ВЗДУМАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ja
• bloß
• wag es
• lass dich

Примеры использования Вздумай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И не вздумай соврать!
Und lüg ja nicht!

Даже не вздумай.
Denken Sie nicht mal daran.

Не вздумай есть.
Du darfst nichts essen.

Нет, бля, только не вздумай умирать.
Nein, stirb mir ja nicht weg.

Не вздумай опаздывать.
Komm bloß nicht zu spät.

Даже чмокнуть не вздумай.
Du kannst dir nicht mal das Küssen leisten.

Не вздумай путешествовать.
Ja nicht auf Reisen gehen.

Но ты не вздумай поддаваться.
Aber lass dich davon nicht irritieren.

Не вздумай бросать, Билли.
Lass gar nichts fallen, Billy.

Джейн, только не вздумай его спасать.
Lass dich nicht von ihm überreden, ihn zu retten.

И не вздумай молиться!
Ich will Sie nicht beten sehen!

Мы в порядке. Но не вздумай еще раз сказать" нет",!
Es geht uns gut, aber sagen Sie ja nicht noch mal"nein"!

И не вздумай что-то скрывать.
Und lass bloß nichts aus.

Больше мне не пиши и не вздумай приезжать в Америку.
Schreib mir ja nie wieder und komm bloss nicht nach Amerika.

И не вздумай забывать об этом.
Und vergiss es bloß nicht.

Так вот, с той стороны наша территория и не вздумай туда соваться!
Dahinter ist jetzt unser Revier. Lass dich dort nicht mehr blicken!

Не вздумай покинуть меня.
Wage es nicht, mich zu verlassen.

Как только я начну, не вздумай меня останавливать, как бы тебе этого не захотелось.
Wenn ich erst mal anfange, dürfen Sie mich nicht stoppen, egal, wie sehr Sie das wollen.

Не вздумай снова меня подвести.
Wage es nicht, erneut zu versagen.

Нет! Не вздумай открывать дверь!
Du darfst die Tür nicht öffnen!

Не вздумай забеременеть, пока не будет кольца на пальце.
Lass dir kein Kind andrehen, bevor du nicht den Ring am Finger hast.

Даже не вздумай считать его оправданием.
Versuchen Sie bloß nicht, ihn als Entschuldigung anzuführen.

Не вздумай выпустить еще одну стрелу.
Wag es nicht, noch einen Pfeil zu schießen.

И не вздумай прикасаться к стенам!
Und wagt es ja nicht meine Wände anzufassen!

Не вздумай недооценивать моего брата.
Unterschätze meinen kleinen Bruder bloß nicht.

Даже не вздумай не придти на работу завтра вечером.
Denke ja nicht, du kriegst dafür morgen Nacht frei.

Не вздумай больше говорить про мои формы!
Wag es nicht, jemals wieder von meinem Körper zu sprechen!

И не вздумай вернуться коммунистом!
Komm ja nicht als Kommunist zurück!

И не вздумай уйти без своего кузена.
Und gehe ja nicht ohne deinen Cousin los.

И не вздумайте опять поджечь его брюки.
Und zündet ihn ja nicht wieder an.- Das war so cool.