ВЕДУЩАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• führt

Примеры использования Ведущая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведущая нога следом.
Der vordere Fuß folgt.

Есть дверь, ведущая на крышу.
Hier ist eine Luke, die zum Dach führt.

Она ведущая детских передач.
Sie ist eine Kinderfernseh-Moderatorin.

Как карта, ведущая к войне.
Wie eine Karte, die zum Schlachtfeld führt.

Ведущая мировая туристическая выставка.
Führender Welt Tourismus Messe.

Это дыра, ведущая к центру Земли.
Die Grube führt zum Zentrum der Erde.

Есть также лестница, ведущая на чердак.
Es gibt auch Treppe zum Dachboden führt.

Улица, ведущая к отелю, узкая.
Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.

Ведущая платформа p2p- инвестирования.
Die führende Plattform für P2P-Investitionen.

Нас обстреляла ведущая" Хищная птица".
Wir werden vom führenden Bird-of-Prey beschossen.

На другой стороне- лестница, ведущая на улицу.
Auf der anderen Seite führt eine Treppe zur Straße runter.

Внутри лестница, ведущая в рабочие помещения.
Innen führt eine Treppe zu den Arbeitszimmern.

Там должна быть дверь, ведущая в коридор.
Da sollte eine Türe sein, die in einen Korridor führt.

Это дорога, ведущая к крепости, охраняется Джаффа.
Dieser Weg führt zur Festung. Die Jaffa überwachen ihn.

С той стороны фермы есть дорога, ведущая в Ланс.
Auf der anderen Seite des Hofs ist die Straße, die nach Lens führt.

Каждая мысль, ведущая к мощному пониманию Иерархии, подымает дух.
Jeder zum gewaltigen Verstehen der Hierarchie führende Gedanke erhebt den Geist.

Но где-то здесь должна быть шахта, ведущая на поверхность.
Irgendwo muss hier ein Schacht sein, der nach oben führt.

В толще северной стены расположена лестница, ведущая на хоры.
In der recht tiefen Nordwand liegt eine Treppe, die zum Dachreiter führt.

Саша, ведущая, пытается отговорить ее, но та не перезванивает.
Sasha, die Moderatorin, versucht es ihr auszureden,- aber sie will nicht zurückrufen.

Вон там, за той дверью, лестница, ведущая на вершину хранилища.
Da drüben, hinter dieser Tür,… ist eine Treppe, die uns über die Tresorkammer führt.

Фабрика продукции ведущая в Китае в фармацевтической зоне много лет.
Führende Fabrik der Produktion in China im pharmazeutischen Bereich vieler Jahre.

Я сел у противоположной стены позади которой была дорога, ведущая к Сене.
Ich setzte mich auf die Mauer gegenüber, hinter der ein Weg zum Ufer der Seine führte.

В конце зала деревянная лестница, ведущая в незаконченный чердак с одной комнатой.
Am Ende der Halle führt eine Holztreppe zu einem unvollendeten Loft mit einem Raum.

Enforex- ведущая испанская школа с 40 кампусами в Испании и Латинской Америке.
Enforex ist das marktführende spanische Sprachinstitut mit 40 Campussen in Spanien und Lateinamerika.

Ошибка обработки: ведущая, завершающая или дублированная запятая в списке строк.
Einlesefehler: Kommas am Beginn, am Ende oder mehrfach hintereinander in einer Zeichenkettenliste.

Наихудшая последовательность убытков, ведущая к наибольшему падению баланса со дня открытия счета.
Schlechteste Verlustsequenz, die zum größten Rückgang des Guthabens führt ab dem Datum der Kontoeröffnung.

Ведущая российская фирма по защите и охране прав интеллектуальной собственности в России.
Führendes russisches Unternehmen für den Schutz und die Durchsetzung von Rechten an geistigem Eigentum in Russland.

Одним из прекраснейших маршрутов по шумавской природе является научная тропа Повыдржи, ведущая из поселка Антигл до деревни Ченькова Пила.
Einer der schönsten Ausflüge durch die Natur des Böhmerwalds führt auf dem Lehrpfad Povydří von der Siedlung Antýgl(Antigelhof) bis nach Čeňkova Pila Vinzenzsäge.

Ведущая компания, предоставляющая велосипедные экскурсионные туры, Gordon Tours, предлагает экскурсию по Иерусалиму по вторникам и субботам.
Der führende Anbieter für Fahrradtouren in der Stadt Gordon Tours bietet eine„Tour Jerusalems“ an Dienstagen und Samstagen an.

Например,« The Wall Street Journal», ведущая американская деловая газета, десятилетиями вела агрессивную редакционную кампанию против климатической науки.
Das Wall Street Journal etwa, Amerikas führende Wirtschaftszeitung, führt seit Jahrzehnten eine aggressive Leitartikelkampagne gegen die Klimawissenschaft.