ВЕРНУТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zurück
• zurückkehren
• wieder
• zurückkommen
• zurückgehen
• wiederkommen
• zurück gehen
• zurück kommen
• zurückfahren
• umkehren
• die Rückkehr
• nach Hause
• zurückzubringen

Примеры использования Вернуться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куда вернуться?
Umkehren wohin?

Тебе стоит вернуться.
Du musst zurück gehen.

Мы должны вернуться за ней.
Wir müssen wegen ihr umkehren.

Почему вы хотите вернуться?
Warum sollten Sie zurück gehen wollen?

Я могу вернуться.
Ich kann wiederkommen.

Но мы еще можем вернуться.
Aber wir können immer noch zurück kommen.

Вам нужно вернуться, сир!
Ihr müsst zurück gehen, Sire!

Можно вернуться в город.
Wir können in die Stadt zurückfahren.

Позволить тем ребятам вернуться с нами?
Diese Kinder mit uns zurück kommen zu lassen?

Ты должен вернуться к нам.
Du musst mit uns zurück kommen.

Надо вернуться и забрать эту бомбу.
Wir sollten zurückfahren und die Bombe holen.

Вы должны вернуться и сказать.
Sie sollen zurück gehen und sagen.

Что если он говорит мне что я должен вернуться?
Was, wenn er mir sagt, dass ich zurückgehen muss?

Может нам вернуться позже.
Vielleicht sollten wir später zurück kommen.

Надо бы вернуться и головы им поотрывать.
Ich sollte zurückfahren und den Typen die Köpfe abreißen.

Приготовься вернуться в Локсли.
Bereitet die Rückkehr nach Locksley vor.

Я не могу вернуться, зная, что оставил его таким.
Ich kann nicht zurückgehen, wissend, dass ich sie so zurücklasse.

Если это поможет, я им сказала вернуться через час.
Wenn es hilft, ich habe ihnen gesagt, sie sollen in einer Stunde wiederkommen.

Мы бы могли вернуться завтра с утра.
Wir könnten morgen früh wiederkommen.

Можно вернуться и изменить свои ответы.@ info.
Auf Wunsch können Sie auch zurück gehen und Ihre Antworten überarbeiten. @info.

Надеюсь, я смогу вернуться через несколько недель.
Hoffentlich kann ich in ein paar Wochen wiederkommen.

Вы можете вернуться в 2 на дневные и вечерние часы посещения.
Sie können um 14 Uhr wiederkommen für den Nachmittag und den Abend.

Она кричала о помощи, но никто не хотел вернуться и спасти ее.
Sie schrie um Hilfe, aber niemand wollte zurückgehen und sie retten.

Нет, она должна вернуться из спа в любой момент.
Nein. Sie sollte jeden Moment von ihrem Spa-Besuch zurück kommen.

И, если Кейтлин работает с Савитаром, мне нужно вернуться.
Er ist kaputt. Und wenn Caitlin mit Savitar zusammenarbeitet, muss ich zurückgehen.

Вы должны вернуться и сказать:" Я вам доверяю.
Sie sollen zurück gehen und sagen."Hören Sie mal, ich werde Ihnen vertrauen.

Послушайте, думаю, вам нужно вернуться, когда мой муж будет дома.
Hören Sie, ich denke, Sie sollten wiederkommen, wenn mein Mann da ist.

Просто дайте мне вернуться сейчас, чтобы я помог друзьям.
Nur lass mich gleich jetzt zurückgehen, damit ich meinen Freunden helfen kann.

И вам уже пора ехать, Спасители могут вернуться в любой момент.
Und Sie sollten jetzt gehen, weil die Saviors jeden Moment wiederkommen können.

Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.
Maos Tod ermöglichte Deng Xiaoping die Rückkehr aus Ungnade und internem Exil.