ВЕСТОЧКУ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Nachricht

Примеры использования Весточку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как только вы получите весточку.
Sobald Ihr etwas hört.

Весточку он получил, так?
Er hat die Botschaft verstanden?

Спасибо за весточку, брателло.
Danke für den Tipp, Bruder.

Даже весточку не послал.
Er hat auch keine Nachricht geschickt.

И я получила весточку от Вик.
Und ich habe von Vic gehört.

Здравствуй. Получила твою весточку.
Ich erhielt Ihre Nachricht.

Утром получили весточку от его матери.
Seine Mutter hat es heute Morgen mitgeteilt.

Я же обещала прислать весточку.
Ich hab versprochen zu schreiben.

Я получил весточку, что мой сын и твой муж.
Ich habe Neuigkeiten erhalten, dass mein Sohn und dein Gatte.

Я не смогла передать тебе весточку.
Ich konnte nicht zu dir durchdringen.

Получил весточку от парочки стай за пределами Луизианы.
Ich hörte von ein paar Rudeln außerhalb von Louisiana.

Агент Наваби, получила мою весточку?
Agent Navabi, Sie haben meine Nachricht bekommen?

Слушай, я тут от Тони Туччи весточку получила.
Hören sie, ich bekam gerade eine Nachricht von Tony Tucci.

Уверена, что М' ганн будет рада получить от тебя весточку.
M'gann freut sich sicher, von dir zu hören.

К сожалению, послать весточку в Америку было никак невозможно.
Bedauerlicherweise konnte ich keine Nachricht nach Amerika schicken.

Если он еще жив была бы рада получить от него весточку.
Wenn er noch lebt, würde ich gern von ihm hören.

Если что-то пойдет не так, пришлю тебе весточку. Придешь и заберешь меня.
Wenn ich merke, dass etwas nicht stimmt, schicke ich dir eine Nachricht.

Я думаю так: ударим по ним посильнее, пошлем им весточку.
Ich sage, wir treffen sie schwer, schicken eine Nachricht.

А когда попадете в таверну, передайте весточку моей жене.
Wenn ihr je zu dieser Schenke gelangt, findet einen Weg, meiner Frau etwas auszurichten.

Я уже весточку королю Элле, попросил у него воинов, согласно нашему договору.
Ich habe bereits eine Nachricht an König Aelle geschickt, in der ich ihn um Krieger bat, beruhend auf unserem Übereinkommen.

Мама говорила, что цветок передает весточку родным, которые умерли.
Meine Mutter meinte, es sendet eine Nachricht an Familienmitglieder, die gestorben sind.

Я советую всем отправить последнюю весточку своим любимым, и убедиться, что вы составили завещание.
Ich rate Ihnen, letzte Botschaften an Ihre Lieben zu schicken.- Und prüfen Sie noch mal Ihr Testament.

Можно трудно прочитать кассету или наблюдать весточку без спотыкаться через изучение или врачевать требовать новое преимущество от тренировки. Исследование в тренировку окончательно достаточно, но мы все знаем людей в наших жизнях которые имеют их собст.
Man kann eine Zeitschrift kaum lesen oder die Nachrichten, ohne über eine Studie zu stolpern, aufpassen oder das Behaupten eines neuen Nutzens von der Übung behandeln. Die Forschung in Übung ist genug abschließend, aber alle wir kennen Leute in unseren Leb.

У меня для тебя весточка от Винсента Людвига.
Ich habe eine Nachricht für Sie von Vincent Ludwig.

Весточка от вас была большим сюрпризом.
Es war eine schöne Überraschung, von Ihnen zu hören.

Пол Янг, у меня для тебя весточка.
Eine Nachricht für Sie, Paul Young.

От Сэма была весточка?- Да?
Hast du von Sam gehört?

Лично я предпочел бы получать от тебя другие весточки.
Sie hätte lieber von dir andere, positive Neuigkeiten gehört. Ich übrigens auch!

Весточка последняя неделя что provider обслуживания Verizon интернета установил своя тяжба против Детроит- osnovannogo короля al Ralsky spam была меньшего комфорта.
Nachrichten letzte Woche, daß Internet Service Provider Verizon seinen Prozeß gegen Detroit-gegründeten Spam König Al Ralsky vereinbarte, waren von wenig Komfort.