ВВОДИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eingeben
• injizieren

Примеры использования Вводите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Щелкните и вводите.
Click and Type.

Вводите, пожалуйста.
Injizieren, bitte.

Что вы мне вводите?
Was geben Sie mir?

Что вы вводите в его тело?
Was injizieren Sie ihm da?

Как замечательно вы вводите.
Wie wunderbar Sie eingeben.

Это то, что вы вводите девочкам?- Эй?
Ist es das, was Sie den kleinen Mädchen injizieren?

Нажимаете верхнюю кнопку… А потом вводите 5, 2.
Sie pressen den oberen Knopf und tippen dann 5, 2.

Вы вводите рост, вес, длину волос и почтовый индекс.
Sie geben Größe, Gewicht, Haarlänge und Postleitzahl ein.

Вы входите куда-нибудь, вводите свой пароль, он появляется на его экране.
Sie loggen sich ein, tippen Ihr Passwort, er sieht es auf seinem Monitor.

Вы вводите ему допамин, милринон и оксид азота?
Das stimmt.- Haben Sie ihm Dopamin, Milrinon und Stickoxid gegeben?

Ни в коем случае не вводите PIN- код paysafecard для разблокировки вашего компьютера!
Geben Sie niemals eine paysafecard PIN zur Entsperrung Ihres Computers ein!

Происходит только после того, как вы вводите слово второй раз в данном документе.
Findet erst statt, wenn Sie ein Wort zweimal in einem Dokument eingegeben haben.

Нет, вводите точные координаты. Моего прошлого прыжка.
Nein, setzen Sie die exakten Koordinaten meines letzten Rückkehr-Sprungs.

Этот совет особенно актуален, когда вы вводите данные банковской карты или указываете иную важную информацию.
Der Rat ist vor allen Dingen dann wichtig, wenn Du Kreditkarteninformationen oder andere sensible Daten eingibst.

Если хотите избежать бессонницы, паники, растерянности и психоза, не вводите это в привычку.
Sofern Sie keine Schlafstörungen, Panikattacken, Verwirrungen und Psychosen mögen, sollten Sie dies nicht zur Gewohnheit werden lassen.

Здесь вы вводите номер порта, к которому желаете подключиться. Обычно достаточно оставить значения по умолчанию.
Geben Sie hier die Nummer des Ports an, mit dem Sie sich verbinden möchten. Meistens sind die Standardwerte ausreichend.

За исключением Вашего адреса электронной почты, не вводите информацию, которую Вы не хотите быть общедоступной.
Mit Ausnahme Ihrer E-Mail-Adresse, geben Sie keine Informationen, die Sie nicht wollen, werden öffentlich sichtbar.

В большинстве случаев интернационализированные доменные имена( IDN), которые вы вводите, состоят из двух разных языков.
In den meisten Fällen kombiniert der internationalisierte Domainname(IDN), den Sie eingegeben haben, zwei verschiedene Sprachen.

Когда вы вместо телеконференции вводите здесь poster, то ответы будут направляться непосредственно автору, а не в телеконференцию.
Wenn Sie hier poster anstelle einer Newsgruppe eingeben, wird Ihre Antwort per E-Mail an den Verfasser des Artikels(den Poster) umgeleitet und nicht in die Newsgruppe.

Мы предоставляем содержание нашего сайта, и вы бронируете напрямую у нас, но бронирования обрабатываются через Booking. com. Информация, которую вы вводите на этом сайте, будет также передана компании Booking. com и ее аффилиатам.
Die Inhalte auf dieser Webseite werden von uns erstellt und Sie buchen direkt bei uns. Die Verarbeitung der Buchung erfolgt über Booking. com. Die Informationen, die Sie auf dieser Webseite eingeben, werden daher mit Booking. com und seinen Affiliate-Partnern geteilt.

Вставка собственной таблицы: вы вводите данные в ячейки и применяете придуманное вами форматирование с помощью раздела Дизайн таблицы на панели Задачи.
Eine Tabelle einfügen- Geben Sie die Daten in die Zellen ein und übernehmen eine schicke Formatierung, indem Sie den Abschnitt Tabellen im Arbeitsbereich verwenden.

Наша команда создала« Ответы Гонолулу»- супер- простой интерфейс поиска, где вы вводите термин поиска или вопрос и получаете ответы на простом языке, направляющие пользователя к действию.
Also hat unser Team"Honolulu Answers" erstellt, ein sehr einfaches Such-Interface, bei dem ein Suchbegriff oder eine Frage eingegeben wird und man Antworten in einfacher Sprache erhält, die den User zum Handeln verhelfen.

Если слово, которое вы вводите, соответствует чему-либо в списке( после того, как вы набрали хотя бы 3 символа, или нажали Ctrl+ пробел), появляется выпадающий список, позволяющий выбрать полное имя.
Wenn ein Wort, dass Sie eingeben mit einem Eintrag in der Liste übereinstimmt(sobald Sie mindestens drei Zeichen eingegeben oder Strg+Leerzeichen gedrückt haben), erscheint eine Liste aus der Sie den vollständigen Namen wählen können.

Для защиты вашей информации, мы используем Secure Sockets Layer( SSL), программное обеспечение, которое шифрует все данные, которые вы вводите в нашу форму и также всю предоставленную вами информацию при проведении оплаты по кредитной карте.
Zum Schutz Ihrer Daten benutzen wir Secure Sockets Layer (SSL)-Software. Diese Software verschlüsselt alle Daten, die Sie in unsere Formulare eingeben, ebenso wie die bei einer Kreditkartentransaktion bereitgestellten Daten. Jedes Mal, wenn Sie sich für Ihr Enforex-Konto anmelden.

Эта программа спрашивает ваше имя. Когда вы вводите, к примеру, имя Павел, программа выводит на печать Привет Павел, как дела?. Пожалуйста, не забывайте, что+- единственная математическая операция, которая может использоваться при работе со строками.
Dieses Programm fragt nach Ihrem Namen. Wenn Sie zum Beispiel den Namen Paul eingeben, schreibt das Programm Hallo Paul, wie gehts. Das Pluszeichen(+) ist das einzige mathematische Symbol, dass auch auf Zeichenketten angewendet werden kann.

Чтобы начать ввод каны, нажмите клавиатурную комбинацию Shift; Space. Теперь вводимые слоги будут преобразовываться в хирагану. Если вы вводите слог в верхнем регистре, он будет преобразовываться в катакану. Та же комбинация клавиш восстанавливает обычный режим ввода.
Um Kana-Eingabe zu starten, drücken Sie Shift; Leertaste. Nun werden die eingegebenen Silben in Hiragana transformiert. Wenn Sie eine Silbe in Großbuchstaben eingeben, wird sie stattdessen in Katakana transformiert. Drücken Sie Shift; Leertaste noch einmal um zurück zur normalen Eingabe zu kommen.

Вводите воду в испытательный цилиндр с помощью водопроводной трубы, чтобы уровень воды соответствовал уровню воды в перчатках или ботинках, но следует отметить, что уровень воды в цилиндре также должен находиться примерно в 3 см от верхнего края, чтобы избежать переполнение;
Injizieren Sie Wasser mit einer Wasserleitung in den Testzylinder, damit der Wasserstand dem Wasserstand in den Handschuhen oder Stiefeln entspricht. Beachten Sie jedoch, dass der Wasserstand im Zylinder auch etwa 3 cm vom oberen Rand entfernt sein sollte, um dies zu vermeiden Überlauf;

Информация, которую Вы предоставляете добровольно: Мы запоминаем информацию, которую Вы вводите на нашем сайте( например, бронирование или присоединение к Мой Waytostay) или предоставляете через связь с нами. Вы можете выбрать функцию не предоставлять определенную информацию.
Informationen, die Sie freiwillig hinterlegen: Wir zeichnen die Informationen auf, die Sie auf unserer Webseite eingeben(z.B. während der Buchung oder beim Nutzen von Mein Waytostay), oder die Sie uns über Gespräche zukommen lassen. Sie können entscheiden, uns bestimmte Informationen nicht zu kommen zu lassen.

Если во время настройки синхронизации паролей на контроллерах домена Windows вместо используемых по умолчанию номера порта или ключа шифрования были указаны другие значения, эти же значения следует ввести в соответствующих строках. В противном случае не вводите никаких значений.
Wenn Sie beim Konfigurieren der Kennwortsynchronisierung auf dem Windows-Domänencontroller nicht die Standardwerte für die Portnummer oder für den Verschlüsselungsschlüssel für den UNIX-Computer verwendet haben, geben Sie die Werte an den entsprechenden Stellen an. Andernfalls geben Sie keinen Wert an.

В поле Условие вы вводите условие при котором правило активизируется. Обычно вы вводите только одно условие, но вы можете изменить это нажатием кнопок Больше и Меньше. Если вы имеет больше одного условия, вы можете указать какие из них будут выполняться. Если установлен параметр Все условия все условия должны выполняться, если установлен параметр Любое условие выполняться должно только одно них.
Im Feld Bedingungen geben Sie die Bedingungen an, die erfüllt sein müssen, damit die Regel greift. Standardmäßig ist dort nur eine Bedingung vorgesehen, das können Sie aber mit den Knöpfen Mehr und Weniger verändern. Wenn Sie mehrere Bedingungen haben, bestimmt das Feld Passt auf alle Bedingungen, dass die Regel erst dann greift, wenn alle Bedingungen erfüllt sind. Ist das Feld Passt auf beliebige Bedingungen ausgewählt, reicht es, wenn eine Bedingung erfüllt ist, damit die Regel greift.