ВЕЛИКОДУШНО на Немецком - Немецкий перевод

• großzügig
• nett
• großmütig

Примеры использования Великодушно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень великодушно.
Sehr großzügig.

Спасибо. Очень великодушно.
Danke, das ist sehr großzügig.

Очень великодушно.
Sehr nachsichtig.

Ну, это очень великодушно.
Wirklich sehr großzügig von dir.

Очень великодушно.
Das ist sehr großzügig.

Что скажешь, Дженни? Великодушно?
Das ist sehr nett, oder, Jenny?

Очень великодушно с твоей стороны.
Das ist sehr großzügig von dir.

Что ж, очень великодушно.
Das ist ja sehr nett von Ihnen.

Это очень великодушно с твоей стороны.
Das ist sehr großzügig von dir.

Фил, это очень великодушно.
Phil, das ist sehr großherzig von dir.

Это было очень великодушно с его стороны.
Es war sehr nett von ihm.

Ну, я думаю это довольно великодушно.
Ich denke, das ist sehr großzügig.

Это очень великодушно с Вашей стороны.
Das ist so großzügig von Ihnen.

Спасибо, что отнеслись к этому так великодушно.
Danke, dass Sie so nett damit umgehen.

Это великодушно, мисс Хендерсон.
Das ist sehr großzügig, Miss Henderson.

Спасибо, это очень великодушно с вашей стороны.
Danke. Das ist sehr großmütig von Ihnen.

Спасибо, Фиби. Это очень, очень великодушно.
Danke, Phoebe, das ist wirklich sehr großzügig.

О, это очень великодушно. Не так ли, Этель?
Das ist doch sehr großzügig, nicht wahr, Ethel?

Согласись на то, что брат тебе великодушно предлагает.
Nimm das großzügige Angebot deines Bruders an.

Звучит великодушно, но это скорее издевка.
Das klingt großmütig, aber es war vor allem spöttisch.

Мисс Голайтли, моя соседка, великодушно впустила меня.
Miss Golightly, meine Nachbarin, war so nett, mich reinzulassen.

Все. Очень великодушно, Майкл, но не все так просто.
Das ist echt großzügig, aber so einfach läuft das nicht.

Великодушно, но… что-то подсказывает мне, что я буду не в своей тарелке на" Вояджере.
Großzügig, aber ich glaube, auf der Voyager wäre ich auch ein Außenseiter.

МЕЛЬБУРН. Во всем мире люди великодушно откликнулись на разрушительное землетрясение, которое потрясло Гаити.
MELBOURNE: Überall auf der Welt haben die Menschen großzügig auf das verheerenden Erdbeben reagiert, das Haiti getroffen hat.

Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культура.
Sehr nett von Ihnen, dass ich bei der Party sein kann. Ich interessiere mich sehr für nordamerikanische Kultur.

Елизавета помогала неизвестной великодушно и способствовала ее свадьбе с дворянином Робертом дез Армуаз в октябре 1436 года.
Sie half der Unbekannten großzügig und richtete im Oktober 1436 ihre Hochzeit mit dem Edelmann Robert des Armoises aus.

Очень великодушно, Эми, но твои занятия совершенно в другой день.
Sehr nett, aber die Klavierstunde ist an einem anderen Tag.

На второй депозит от$ 25 до$ 1000 вы великодушно предложил 100% Бонус в рамках нового игрока Welcome Package!
Auf Ihre zweite Einzahlung von $25 bis $1000 Sie sind großzügig angeboten wird ein 100%- Match-Bonus als Teil der Neuen Spieler Willkommen-Paket!

Это было великодушно с твоей стороны, установить что наследники должны автоматически получать 10% акций LuthorCorp.
Es war großzügig von dir, deine Lebensversicherung zu erhöhen, so dass deinen Erben automatisch 10% deiner Luthor-Corp-Aktien zustehen.

Он сразу видит и великодушно признает присутствие веры или любой иной благодати в своих человеческих собратьях.
Sofort stellt er bei seinen Mitmenschen vorhandenen Glauben oder irgendeine andere gute Eigenschaft fest und anerkennt sie großzügig.