ВДОВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Witwe

Примеры использования Вдове на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она приведет нас к Вдове.
Sie führt uns zur Witwe.

Пошлем его вдове фрикаделек.
Wir schicken seiner Witwe ein paar Fleischklopse.

Расскажите нам об этой вдове.
Erzählt uns von dieser Witwe.

Я пришла к его вдове, Джогиндер Каур.
Ich ging zu seiner Witwe, Joginder Kaur.

Передай от меня привет моей вдове.
Grüß meine Witwe von mir.

Собираюсь завести кое-что" Вдове" Джонсон.
Ich bringe nur ein paar Handarbeiten zur'Witwe' Johnson.

Рич, мне нужен доступ к" Черной вдове.
Rich, ich brauche Zugang zu Black Widow.

Похоже, нашей скорбящей вдове есть что отпраздновать.
Sieht so aus, als hätte unsere Witwe eine Menge zu feiern.

Все, что Звездный Флот знает о вдове Билби.
Alles, was die Sternenflotte über Bilbys Witwe weiß.

Я повелел там женщине вдове кормить тебя!
Ich habe dort einer Witwe geboten, dass sie dich mit Nahrung versorgt!

Советовала купить шоколадные ракушки вдове Адель.
Ich solle Schokolade für die Witwe Audel kaufen.

Весь Город уже судачит о тебе и вдове Брэда Маккриди.
Du und die Witwe von MacCready schmachtet euch ja überall an.

Ну, ээ, я как раз собирался позвонить вдове Хесс.
Nun gut… ich wollte gerade die Witwe Hess anrufen.

Смитерс расчлените труп, а вдове пошлите цветы.
Smithers, Leiche verstümmeIn und ein Anstecksträußchen an die Witwe.

Вдове нужно было уйти, конечно, и слуге Масбату.
Die Witwe war natürlich im Weg. Ebenso der Diener Masbath.

Тогда почему об этом не сказать МакБрайду и вдове?
Und warum sagen wir das McBride und der Witwe nicht einfach?

Я закончу его… и помогу деньгами его вдове и детям.
Ich werde ihn beenden und die Einnahmen vermache ich seiner Frau und seinen Kindern.

Куда мне спешить… Вдове, которая хочет начать все сначала.
Keine Eile im Speziellen… für eine Witwe, die einen Neuanfang will.

Как вдове убийцы, боюсь, ей придется привыкнуть быть знаменитой, в некотором роде.
Als Witwe eines Mörders wird sie sich wohl daran gewöhnen müssen, berüchtigt zu sein.

Поэтому я обналичил свой чек, послал цветы вдове Альберта, привел себя в порядок, и вот он я.
Also löste ich den Scheck ein, schickte Alberts Witwe ein paar Blumen Raeumte auf und hier bin ich nun.

В 1173 году он женился на Стефанье де Милли, дочери Филиппа де Милли и вдове Онфруа III де Торона.
Heiratete er Stephanie von Milly, Tochter des Philipp von Milly und Witwe von Humfried III. von Toron.

Мой адвокат заверил меня, что как вдове Горацио Делейни по закону половина этого дома принадлежит мне.
Mein Anwalt versichert mir, dass mir als Horace Delaneys Witwe dieses Haus nach geltendem Recht zur Hälfte gehört.

В 1900 году семья Йости продала кафе вдове основателя« Кафе Бауэр».
Um 1900 verkaufte die Familie Josty das Café an die Witwe des Gründers des Café Bauer.

В 1590 году он женился на Фрэнсис Уолсингем, дочери сэра Фрэнсиса Уолсингема и вдове поэта Филипа Сидни.
Heiratete er Frances Walsingham, die Tochter von Sir Francis Walsingham und Witwe von Sir Philip Sidney, einem Kriegshelden und Neffen seines Stiefvaters.

Сентября 1628 года Франц Карл женился на Агнессе Бранденбургской, вдове герцога Филиппа Юлия Померанского.
September 1628 heiratete Franz Karl Agnes von Brandenburg, Witwe des Herzogs Philipp Julius von Pommern.

Октября 1791 года Карл Александр женился в Лиссабоне на леди Элизабет Крейвен, дочери Августа Беркли, 4- го барона Беркли и вдове Уильяма Крейвена.
Oktober 1791 heiratete er in Lissabon Lady Elizabeth Craven, die Tochter des Augustus Berkeley, 4. Earl of Berkeley und Witwe des William Craven.

Когда тебя убьют, я соберу твои кости в мешочек и отдам твоей вдове, чтобы она носила их на шее.
Wenn du tot bist, werde ich deine Knochen in einem kleinen Sack sammeln… und sie deine Witwe um ihren Hals tragen lassen.

После смерти супруги Агнессы при посредничестве императора Франц Карл 27 августа 1637 года женился в Эденбурге на Екатерине Бранденбургской, богатой вдове князя Трансильвании Габора Бетлена.
Mit kaiserlicher Vermittlung heiratete Franz Karl nach dem Tod seiner ersten Gemahlin am 27. August 1639 in Ödenburg Katharina von Brandenburg, die schwer reiche Witwe des siebenbürgischen Fürsten Gábor Bethlen.

Не станете гадить в его шлем… и не пошлете его безутешной вдове… и не станете красть его вновь!
Sie würden seinen Helm nicht als Toilette benutzen und ihn dann seiner trauernden Witwe schicken. Und ihn dann noch mal stehlen!

И если у меня есть хоть один шанс отыскать Скайнет снова, я должна рассказать его вдове, что Майлз смог изменить свою судьбу.
Und wenn ich die Chance habe Skynet zu vernichten, würde ich seiner Witwe erzählen, dass selbst Miles sein Schicksal geändert hat.