ВАШ ГОЛОС на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Stimme
• ihrer Stimme

Примеры использования Ваш голос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо за ваш голос!
Danke für deine Stimme.

Ваш голос защищает меня.
Deine Stimme beschützt mich.

Рад слышать ваш голос.
Tut gut, Ihre Stimme zu hören.

Ваш голос меня успокаивает.
Deine Stimme beruhigt mich.

Рад слышать ваш голос.
Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Ваш голос, он так красив!
Deine Stimme ist so wunderschön!

Рада слышать Ваш голос.
Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Мне нужен ваш голос на совете.
Ich brauche Eure Stimme im Rat.

Ваш голос. хочу быть консулом.
Eure Stimmen! Gewiss, gern wär ich Konsul.

Сделайте ваш голос был услышан!
Machen Sie Ihre Stimme zu hören!

Ваш голос- ваш враг.
Eure Stimmen sind eure Feinde.

Но в этот раз. Ваш голос имеет значение.
Aber dieses Mal sind Ihre Stimmen wichtig.

Второе, мне нужно услышать Ваш голос.
Zweitens muss ich den Klang Ihrer Stimme hören.

Ваш голос- невероятно сложный феномен.
Unsere Stimme ist ein sehr komplexes Phänomen.

Так приятно услышать ваш голос, мой мальчик.
So schön deine Stimme zu hören, mein Junge.

Ваш голос стремно звучит. Вы говорите как робот.
Deine Stimme ist seltsam, wie ein Roboter.

Что ж, спасибо за ваш голос в поддержку!
Nun, danke für eure überschwängliche Unterstützung!

Это ваш голос нам нужен, Ваше Высочество.
Es ist Eure Stimme, die wir brauchen, Hoheit.

А, это вы, Мистер Прэбл, как приятно слышать ваш голос.
Sie sind es, Mr. Prebble. Schön, Ihre Stimme zu hören.

Это Мистер" Сениор Лав Дэдди", ваш голос вне конкуренции.
Hier ist Mr Señor Love Daddy. Die Stimme eurer Wahl.

Итак, мы можем рассчитывать на ваш голос, сэр?
Und Ihnen einen…- Wir können uns also auf Ihre Stimme verlassen, Sir?

А когда вы ему отвечали, ваш голос заметно изменился.
Und als Sie ihm antworteten, war Ihr Tonfall deutlich anders.

Даже не представляете, как я рад слышать ваш голос.
Sie haben ja keine Ahnung, wie gut es tut, Ihre Stimme zu hören.

И должен сказать, что ваш голос- ответ на наши молитвы,?
Darf ich sagen, dass Ihre Stimme die Antwort auf unsere Gebete ist?

Послушайте. Я готов поклясться на суде, что это ваш голос.
Hören Sie, ich würde vor Gericht beschwören, dass es Ihre Stimme ist.

Я буду лучше относится к этой идее, если Ваш голос не будет дрожать.
Ich würde mich besser fühlen, wenn ihre Stimme nicht so zittern würde.

Меня зовут Виктор Лэнг, надеюсь смогу рассчитывать на ваш голос.
Mein Name ist Victor Lang… und ich hoffe ich kann auf ihre Stimme zählen.

Ваш голос уже не кажется таким привлекательным, когда в нем слышится нотка осуждения.
Ihre Stimme ist mit diesem Unterton von Missbilligung für mich nicht mehr anziehend.

Мама вы говорите, услышав мой голос, и они слышать ваш голос.
Mom Sie sagen, meine Stimme zu hören und sie deine Stimme hören.

Теперь при открытии Вашей анкеты автоматически можно будет услышать Ваш голос.
Jetzt können Sie bei der Eröffnung Ihrer Profil Ihre Stimme automatisch hören.