ВЕРНЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• zurückkehren
• zurückkommen
• kommen
• kehren
• zurück sind
• zurückgehen
• gehen wir
• wiederkommen
• wieder da sind
• zurückgebracht werden

Примеры использования Вернемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы вернемся домой.
Wir kommen nach Hause.

Но когда Лили и я вернемся, мы все уйдем отсюда.
Aber wenn Lily und ich zurückkommen,- gehen wir alle.

Вернемся к работе.
Gehen wir an die Arbeit.

Давай вернемся в гостиницу.
Lass uns zum Hotel zurückgehen.

Вернемся к нашим корням.
Kehren wir zu unseren Wurzeln zurück.

Давайте вернемся в гостиницу.
Lass uns zum Hotel zurückgehen.

Мы вернемся к этому позже.
Dazu kommen wir später.

Завтра мы вернемся за оборудованием.
Wir kommen morgen wegen der Hardware.

Мы вернемся завтра вечером.
Wir kehren morgen Abend zurück.

Через месяц мы все вернемся к нашей обычной работе.
In einem Monat sind wir alle wieder bei unseren regulären Jobs.

Когда вернемся, я налью тебе пивка.
Wenn wir zurück sind, spendier ich dir ein Bier.

Вернемся к двум бугоркам 1975- го года.
Gehen wir zu den zwei Höckern im Jahr 1975 zurück.

Когда мы вернемся, ты сможешь… продолжить.
Wenn wir zurück sind, kannst du es besuchen.

Можешь подлатать меня, когда мы вернемся на станцию.
Sie können mich verarzten, wenn wir wieder in der U-Bahn sind.

Мы не вернемся на самолет без Гиббса.
Wir kehren nicht ohne Gibbs in dieses Flugzeug zurück.

Ты ведь сможешь ему помочь, когда мы вернемся на корабль?
Du kannst ihm doch helfen, wenn wir wieder auf dem Schiff sind, oder?

Мы вернемся на корабль через 48 часов.
Wir kehren innerhalb von 48 Stunden aufs Schiff zurück.

Эй, давай вернемся в кровать и поспим.
Hey, lass uns wieder ins Bett gehen, und etwas schlafen.

Мы вернемся сюда с утра и поговорим с соседями.
Wir fahren gleich morgen früh wieder dorthin und reden mit den Nachbarn.

А когда мы вернемся, может, я выйду на полставки?
Und kann ich dann, wenn wir zurückkommen, irgendwo einen Halbtagsjob annehmen?

Может вернемся к вопросу о том, кто отец Иена?
Können wir zu dem zurückkommen, wer Ians Vater ist?

Когда мы вернемся в Нью-Йорк, я сама ему скажу.
Wenn wir wieder in New York sind, sag ich es ihm.

Когда мы вернемся, я решила записаться в программу по размножению.
Also, wenn wir zurück sind, werde ich am Zuchtprogramm teilnehmen.

А потом… Мы вернемся и зазвоним в колокол победы.
Und wenn das Schlachten vorbei ist, kommen wir hierher und läuten die Siegesglocke.

Если мы вернемся ни с чем, то это поездка в один конец.
Wenn wir nicht mit irgendetwas zurückkommen, wird es eine einfache Fahrt ohne Rückkehr.

Может, когда мы вернемся c Сент- Бартс… мы можем поговорить и все такое.
Vielleicht wenn wir von der St. Bart's wiederkommen… können wir reden.

Но давайте вернемся к мисс Аллен на минутку. Той юной леди из Спенарда.
Ich möchte auf Miss Allen zurückkommen, die junge Frau drüben in Spenard.

Но мы еще вернемся сюда перед тем как ехать в аэропорт?
Kommen wir noch mal her, bevor ich zum Flughafen fahre? Ja?

Давайте вернемся к двум предложениям, о которых вы размышляли ранее.
Lasst uns auf die zwei Sätze, über die ihr vorhin nachgedacht habt, zurückkommen.

Тогда мы вернемся к тому, что человечество само будет решать свою судьбу.
Dann lassen wir die Menschheit wieder über ihr eigenes Schicksal entscheiden.