ВЕЧЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Abend
• Nacht
• Nachmittag
• heute
• Abende

Примеры использования Вечер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Добрый вечер.
Guten Nachmittag.

Добрый вечер, Джером.
Guten Nachmittag, Jerome.

Утро или вечер?
Ist es Morgen oder Nachmittag?

Добрый вечер, друзья.
Guten Abend, liebe Freunde.

Вечер Тисового бала.
Die Nacht des Yew Tree Balls.

Удачный вечер в казино.
Ein Abend voller Glück im Kasino.

Вечер был полон любви и добродушия.
Das war ein Abend voller Liebe und Wärme.

Добрый вечер, дамы и господа.
Guten Tag, Ladies und Gentleman.

Мой план на вечер- спать.
Mein Plan für heute ist es zu schlafen.

Добрый вечер, семейство Эйнсли.
Guten Abend, Mr. und Mrs. Ainslie.

Энтони, сейчас вечер понедельника.
Anthony? Es ist Montag Nachmittag.

Каждое утро и каждый вечер.
Jeden Morgen, jeden Nachmittag sitzt sie hinter mir.

И был вечер, и было утро: день третий.
Da ward aus Abend und Morgen der dritte Tag.

Думаю, у тебя есть другие планы на вечер.
Ich schätze, du hast andere Pläne für heute?

Уже был вечер, когда я проснулся в Тай- Пей.
Es ist Nachmittag, als ich in Taipei aufwache.

Я испортил твой свободный вечер?
Ich versau' dir gerade deinen freien Nachmittag, oder?

В тот вечер, когда я заходила к тебе попрощаться.
Seit dem Tag, als ich dir Lebewohl sagte.

И он выписал чек в тот же вечер.
Und er schrieb noch am selben Nachmittag einen Scheck aus.

Но уже вечер, и у меня свой взгляд на Барроу.
Jetzt ist Nachmittag, und ich weiß mehr über Barrow.

Я не приглашал ее, значит ты и я весь вечер одни.
Ich lud sie heute nicht ein, damit ich Zeit für dich habe.

Вечер для мамы… Воскресенье для брата.
An einem Abend ist er bei seiner Mutter, sonntags beim Bruder.

Я провел вечер, изучая записи Лена Понтекорво.
Ich habe den Nachmittag mit Pontecorvos Notizen verbracht.

Ты должна писать каждый вечер после работы и по выходным.
Du musst jede Nacht nach der Arbeit… und am Wochenende schreiben.

Каждый вечер он на поезде возвращается из Аннаполиса.
Er nimmt jeden Nachmittag den Zug von Annapolis aus.

Люди носятся, Боятся прихода последнего часа, А вечер уже наступил.
Die Leute leben nach ihrem 5-vor-12-Konzept, und es ist schon Nachmittag.

И каждый вечер моя дорога домой- полный абсурд.
Und wenn ich Abends nach Hause fahre, ist meine Fahrt reines Glücksspiel.

Поверь, дружище… это будет идеальный вечер для светских удовольствий.
Verlass dich auf mich. Das wird heute die perfekte Tour in die Wunder der Großstadt-Nacht.

В тот же вечер отправил милое сообщение…- Со словами.
Ich schrieb ihr an dem Abend eine nette SMS, in der stand.

Наш вечер был одним из самых особенных и незабываемых в моей жизни.
Unser Nachmittag war einer meiner einzigartigsten und erinnerungswürdigsten in meinem Leben.

Помнишь вечер, когда мы нашли безумную запись с Барни?
Erinnerst du dich an den Abend, an dem wir das verrückte Video von Barney fanden?