ВИЖУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehe
• treffe

Примеры использования Вижусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вижусь с ним.
Ich sehe ihn.

Я не часто с ней вижусь.
Ich sehe sie nicht oft.

Я не вижусь с другими.
Andere treffe ich nicht mehr.

Я с ним редко вижусь.
Ich treffe ihn nur ab und zu.

Я вижусь только с мамой.
Ich sehe Mom, nur das zählt.

Τеперь я с тобой не вижусь.
Ich sehe dich nie mehr.

Я вижусь с ним на выходные.
Ich sehe ihn jedes Wochenende.

Я с ней больше не вижусь.
Ich treffe sie nicht mehr.

А я вижусь с ними по выходным.
Ich sehe sie an den Wochenenden.

Я с ним почти никогда не вижусь.
Ich treffe ihn fast nie.

Я вижусь с ней раз в неделю.
Ich kann sie einmal pro Woche sehen.

Я не достаточно часто с ними вижусь.
Ich sehe sie nicht oft genug.

Я не настолько часто вижусь с Мэри.
Ich sehe Maria nicht allzu oft.

Я вижусь со многими людьми.
Weißt du, ich treffe mich mit vielen Leuten.

На самом деле, я вижусь с обеими.
Eigentlich bin ich… sehe ich beide.

Ну, мама не знала, что я с ней вижусь.
Meine Mutter weiß nicht, dass ich sie treffe.

Нет, я больше не вижусь с ним.
Nein, ich treffe mich nicht mehr mit ihm.

У меня есть внучка, с которой я не вижусь.
Ich habe eine Enkelin, die ich nicht sehe.

Я тоже вижусь с другими людьми. Ну.
Ich treffe mich auch mit anderen Leuten.

Я выхожу, работаю, вижусь с друзьями.
Ich gehe aus, ich arbeite, ich treffe Freunde.

Я вижусь с Пенни у тебя за спиной.
Ich treffe mich mit Penny hinter deinem Rücken.

Ну, они живут с матерью, но я часто с ними вижусь.
Also, sie wohnen bei ihrer Mom, doch ich sehe sie ziemlich oft.

Я вижусь с тобой чаще, чем со своими парнями.
Ich sehe Sie öfter als meine letzten drei Freunde.

Когда ты сказал" вижусь с Пенни", что конкретно ты имел ввиду?
Wenn du sagst"mit Penny treffen" was genau hat das zu bedeuten? Wir haben gestern zu Abend gegessen?

Я вижусь со своей падчерицей один час в неделю.
Ich sehe meine Stieftochter eine Stunde pro Woche.

Что чудесно, чаще всего самая восприимчивая вибрация, более всего соответствующая тому, что должно быть, находится в детях, но в совсем маленьких, в малышах… Я вижусь со множеством людей, но сейчас я понимаю, почему я вижусь со столь многими: так я очень многому учусь, через контакт с людьми, которых я не знаю, с которыми я порой вижусь в первый раз или не виделась в течение ряда лет.
Erstaunlich ist dabei, daß die empfänglichste Schwingung, die Schwingung, die am meisten mit dem übereinstimmt, was sie sein soll, sich am häufigsten in Kindern findet, in ganz kleinen Kindern… Ich sehe viele Menschen, aber ich verstehe jetzt, warum ich so viele sehe: Auf diese Weise lerne ich ungemein viel, durch diesen Kontakt, meine ich mit Menschen, die ich nicht kenne, die ich mitunter zum erstenmal sehe oder die ich seit Jahren nicht mehr gesehen habe.

Я всегда вижусь с ним, когда он приезжает в Мадрид.
Ich sehe ihn immer, wenn er nach Madrid kommt.

Иногда я вижусь с ней, когда она общается с моей сестрой.
Ich sehe sie manchmal bei meiner Schwester.

Я бы хотел видеться с ребенком раз в три месяца.
Ich würd' gern das Kind alle drei Monate mal sehen.

Как часто видишься с ними?
Wie oft darfst du sie sehen?