ВЗАИМОДЕЙСТВИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Interaktionen
• Wechselwirkungen
• Interaktion

Примеры использования Взаимодействий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Плотность взаимодействий людей удивительная.
Die Dichte an Interaktion von Menschen ist unglaublich.

Неиссякаемый ресурс голосовых и мимических взаимодействий.
Unendliche Ressourcen an stimmlicher und mimischer Interaktion.

Чего-то, что является просто серией взаимодействий во времени?
Etwas, was als Abfolge von Interaktionen existiert über eine Zeit hinweg?

Элеонора должна была провести исследование клинических взаимодействий.
Eleanor sollte die klinische Studie zur Wechselwirkung machen.

Судьба микроорганизмов внутри зависит от сложных взаимодействий с людьми и построенным ими окружением.
Das Schicksal von Mikroben in Gebäuden hängt ab von komplexen Interaktionen mit Menschen und mit der von Menschenhand geschaffenen Umwelt.

Но очень часто, они оказались в одном месте в результате неблагоприятных социальных взаимодействий.
Meistens wird das leider durch sehr verletzende soziale Interaktionen in den Vordergrund gerückt.

Мы собираем тысячи взаимодействий каждого учащегося в классе, миллиарды взаимодействий в целом.
Wir erfassen tausende von Interaktionen, pro Student, pro Klasse, insgesamt also Milliarden von Interaktionen, die wir jetzt beginnen.

Каждую секунду происходят миллионы сильных взаимодействий, в каждом атоме наших тел, не давая ядрам разлететься.
Diese starken Wechselwirkungen passieren millionenmal pro Sekunde in jedem Atom unseres Körpers und halten dabei die Atomkerne zusammen.

Вместо этого невероятное поведение коллективного разума возникает исключительно из взаимодействий одной рыбы с другой.
Stattdessen resultiert das unglaubliche Kollektivverhalten ausschließlich aus den Interaktionen der einzelnen Fische untereinander.

Если хочешь, я покажу тебе мой журнал социальных взаимодействий, может, ты заметишь ошибку, которую я упустил.
Wenn du magst, kann du meine tägliche Auf- zeichnung sozialer Interaktionen ansehen… und mal sehen, ob es einen Patzer gibt, den ich übersehen habe.

Пока мы не выясним, что она не еще один монстр, который собирается всех убить, я голосую против любых взаимодействий.
Bis wir herausgefunden haben, ob sie nur ein weiteres psychotisches Monster ist, dass anfängt alle umzubringen, stimme ich gegen jede Art der Interaktion.

Эти результаты подтверждают существование специфических взаимодействий между ТК и теломерами в ходе удлинения теломер.
Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass spezifische Wechselwirkungen zwischen Cajal-Körpern und Telomeren während der Telomerverlängerung auftreten.

Энтропийная точка зрения предполагает, что экономические процессы вызывают необратимые последствия из-за множественных взаимодействий с природой.
Diese Sichtweise der Entropie geht davon aus, dass Wirtschaftsprozesse aufgrund ihrer vielfältigen Wechselwirkungen mit der Natur irreversible Folgen verursachen.

Города всего лишь физическое воплощение ваших взаимодействий, наших взаимодействий, а также кластеризации и группировки индивидуумов.
Städte sind nur die physikalische Manifestation Ihrer Interaktionen, unserer Interaktionen, und die Ballung und Gruppierung von Individuen.

Положил начало отечественной спектроскопии органических молекул и изучению внутри- и межмолекулярных взаимодействий в газах, жидкостях и твердых телах.
Er war ein Pionier der Spektroskopie organischer Moleküle in der Sowjetunion und des Studiums der intra- und intermolekularen Wechselwirkungen in Gasen, Flüssigkeiten und Festkörpern.

Мы живем в мире, где светлокожие и темнокожие люди живут по соседству друг с другом. Но очень часто, они оказались в одном месте в результате неблагоприятных социальных взаимодействий.
Wir leben in einer Welt, in der leicht und stark pigmentierte Menschen nebeneinander wohnen. Meistens wird das leider durch sehr verletzende soziale Interaktionen in den Vordergrund gerückt.

Но в нынешнем глобализованном мире, где национальные границы превратились в синапсы для передачи огромного количества неконтролируемых взаимодействий, проблемы каждой отдельно взятой страны становятся проблемами всех.
Aber in der globalisierten Welt von heute, wo Staatsgrenzen zu Synapsen für unzählige nicht kontrollierbare Interaktionen werden, sind die Probleme eines Landes automatisch die Probleme aller Länder.

Идея основывается на том, что если увеличить возможности для положительных взаимодействий между полицией и жителями районов, то можно одновременно восстановить доверие и активизировать жителей района.
Es basiert auf der Vorstellung, dass wenn man Chancen für positive soziale Interaktionen zwischen der Polizei und Gemeindemitgliedern erhöht, kann man die Beziehung wieder aufbauen und gleichzeitig das Viertel beleben.

Глобальная экономика, геополитический ландшафт, окружающая среда и технологии являются объектами с постоянно меняющимися условиями, которые усиливают и преобразуют друг друга в паутине сложных взаимодействий.
Die Weltwirtschaft, die geopolotische Landschaft, die Umwelt und die Technologie sind Bedingungen unterworfen, die sich ständig ändern und einander in einem Geflecht komplexer Wechselwirkungen verstärken und verändern.

Действительно, основные современные микро- и макроэкономические модели являются недостаточными для изучения динамических и сложных взаимодействий между людьми, учреждениями и природой в нашей реальной экономике.
Tatsächlich reichen die heute etablierten mikro- und makroökonomischen Modelle nicht aus, um die dynamischen und komplexen Interaktionen zwischen Menschen, Institutionen und Natur in unserer Realwirtschaft zu untersuchen.

Охватывая миллиарды людей в легко и быстро устанавливаемых соединениях, онлайновые платформы трансформировали сферу социальных сетей и предоставили исследователям новые инструменты для изучения взаимодействий между людьми.
Durch Vernetzung von Milliarden von Menschen in nahtloser Konnektivität haben Online-Plattformen den Umfang sozialer Netzwerke revolutioniert und den Forschern neue Instrumente zur Untersuchung menschlicher Interaktion an die Hand gegeben.

Мы собираем тысячи взаимодействий каждого учащегося в классе, миллиарды взаимодействий в целом. Теперь мы можем начать анализировать их, и когда мы сделаем выводы на их основе, делать эксперименты. Вот тогда придет настоящая революция.
Wir erfassen tausende von Interaktionen, pro Student, pro Klasse, insgesamt also Milliarden von Interaktionen, die wir jetzt beginnen, zu analysieren. Und wenn wir von dieser Datenerfassung und Analyse lernen, machen wir Experimente, was die richtige Revolution einleiten wird.

Прогресс от механической к органической солидарности основан, во-первых, на увеличении плотности населения, во-вторых на повышении« плотности морали»( развитии более сложных социальных взаимодействий) и, в-третьих, на усилении специализации рабочих мест.
Der Fortschritt von der mechanischen zur organischen Solidarität basiert erstens auf Bevölkerungswachstum und zunehmender Bevölkerungsdichte, zweitens auf zunehmender„Moraldichte“(Entwicklung komplexerer sozialer Interaktion) und drittens auf der zunehmenden Spezialisierung am Arbeitsplatz.

Какие возможности создают новые технологии, новые интерактивные технологии по перепрограммированию наших взаимодействий, для программирования их не только в качестве изолированных, индивидуализированных взаимодействий, а в форме коллективных суммарных действий, которые могут привести к чему-то- мы можем приступить к реальным действиям, которые эффекивно ответят на вызовы окружающей среды.
Indem wir die Gelegenheit wahrnehmen, die uns neue Technologien, neue, interaktive Technologien, geben, unsere Wechselwirkungen neu zu definieren, nicht nur als isolierte, individuelle Wechselwirkungen zu definieren, sondern als kollektive, sich vereinigende Aktionen, die etwas bewirken, dann können wir wirklich anfangen, uns mit einigen unserer wichtigen Umweltprobleme zu befassen.

Ядра- это скучно: они в тысячи раз меньше размером, чем сами атомы, и просто cидят, сложа руки, почти не изменившись с того момента, как были созданы миллиарды лет назад сильнейшим из 4- х фундаментальных взаимодействий- сильным взаимодействием.
Nuclei, die Mehrzahl von Nucleus(Atomkern), sind langweilig. Sie sind tausende Male kleiner als as Atom als Ganzes. Und die meiste Zeit existieren sie nur genau so wie sie waren als sie vor Milliarden von Jahren entstanden sind, zusammengehalten durch die stärkste aller fundamentalen Wechselwirkungen: die"starke Wechselwirkung" starke Kernkraft.

Когда магнитное поле в центре перестает двигаться, так что больше взаимодействий в пределах верхних слоев на поверхности, потому что магнитные поля центра планеты, или звезда, создаются через, EUH, атомы водорода, и поверхность атома водорода в плазме такой же… они создают сбалансированные поля, или они создают то, что они называют" темными пятнами", что означает, в действительности, есть меньше фрагментов света осталось создать.
Wenn das magnetische Feld im Zentrum seine Bewegung stoppt, gibt es mehr Wechselwirkungen innerhalb der oben liegenden Schichten, auf der Oberfläche, weil die magnetischen Felder des Zentrums des Planeten, oder des Sterns, erzeugt werden durch Wasserstoff-Atome, und die Oberfläche des Wasserstoff-Atoms mit dem Plasma derselben Art… sie erzeugen ausgeglichene Felder, oder was man"Dunkle Flecken" nennt, was in Wirklichkeit bedeutet, das dort weniger Bruchteile vorhanden sind, um Licht zu erzeugen.

Также она участвует в социальном взаимодействии, понимании других людей и самого себя.
Er ist auch bei sozialer Interaktion, beim Einfühlungsvermögen und beim Selbstbewusstsein beteiligt.

Существует взаимодействие атмосферы и океана.
Es gibt Wechselwirkungen zwischen den Meeren und der Luft.

Игры- о взаимодействии.
Bei Games dreht sich alles um Interaktion.

Какова роль глюонов и глюонного взаимодействия в нуклонах и ядрах?
Welche Rolle spielen Gluonen und Wechselwirkungen zwischen Gluonen in Nukleonen und Atomkernen?