ВЕРСИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Version
• Fassungen
• Theorien
• Versionen
• Editions
• Varianten

Примеры использования Версии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя… есть версии?
Haben Sie… irgendwelche Theorien?

Какие версии у полиции?
Hat die Polizei irgendwelche Theorien?

Единственные две версии были неверны.
Die einzigen beiden Möglichkeiten waren falsch.

Есть версии о том, кто может это сделать?
Irgendwelche Hinweise, wer das getan haben könnte?

По другой версии, был усыновлен.
Nach eigenen Angaben ist sie adoptiert.

Мы прорабатываем все версии, мистер Довер.
Wir erwägen alle Möglichkeiten, Mr. Dover.

Еще две версии принадлежат частным коллекционерам.
Zwei weitere Fassungen sind im Privatbesitz.

Возврат версии& karm;
Gibt die Versionsnummer von& ktimetracker; zurück.

Нет никакой версии, потому что я ничего не делал.
Da ist keine Geschichte, weil ich nichts getan habe.

Как ты это сделала? Они использовали версии своих полных имен.
Sie haben Varianten ihrer Namen verwendet.

Недавние новые версии к сети тарелки направляют пакеты.
Neue Updates zu den Teller-Netz-Führung Paketen.

Держитесь официальной версии, и скоро все забудется.
Bleiben Sie bei der Version, und Sie haben es bald hinter sich.

У Пуаро есть версии насчет пропавшей принцессы?
Hat Poirot eine Theorie zum Verschwinden der Prinzessin?

Затем были построены версии Метеор- 2Н и Метеор- 3.
Danach wurden die Versionen Meteor-2H und Meteor-3 gebaut.

Cdrecord версии% 1 не поддерживает запись Blu- ray.
Cdrecord in Version %1 unterstützt das Brennen von Blue-ray-Medien nicht.

Через некоторое время вышли версии для Amiga и Apple Macintosh.
Folgten die Versionen für Amiga und Apple Macintosh.

Различные версии спутников имели массу от 1150 до 1500 кг.
Die Masse des Satelliten betrug je nach Version 1.150 bis 1.500 kg.

Нет такой функции в версии% 1 приложения% 2.
Diese Funktion ist für die Version %1 der Anwendung %2 nicht verfügbar.

Согласно этой версии, война между полами заложена в нашей ДНК.
Der Geschlechterkrieg ist laut dieser Sichtweise in unsere DNA eingebaut.

Он рассматривает различные версии, и он не делится всем со мной.
Er verfolgt verschiedene Spuren, und er teilt nicht alles mit mir.

Хотите официального полицейского расследования этой версии, мистер Ривера?
Möchten Sie, dass das NYPD diese Theorie öffentlich untersucht, Mr. Rivera?

Человек года по версии журнала« Горячий шоколад».
Person des Jahres- ausgezeichnet von der Zeitschrift“Heiße Schokolade”.

Не поддерживается импорт версии% 1 элемента% 2.
Dieser Importer kann die Version %1 des Elementes %2 leider nicht verarbeiten.

Однако силу имеют только английская и французская версии закона.
Jedoch sind Gesetze nur in der englischen und französischen Fassung rechtlich bindend.

Здесь вы можете настроить ответ на запрос версии клиента CTCP VERSION.
Hier können Sie eine eigene Rückmeldung für CTCP VERSION -Anfragen einstellen.

Версии двух обоев MacOS Mojave( Day& Night) для iPhone.
Die Versionen der beiden MacOS Mojave(Day& Night) Wallpaper für das iPhone.

И нам известны версии, что Стивен Эйвери напал на нее в трейлере.
SONDER-ANKLÄGER Sie nannten verschiedene Versionen, wie Steven Avery sie angegriffen hat.

Версии Сбокс одного, ПК/ Таблет и телефона игр совсем проданных отдельно.
Spielversionen für Xbox One, PC/Tablet und Smartphone werden alle separat verkauft.

Сегодня известны многочисленные сокращенные иллюстрированные версии, основанные на этом переводе.
Heute sind vor allem zahlreiche gekürzte illustrierte Fassungen bekannt, die auf dieser Übersetzung beruhen.

Некоторые версии Norton Utilities для DOS включали модифицированные копии 4DOS под именем NDOS.
Die Norton Utilities enthielten NDOS, eine auf Version 4 basierende Lizenzversion von 4DOS.