ВАШ КОЛЛЕГА на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Kollege

Примеры использования Ваш коллега на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваш коллега.
Ihr Kollege.

Где ваш коллега?
Wo ist Ihr Kollege?

Ваш коллега не имеет подданства.
Ihr Kollege ist staatenlos.

Где ваш коллега?
Und wo ist überhaupt Ihr Kollege?

С кем встречался ваш коллега?
Mit wem traf sich Ihr Kollege?

Ваш коллега мистер Морден.
Ihr Geschäftspartner, Mr. Morden.

Думаете, ваш коллега просто съехал с катушек?
Glauben Sie, Ihr Kollege ist einfach ausgeflippt?

Ваш коллега уже был тут на прошлой неделе.
Ihr Kollege war schon letzte Woche hier.

Я не знаю, откуда ваш коллега мог такое услышать.
Ich weiß nicht, wie Ihr Kollege auf so etwas kommt.

Ваш коллега. Какие у него возможности?
Ihr Kollege… wie zielgerichtet kann er agieren?

Это, должно быть, ваш коллега. Агент Волш, правильно?
Das muss Ihr Partner Agent Walsh sein, richtig?

Ваш коллега сказал, что это был суицид.
Aber Ihr Kollege hat gesagt, dass es Selbstmord war.

По крайней мере так сказал ваш коллега, помощник Фергюсон.
Zumindest hat das Ihr Kollege, Deputy Ferguson, zu Monte gesagt.

Ваш коллега не ранен, он только без сознания.
Ihr Kollege ist nicht verletzt. Er ist ohnmächtig.

На снимке, который держит ваш коллега, дочь мистера Черча?
Und dieses Foto… das Ihr Mitarbeiter hält,- ist Mr. Churchs Tochter?- Ja?

Ваш коллега в прошлый раз меня развел на деньги.
Ihr Kollege knöpfte mir einiges ab bei einem Wohltätigkeitsturnier.

Мистер Грант, вы и ваш коллега привыкли к более дружелюбному южному климату.
Mr. Grant… Ihr Kollege und Sie sind an freundliche, südliche Klimata gewöhnt.

Но ваш коллега Чарльз благородно предложил мне помощь.
Aber Ihr Kollege Charles hat großzügig seine Hilfe angeboten.

Тот, из-за кого случился весь этот беспорядок, и беспорядок, который обнаружит Ваш коллега.
Die Ursache des ganzen Chaos hier und des Chaos, das ihr Kollege finden wird.

Погиб ваш коллега, вижу по вашему лицу.- Да.
Ihr Kollege ist tot, ich sehe es in Ihrem Gesicht.

Предварительные тесты показывают, что ваш коллега Иэн принял коктейль галлюциногенных наркотиков.
Vorläufige Tests zeigen, dass Ihr Kollege Ian einen Cocktail verschiedener halluzinogener Drogen genommen hat.

Ваш коллега был обвинен в жестоком обращении с ночной бабочкой.
Ihr Kollege wurde der Grobheit bezichtigt. Von einer Dame der Abends.

Ну, ваш коллега, детектив Ковентри, заходил ко мне на студию ранее, и… ну, он спрашивал меня об Элли Уобаш и детекторе лжи, через который я проходил.
Naja, Ihr Kollege, Detective Coventry, kam vorhin in mein Studio… Tja, er fragte mich nach Allie Wabash und dem Lügendetektortest, den ich machte.

Ваш коллега… синьор Альбицци рассказал мне, что никто не разговаривал с профессором Солиато с тех пор, как он отклонил ваше приглашение отужинать.
Ihr Kollege… Senor Albizzi erklärte mir, dass niemand mehr von Professor Sogliato gehört hat, seitdem er Ihre Einladung zum Essen ausgeschlagen hat.

А ваш коллега, милорд, который сидел на вашем месте, сказал, я цитирую:" Жаль," что вам не предъявлено обвинение в государственной измене," за которую вас бы приговорили к смертной казни через повешение.
Und einer Ihrer Kollegen, Euer Ehren… der saß, wo Sie jetzt sitzen, sagte,"Es ist schade… dass Sie nicht des Hochverrats an der Krone angeklagt sind… worauf das Todesurteil durch Erhängen steht.

Вашего коллегу порезали.
Ihr Kollege wurde angestochen.

Ваша коллега сказала, что есть.
Ihre Kollegin hat was anderes gesagt.

Советник, кажется, ваша коллега хочет вам что-то сказать.
Counselor, ich glaube Ihre Co-Counselor will Sie.

Ваша коллега просила об этом.
Ihre Kollegin bat darum.

Ваша коллега дала нам имя Мерчандани, и я проверила предыдущие его сочинения.
Ihre Kollegin hat uns auf Merchandi hingewiesen, da habe ich seine bisherigen Arbeiten gecheckt.