ВИЛЬЯМА на Немецком - Немецкий перевод

• William
• Williams

Примеры использования Вильяма на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Помнишь чек дяди Вильяма?
Weißt du noch, Onkel Williams Scheck?

Отъезд Вильяма так тебя расстроил?
Williams Fortgehen bestürzt dich dermaßen?

Мы всего лишь вместе ждем Вильяма.
Wir warten auf Williams Freund.

Говорят, что у Вильяма был порок сердца.
Es heißt, Billiam hatte einen Herzfehler.

У меня сообщение от дяди Вильяма.
Ich habe eine Nachricht von Onkel William.

Это технология Вильяма, но мы ее не строили.
Das ist Williams Technologie, aber wir haben sie nicht gebaut.

Те, с кем ты бился, зверье, отродье Вильяма.
Die du bekämpft hast, waren Tiere. Williams Brut.

Разве дух Вильяма не должен мучать его днем и ночью?
Sollte ihn nicht Williams Geist Tag und Nacht verfolgen?

Свобода заразна, как волчья слюна Вильяма.
Freiheit ist die gleiche Krankheit wie Williams Pest.

Когда я встретил Вильяма, я решил, что он идиот.
Als ich William kennen gelernt hab, dachte ich, er ist ein Idiot.

Я должна встретиться с отцом в доме Вильяма Гримма.
Ich muss meinen Vater in Wilhelm Grimms Haus treffen.

Ты убил Вильяма Харви и ограбил тот поезд в Миссури.
Haben William Harvey umgebracht und den Zug in Missouri beraubt.

ФБР, специальный агент Шепард ищу Вильяма Андерсона.
FBI, Special Agent Shepherd, ich bin auf der Suche nach William Anderson.

Вы считаете, Майкла Вильяма Логана не виновным единогласно?
Sie sagen, Michael William Logan ist nicht schuldig. Stimmen alle zu?

Оливера Дэвенпорта, его взрослых сыновей, Гарретта и Вильяма.
Oliver Davenport, seine beiden ältesten Söhne, Garrett und William.

Например, почему нет Вильяма Шэтнера в новом Стар Треке?
Zum Beispiel: Wieso war William Shatner nicht in dem Star Trek Film zu sehen?

Мы еще не отследили местоположение того сексуального преступника, Вильяма Снайдера?
Haben Sie diesen Sexualstraftäter, William Snyder, schon aufgespürt?

А потом я увидела Вильяма, набирающего сообщение на своем устройстве.
Und dann sah ich William diese Nachricht auf seinem Gerät schreiben.

Я получу ордер на Гарретта и Вильяма, на их телефоны и кредитки.
Ich veranlasse einen Beschluss für Garretts and Williams Telefonnummern und Kreditkarten.

В этот чудесный день я хочу, чтобы все подняли свои бокалы за Вильяма и Наташу!
Es ist so ein wundervoller Tag. Lasst uns nun alle unsere Gläser erheben. Auf William und Natacha!

В 1819 году он сопровождал Вильяма Эдварда Парри в звании лейтенанта на корабле« Hecla».
Begleitete er William Edward Parry als Leutnant auf dem Schiff Hecla bei einer Nordmeerfahrt.

Перед тем как Вильяма похитили, Байрес смог засунуть сотовый телефон под обивку детского автомобильного сиденья.
Vor Williams Entführung hat Byers ein Handy unter den Sitz des Babys montiert.

Глупцы должны были знать что это смертельно для всех кроме роботов и Билла Ди Вильяма актер, певец.
Die Narren hätten wissen müssen, dass er für jeden außer Roboter und Billy Dee Williams fatal ist.

Он был назван в честь Вильяма Поупа ДуВала, губернатора Флориды с 1822 по 1834 года.
Benannt wurde es nach William Pope Duval, einem Gouverneur, der Florida von 1822 bis 1834 vorstand.

Когда его мама впервые услышала его голос, она сказала:« Так бы звучал голос Вильяма, если бы он мог говорить».
Als seine Mutter diese Stimme erstmals hörte, sagte sie:"So hätte William sich angehört, wenn er sprechen könnte.

Полиция обнаружила Вильяма Б. в течение двух дней, которые понадобились инспектору Фожелю.
In diesem Moment schlägt die Polizei zu. William B. kriegt 2 Tage. Zeit, die der Inspektor nutzt.

С октября 1949 по сентябрь 1950 года, Кристофер работал у судьи Верховного Суда США Вильяма Дугласа.
Christopher war von Oktober 1949 bis September 1950 als juristischer Assistent für Richter William O. Douglas am US Supreme Court tätig.

Итак… В последний раз мы видели Вильяма Хэйса, когда он понял, что женщина,… которую он по-настоящему любит, Эйприл Хоффман, влюблена в другого.
Also, als wir William Hayes zuletzt sahen, hatte er herausgefunden, dass die Frau, die er wirklich liebt, April Hoffman, in einen anderen verliebt war.

Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера:« Драматургия- это ожидание, смешанное с неопределенностью».
Und stieß schließlich auf dieses großartige Zitat des britischen Dramatikers William Archer:"Theater ist eine Mischung aus Antizipation und Ungewissheit.

Я был в постоянном поиске. Однажды я натолкнулся на замечательную цитату британского драматурга Вильяма Арчера:" Драматургия- это ожидание, смешанное с неопределенностью.
Ich recherchierte soviel wie irgend möglich und stieß schließlich auf dieses großartige Zitat des britischen Dramatikers William Archer:"Theater ist eine Mischung aus Antizipation und Ungewissheit.