ВИДИМОГО на Немецком - Немецкий перевод

• sichtbaren
• offensichtliche
• scheinbaren
• sichtbare
• sichtbarem

Примеры использования Видимого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По крайней мере, видимого.
Zumindest kein sichtbares.

Изменение предела видимого счетчика уведомлений.
Änderung Grenze der sichtbaren Meldungen zählen.

Не совпадающим с фазой видимого света?
Phasenverschoben zum sichtbaren Licht?

Нет видимого загрязнения едким или горючим газом вокруг.
Keine offensichtliche Verschmutzung durch ätzende oder brennbare Gase.

Похоже на нейтринное излучение без видимого источника.
Eine Neutrinoemission ohne erkennbare Quelle.

Оптический датчик видимого дыма, совместимый со стандартом EN 14604.
Optischer Detektor von sichtbarem Rauch nach der Norm EN 14604.

Он где-то вне пределов видимого нами спектра.
Er ist irgendwo außerhalb unseres sichtbaren Spektrums.

Нет видимого загрязнения коррозийным или горючим газом грунта.
Keine offensichtliche Verschmutzung des ätzenden oder brennbaren Erdgases.

В комиксах существует баланс видимого и невидимого.
Und es gibt auch eine Balance zwischen dem Sichtbaren und dem Unsichtbaren in Comics.

Нет видимого загрязнения едким или горючим газом вокруг.
Keine offensichtliche Verschmutzung von ätzenden oder brennbaren Gasen in der Nähe.

А с повышением температуры засияет белым, со всеми частотами видимого света.
Bei noch mehr Hitze glüht es weiß, mit allen Frequenzen des sichtbaren Lichts.

Определение видимого текста или подписи кнопки для гиперссылки.
Hier geben Sie den sichtbaren Hyperlink-Text bzw. die Beschriftung der Schaltfläche ein.

Гипноз просто… Увеличивает альфа- ритм мозга без видимого эффекта.
Und normalerweise würde Hypnose einfach… die Alphawellen im Gehirn verstärken ohne sichtbare Auswirkungen.

В случае наличия видимого мусора или признаков вандализма может быть произведен видеопоиск.
Bei sichtbarem Schmutz oder Vandalismus kann eine Videosuche durchgeführt werden.

Видимого фасадного соединения между зданиями нет- они соединяются через подземный этаж.
Beide Häuser haben keine oberirdisch sichtbare Verbindung; sie sind durch das Untergeschoss miteinander verbunden.

Все они давно тут работают, у них нет видимого финансового мотива, видимых связей с Баньяном.
Alles Langzeit-Angestellte, kein offensichtliches finanzielles Motiv, keine offensichtliche Verbindung zu Banyan.

Стоит ли говорить, что такое средство оставит лишь неприятный запах без всякого видимого эффекта.
Es ist unnötig zu erwähnen, dass ein solches Werkzeug nur einen unangenehmen Geruch ohne sichtbare Wirkung hinterlässt.

То есть, нет видимого прогресса ниже десяти процентов… но выше десяти процентов, идея распространяется как лесной пожар.
Das heißt, unter 10% gibt es keinen sichtbaren Fortschritt, darüber jedoch verbreitet es sich wie ein Lauffeuer.

А второе- момент, когда вы делаете невидимое видимым; у него будут все характеристики видимого.
Daneben eine zweite. Wenn du etwas Unsichtbares in die sichtbare Welt bringst, hat es alle Merkmale der sichtbaren Existenz.

Ее соучастник окрашивает кровью занавески, благодаря чему свидетелями ее видимого самоубийства становится целая толпа под окнами.
Ein Komplize spritzt Blut auf den Vorhang. So wird ihr scheinbarer Selbstmord von der verängstigten Menge bezeugt.

Я верю в единого Бога, Отца Всемогущего, Создателя Неба и Земли, всего видимого и незримого.
Ich glaube an den einen Gott, den allmächtigen Vater Schöpfer des Himmels und der Erde, aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge.

Атомы стекла не улавливают фотоны с энергетическими уровнями видимого светового спектра, поэтому фотоны проходят сквозь стекло.
Die Atome im Glas passen nicht gut zu den einzelnen Energiestufen des sichtbaren Lichts, also gehen die Photonen durch.

В сухие года листва этого клена может полностью высохнуть уже летом, что не причиняет дереву видимого вреда.
In trockenen Jahren kann das Blattwerk schon im Sommer völlig eintrocknen, ohne dass die Bäume nachhaltigen oder sichtbaren Schaden tragen.

В отличие от предыдущих версий, iOS 10. 3 Public Beta 4 не имеет ничего видимого, что может быть замечено простым пользователем.
Im Gegensatz zu früheren Versionen kommt iOS Public Beta 10.3 4 nicht mit irgendetwas für den Benutzer sichtbar leicht bemerkt werden kann.

При попадании видимого света цвет этих линз меняется на медный, который, как многие водители полагают, наиболее приемлем для езды.
Bei sichtbarem Licht verändert das Brillenglas seine Farbe zu Kupfer, was nach Ansicht vieler Fahrer die angenehmste Farbe beim Fahren ist.

Ян Колар сбавил протектор HEV 2, чтобы отфильтровать вредное синий светло-голубой свет синий свет HEV фильтр 2, высокой энергии видимого света.
Jan Kolar hat Schutz HEV 2 getönten heraus zu filtern schädliches Blaulicht Blaulicht blaues Licht HEV Filter 2, Hochenergie- sichtbares Licht.

На улице линзы Transitions Drivewear активируются под воздействием УФ излучения и видимого света и затемняются до коричневого цвета.
Draußen werden die Transitions Drivewear Brillengläser sowohl durch die UV-Strahlen als auch durch das sichtbare Licht aktiviert und nehmen eine dunkle, rotbraune Tönung an.

Она держит в нервном напряжении не хуже фильма" Я шпион", и вдобавок там есть приколы с субатомными частицами и волнами за пределами видимого спектра.
Es hat die ganze Nägelkauen-Spannung von"Ich sehe was, was du nicht siehst", aber mit dem zusätzlichen Spaß subatomarer Partikel und Wellen außerhalb des sichtbaren Spektrums.

Часто пользователю нужно использовать$[ officename] только для изменения видимого содержимого файла Word, Excel или PowerPoint и сохранения этого файла снова в формате Microsoft Office без изменения макросов, которые он содержит.
Häufig soll in $[officename] nur der sichtbare Inhalt einer Word-, Excel- oder PowerPoint-Datei geändert und die Datei dann wieder im Microsoft Office-Format gespeichert werden, ohne dass irgendwelche Änderungen an den darin enthaltenen Makros vorgenommen wurden.

Гамма-излучение щит: Эти формы электромагнитного излучения щита, которые происходят с более высокими уровнями энергии, чем те, отображается под действием ультрафиолетового или видимого света.
Gamma Strahlungsschutz: Dies sind Formen der elektromagnetischen Abschirmung Strahlung, die mit einer höheren Energie als die von ultraviolettem oder sichtbarem Licht dargestellt treten.