ВЕРНУТЬСЯ В ЛАБОРАТОРИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• zurück ins Labor

Примеры использования Вернуться в лабораторию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо вернуться в лабораторию.
Ich muss zurück ins Labor.

Да, но мне нужно вернуться в лабораторию.
Ja, aber ich muss zurück zum Labor.

Пора вернуться в лабораторию.
Sie ist unterwegs ins Labor.

Мне нужно немедленно вернуться в лабораторию.
Ich muss sofort wieder zum Labor.

Мне надо вернуться в лабораторию.
Ich muss zurück ins Labor.

Прежде чем она разверзнется и поглотит меня. Нам нужно вернуться в лабораторию.
Aber bevor es mich verschlingt, müssen wir zurück ins Labor.

Мне нужно вернуться в лабораторию.
Ich muss zurück ins Büro.

Джесси сегодня будет со мной, так что тебе лучше вернуться в лабораторию и начать варить.
Jesse bleibt heute bei mir,… und was du tun musst, ist, zurück ins Labor zu fahren und weiterzukochen.

Мне нужно вернуться в лабораторию.
Ich muss zurück ins Labor.

Один вариант: я позволю вам вернуться в лабораторию и продолжить работу, хотя за последние 8 минут я стала ближе к вакцине, чем вы за последние 8 дней.
Eine Option: Ich erlaube Ihnen, in das Labor zurückzukehren und weiterzuarbeiten, obwohl ich dem Heilmittel in den letzten acht Minuten nähergekommen bin, als Sie in den letzten acht Tagen.

Ты же не хочешь вернуться в лабораторию?
Du willst doch nicht zurück ins Labor, oder?

Да, пап, мне пора вернуться в лабораторию.
Ja, Dad, ich muss jetzt zurück zum Chemie-Labor.

Но мне сначала надо вернуться в лабораторию и все обдумать.
Aber ich muss zuerst zurück zum Labor, um darüber nachzudenken.

Подумал, что тебе не помешает вернуться в лабораторию, увидеть свое рабочее место.
Dachte, es wäre gut, ins Labor zurückzukehren, den alten Arbeitsplatz zu sehen.

Как только я закончу с этим, я собираюсь вернуться в лабораторию, произведу себе полноформатный осмотр.
Sobald ich das hier beendet habe, gehe ich zurück ins Labor und starte eine Testserie an mir selbst.

Я просто хочу вернуться в свою лабораторию.
Wofür halten Sie es? Ich will nur mein Labor zurück.

Вернусь в лабораторию.
Zurück ins Labor gehen.

Как только вернемся в лабораторию- я тебя осмотрю.
Ich möchte dich untersuchen, sobald wir ins Labor zurückkehren.

Да, добавь сюда тот факт, что твой бывший вернулся в лабораторию.
Ja, und wenn ich auch die Tatsache meine, dass dein Ex-Freund wieder im Labor war?

Питер, мне нужно, чтобы ты вернулся в лабораторию.
Peter, ich brauche dich im Labor.

Я вернулся в лабораторию в Бостоне и провел небольшой опыт.
Ich ging zurück zu meinem Labor in Boston und machte ein kleines Experiment.

И еще кое что, он не вернется в лабораторию.
Und noch was. Er kommt nicht mehr ins Labor zurück.

Тебе больно? Вернись в лабораторию и принеси мне лекарство!
Gehen Sie ins Labor und holen Sie meine Medizin!

Как только мы вернемся в лабораторию, он должен быть подготовлен.
Sobald wir im Labor sind, will ich ihn vorbereitet.

Я не узнаю пока не вернусь в лабораторию и не проведу пару тестов.
Ich weiß es erst, wenn ich im Labor einige Tests gemacht habe.

Я в душ и переодеться, а потом вернусь в лабораторию.
Ich bin nur zum Duschen und Kleiderwechsel hier und dann fahre ich gleich zurück in mein Labor.

Вам надо вернуться в свою лабораторию.
Sie sollten zurück in Ihr Labor gehen.

Как насчет того, чтобы вернуться в мою лабораторию?
Wie wär's, wenn wir zurück in mein Labor gehen?

Я вернусь обратно в лабораторию, чтобы проверить мой подход.
Ich ging ins Labor um meinen Eintritt zu testen.

Роман, вернись в лабораторию.
Komm sofort ins Labor.