Примеры использования Вернулась обратно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты вернулась обратно?
За исключением того, что я не вернулась обратно.
Ты вернулась обратно?
Arbeitest du wieder hier?Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица.
Sie ging wie eine Grossmutter und kam wieder wie ein Tiger.Ты вернулась обратно?
Bist du wieder hergezogen?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вернуться к работе
вернуться на работу
вернуться в школу
вернулся в город
вернуться в офис
вернуться в нью-йорк
вернулся в германию
вернуться на землю
вернуться к жизни
вернуться на корабль
Больше
Использование с наречиями
вернуться домой
скоро вернусьсейчас вернусьвернуться назад
вернуться обратно
вернуться сюда
я вернулся домой
вернуться туда
никогда не вернетсятуда вернуться
Больше
Использование с глаголами
Она совершила ограбление в Гринвуде, и вернулась обратно.
Sie hatte das Greenwood-Ding gedreht und war zurückgekommen.Вот я и вернулась обратно.
Ты вернулась обратно на работу.
Du hast deinen Job wieder.Ты бросила меня одного, а теперь вернулась обратно?
Да, и вернулась обратно.
Ja, und dann kamen Sie zurück.Со мной на днях связались из ОВР, они хотят, чтобы я вернулась обратно.
Ich wurde vor ein paar Tagen von der Internen angesprochen, dass sie mich wieder zurück holen.Она вернулась обратно, в свою деревню.
Sie ist in ihr Dorf zurück.Если я была Агнес, я бы вернулась обратно в Лондон сразу, как только нашла лодку.
An Agnes Ayres' Stelle wäre ich zurück nach London, in Windeseile.У меня есть бонус и я дам их сестре чтобы она вернулась обратно в школу.
Mit dem Bonus werde ich meiner Schwester das Geld geben, damit sie wieder auf die Schule kann.Она вернулась обратно в природу.
Sie wird wieder der Natur zugeführt.Хотела пойти домой, но потом вернулась обратно. Хотела проверить, не соврал ли он мне.
Ich wollte nach Hause, doch dann bin ich zurück, weil ich wissen wollte, ob er mich nicht verarscht.И когда я вернулась обратно, мой отец был в ванной и он повернулся и сказал мне унести молоко прочь.
Und als ich zurückkam… war mein Dad im Bad… er drehte sich rum und sagte, ich solle die Milch weg bringen.Все эти факторы вместе взятые привели к тому, что FARC вернулась обратно за стол переговоров для первой серьезной дискуссии за двадцать лет.
Alle diese Faktoren trugen ihren Teil dazu bei, die FARC zum ersten Mal seit zwanzig Jahren zu ernsthaften Gesprächen an den Verhandlungstisch zurückzubringen.После того, как я вернулась обратно, так что я была… в надежде, может вы могли бы мне продать кое-что что бы помочь успокоить мои нервы.
Es ist alles nicht so einfach… seit ich wieder zurück bin, also habe ich… gehofft, dass du mir etwas verkaufen könntest, das meine Nerven beruhigen würde.Наверно, вернулась обратно на ферму.
Sie ist bestimmt zurück auf ihre Farm gefahren.Чтобы она вернулась обратно к тому что я видел.
Wenn sie wieder zu dem wird, was ich gesehen habe.Потом ушла, вернулась обратно и наорала еще раз.
Dann ging sie weg, kam wieder und schrie mich noch mal an.Я должна вернуться обратно в Филадельфию.
Ich muss zurück nach Philly.Ты можешь вернуться обратно в тюрьму.
Du könntest wieder ins Gefängnis gehen.Зачем вы вернулись обратно в квартиру?
Warum sind Sie zurück in die Wohnung gegangen?Я должна вернуться обратно в офис.
Ich muss zurück ins Büro.Я не могу вернуться обратно. Не сейчас.
Ich kann nicht wieder zurück.Я хочу вернуться обратно в постель!
Ich will wieder ins Bett!Поэтому он вернулся обратно в Нью-Йорк.
Er wollte deshalb wieder nach New York zurückkehren.Вернусь обратно в клинику, если я тебе не нужна тут.
Ich werde wieder zurück zur Krankenstation gehen, außer, du benötigst mich noch.
