ВЗАИМОДЕЙСТВУЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• interagieren
• kommunizieren
• wechselwirken
• zusammenspielen
• überschneiden
• miteinander

Примеры использования Взаимодействуют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они взаимодействуют с полем Хиггса.
Sie treten mit dem Higgs-Feld in Wechselwirkung.

Дроны из различных субъединиц не взаимодействуют.
Drohnen verschiedener Subeinheiten stehen nicht in Kontakt.

Они взаимодействуют в рамках различных органов.
Sie wirken in verschiedenen Gremien zusammen.

А люди не глупые и потому не взаимодействуют друг с другом.
Und Menschen sind nicht dumm, sie arbeiten nicht zusammen.

Головной и порожденный процессы взаимодействуют согласно стандартному IPC( взаимодействие процессов) ОС UNIX.
Master- und Slaveprozess kommunizieren mit standard UNIX IPC.

И в этом прелесть создания вещей, которые используются и взаимодействуют с людьми.
Und das ist das Schöne daran, Dinge zu kreieren, die benutzt werden und mit den Menschen interagieren.

ИИ и системы триггеров регулярно взаимодействуют друг с другом в одиночных кампаниях.
Die KI- und Triggersysteme interagierten regelmäßig in den Einzelspieler-Kampagnen.

Подпишите, что есть процессы некоторых приложений, которые все еще взаимодействуют с устройством.
Unterzeichnen Sie, dass es Prozesse einiger Anwendungen gibt, die noch mit dem Gerät interagieren.

Во-вторых, лекарства иногда взаимодействуют с молекулами в теле, с которыми не должны.
Zweitens, interagieren Medikamente manchmal mit Molekülen im Körper, mit denen sie nicht interagieren sollen.

Все устройства взаимодействуют с ОС Windows посредством программы, называемой драйвером устройства.
Alle Geräte kommunizieren mit Windows über eine Softwarekomponente, die als Gerätetreiber bezeichnet wird.

Моя работа заключается в проектировании, разработке и изучении роботов, которые взаимодействуют с людьми.
Das ist mein Job: Entwurf, Konstruktion und Erforschung von Robotern, die mit Menschen kommunizieren.

На самом деле, не все частицы и не все материалы взаимодействуют с электромагнитным полем.
Es sind in der Tat nicht alle Teilchen und nicht alle Materialien, die mit dem elektromagnetischen Feld interagieren.

Таким образом, две подобные вещи взаимодействуют и именно поэтому мы видим, сгибание или линзирования света.
So wechselwirken zwei ähnliche Dinge und daher sehen wir die Krümmung oder den Linseneffekt des Lichtes.

Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.
Die vier verschiedenen Kräfte wechselwirken mit Materie gemäß den zugehörigen Ladungen, die diese Teilchen haben.

Первые три- это то, как я открывал для себя технику, дизайн и искусство, а также как они взаимодействуют.
Bei den ersten dreien geht es darum, wie ich mich für Technik, Design und Kunst zu interessieren begann und wie sie sich überschneiden.

Когда вы наблюдаете как люди взаимодействуют с животными или другими людьми, есть очень мало обратной связи, она очень редка.
Wenn man Menschen dabei beobachtet, wie sie mit Tieren oder anderen Menschen interagieren, gibt es sehr wenig Feedback, es ist zu selten.

Жесткий: в банках, если существует проблема между бэк- офисом и фронт- офисом, то они не взаимодействуют.
Die harte: Gibt es bei Banken ein Problem zwischen dem Backoffice und dem Hauptbüro, arbeiten sie nicht miteinander. Wie lösen wir das?

Внеземные металлы взаимодействуют с биологическими на клеточном уровне таким способом, какой невозможно воссоздать без образца.
Außerirdische Metalle interagieren biologisch auf zellularer Ebene, auf eine Art und Weise, die man unmöglich ohne Probe replizieren kann.

Сервер WSUS верхнего уровня связывается прямо с Центром обновления Майкрософт, а нижестоящие серверы WSUS взаимодействуют с вышестоящим сервером.
Der WSUS-Server auf der obersten Ebene kommuniziert direkt mit Microsoft Update, und die WSUS-Downstreamserver kommunizieren mit dem Upstreamserver.

Таинство человека, с которым они взаимодействуют и вступают в контакт, позволяет им немного больше стать самими собой.
Das ist, als ob das Mysterium der Person, mit der sie interagieren und eine Verbindung schaffen, es ihnen erlaubt, ein bisschen mehr sie selbst zu sein.

Когда люди не взаимодействуют, не вините их мышление, менталитет и личные качества- посмотрите, в каких условиях они работают.
Wenn Menschen nicht zusammenarbeiten, schieben Sie es nicht auf die Einstellung, die Mentalität, den Charakter-- sehen Sie sich die Arbeitssituation an.

Внешний мониторинг приложений, которые взаимодействуют с системой( в конфигурации каталога”% EHOUSE_ DIR\ Exec\”) Особенно KillEhouse. ехе.
Externe Monitoring-Anwendungen, die mit dem System interagieren(im Verzeichnis-Konfiguration”% EHOUSE_DIR\ exec\”) Besonders KillEhouse. exe.

При проектировании этих объектов мы могли бы задуматься о создании этих невидимых миров, а также о том, как они взаимодействуют с нашей собственной экосистемой.
Wenn wir diese Gegenstände entwerfen, könnten wir darüber nachdenken, wie wir diese unsichtbaren Welten mitgestalten könnten, und wie sie mit unserem eigenen, persönlichen Ökosystem interagieren.

Однако изучая эти мигающие огни, мы можем узнать, как звезды и планеты взаимодействуют, чтобы образовать собственную экосистему и создать среду обитания, пригодную для жизни.
Indem wir diese flackernden Lichter beobachten, können wir verstehen, wie die Sterne und Planeten interagieren, um ihr eigenes Ökosystem und lebensfreundliche Habitate zu bilden.

В мозге происходят взаимозависимые процессы. Нервные клетки генерируют электрические импульсы, которые взаимодействуют с молекулами мозга. При этом сами молекулы изменяются.
Im Gehirn laufen wechselseitig voneinander abhängige Prozesse ab. Die Nervenzellen erzeugen elektrische Impulse, die mit den Molekülen des Gehirn interagieren. Dabei verändern sich die Moleküle selbst.

Химические посыльные в иммунной системы взаимодействуют с рецепторами в мозге, так химических веществ, которые влияют иммунитета может быть также причастны к аутизму.
Die Botenstoffe des Immunsystems so die Interaktion mit den Rezeptoren im Gehirn, Chemikalien, dass Autismus beeinträchtigen könnten Immunität beteiligt auch werden.

Подобно тому, как ученые изучают все системы окружающей среды, чтобы узнать, как взаимодействуют различные части, мы должны рассматривать человеческое тело как расширенный геном.
Genau wie Wissenschaftler ganze ökologische Systeme untersuchen, um zu sehen, wie verschiedene Teile interagieren, müssen wir den menschlichen Körper als ein erweitertes Genom betrachten.

Поскольку на этой диаграмме бозон Хиггса действует по горизонтали, у фотонов не образуется массы и в пространстве зарядов они взаимодействуют с электрическим зарядом по вертикали.
Da das massive Higgs-Teilchen in der waagerechten Richtung im Diagramm liegt, sind die Photonen des Elektromagnetismus masselos und wechselwirken mit der elektrischen Ladung in diesem Ladungsraum in vertikaler Richtung.

Анализа обезличенных данных в целях понимания, сколько человек взаимодействуют с услугами, предоставляемыми на наших вебсайтах, чтобы мы могли улучшить услуги наших вебсайтов.
Analyse der anonymisierten Daten, damit wir verstehen, wie die Besucher mit den auf unseren Website zur Verfügung gestellten Leistungen interagieren, und wie wir unsere Website verbessern können.

Связанные с возрастом трения и столкновения предотвращают потерю тепла и поддерживают тепло, способствуют циркуляции крови, взаимодействуют с функцией мышц, уменьшают боль и помогают ускорить восстановление.
Altersbedingte Reibungen und Kollisionen verhindern Wärmeverluste und halten die Wärme aufrecht, fördern die Durchblutung, wirken mit der Muskelfunktion zusammen, lindern Schmerzen und beschleunigen die Genesung.