашу семью.
Dass Sie nichts für Ihre Familie übrig haben.

И сможем обеспечить вас и вашу семью всем необходимым.
Wir können Ihnen alles geben, was Sie und Ihre Familie brauchen.

Я дал обет защищать вашу семью.
Ich hatte geschworen, Eure Familie zu beschützen.

Власти разыскивают вашу семью и они уведомят нас, как только.
Die Behörden suchen nach Ihrer Familie und sie benachrichtigen uns sobald.

Вам повезло, что он выбрал вашу семью.
Ihr seid glücklich, dass er Euer Haus gewählt hat.

Вас отстранили вашу семью похитили а вы заботитесь обо мне.
Sie werden festgehalten. Ihre Familie wurde entführt. Und Sie sorgen sich um mich.

Для протокола, мне жаль вашу семью.
Die Sache mit Ihrer Familie tut mir leid, nur dass Sie's wissen.

Вы искренне верите что это было запланированное нападение на вашу семью?
Ihr glaubt aufrichtig, dass es ein geplanter Angriff war gegen Eure Familie?

Отравить вашу семью, Затем работать с вами, сражаться с вами.
Vergifte Eure Familie, dann arbeite ich an Eurer Seite, kämpfe an Eurer Seite.

И эта смелость… может спасти вас и вашу семью.
Und dieser Mut… hat euch und eurer Familie vielleicht das Leben gerettet.

Но это не значит, что он тронет вас и вашу семью, когда узнает.
Aber das heißt nicht, dass er sich nicht- an Ihnen und Ihrer Familie rächt, wenn er es herausfindet.

Я пытался думать о причинах не уничтожать вашу семью.
Ich habe nach Gründen gesucht… das hier nicht zu tun, eure Familie auszulöschen.

Отец Торвина Хэмптона, возможно, разрушил вашу семью, но сам Торвин не сделал ничего плохого.
Thorvin Hamptons Vater hat vielleicht Ihre Familie zerstört, aber Thorvin hat nichts Falsches gemacht.

Значит, он просто якорь, который тянет вас и вашу семью на дно.
Also ist er nur ein Anker, der Sie und ihre Familie runterzieht.

Если вы мне дадите этот заказ, Я так накормлю вашу семью своим стракотто, что у мужчин штаны не застегнутся!
Wenn sie mir diesen Job geben, werde ich ihrer Familie mein Stracotto servieren bis die Männer ihre Hosen nicht mehr zubekomme!

Она принадлежит фее- крестной, которая оберегает вашу семью.
Er gehört einer bestimmten… Fee, welche die Beschützerin Eurer Familie ist.

Мистер Фуллер, если не скажете, где сумка, я найду вашу семью и прикажу насиловать вашу жену до тех пор, пока она не умрет.
Mann Es ist ganz einfach. Sagen Sie nicht, wo die Tasche ist, finde ich Ihre Familie und lasse Ihre Frau vergewaltigen, bis sie stirbt.

Ты испугалась, что мистер Гарсия собирается разрушить вашу семью.
Du hattest Angst, dass Mr. Garcia deine Familie auseinanderreißen würde.

И этой наградой будет то, что Вашу семью прекратят беспокоить немецкие военные в течение оставшегося срока оккупации Вашей страны.
Sie wird belohnt. Und zwar, indem Ihre Familie nicht mehr belästigt wird durch das deutsche Militär, solange Ihr Land unter unserer Besatzung ist.

Что деньги, которые вам дал сержант Ортега, не вернут вашу семью.
Das Geld, das Sergeant Ortega Ihnen gab, gibt Ihnen Ihre Familie nicht zurück.

Миссис Грейсон, каково это добавление нового члена в вашу семью?
Mrs. Grayson, wie fühlt es sich an, ein neues Mitglied ihrer Familie hinzuzufügen?