ВИСКОНСИН на Немецком - Немецкий перевод

• Wisconsin

Примеры использования Висконсин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Висконсин?
Ist das Wisconsin?

Северный Висконсин.
Nördliches Wisconsin.

Надо возвращаться в Висконсин.
Wir müssen zurück nach Wisconsin.

А я уламывал Висконсин и Нью- Гэмпшир.
So wie Wisconsin und New Hampshire, bis ich sie zwang.

Возвращаюсь в Висконсин.
Zurück nach Wisconsin.

Его последний известный адрес: Милуоки, Висконсин.
Seine letzte, bekannte Adresse war Milwaukee in Wisconsin.

Это университет Висконсин?
Dies ist die Uni von Wisconsin, stimmt's?

Я еду в Висконсин выполнять свою часть договора.
Ich bin unterwegs nach Wisconsin, wie vereinbart. Ich halte meinen Teil ein.

Я поеду с Вотаном в Висконсин.
Ich gehe mit Votan nach seinem Wisconsin.

Итак, вы знаете причину, почему доктор Бут переехал в Висконсин?
Also, kennen Sie den Grund, warum Dr. Booth nach Wisconsin zog?

Ты не присоединишься к нам в Висконсине, да?
Du kommst also doch nicht mit nach Wisconsin, was?

Я не доберусь до Висконсина с такой удачей, которая у меня сейчас.
Ich komm nicht bis Wisconsin, nicht mit meinem Glück im Moment.

Цель следует на север по шоссе Висконсин.
Ziel ist in Richtung Nord auf der Wisconsin unterwegs.

Я выросла в Висконсине и никогда не была заграницей.
Ich bin in Wisconsin aufgewachsen und habe die Staaten nicht einmal verlassen.

Следующая- Элис Кардин, штат Висконсин, 1943- й.
Der nächste Fall ist der von Alice Carden aus Lake Geneva, Wisconsin, 1943.

Но Мэн, Висконсин и Нью- Гэмпшир должны быть моими в любом случае!
Maine, Wisconsin und New Hampshire müssen umgestimmt werden… mit allen Mitteln!

С 1962 года по 1968 год посещал семинарию Святого Креста в Ла- Кроссе, Висконсин.
Von 1962 bis 1968 besuchte Burke das Holy Cross Seminary in La Crosse, Wisconsin.

Мы расширили исследования Университета Висконсин об индуцированных плюрипотентных стволовых клетках.
Wir entwickelten die Studien der Universität von Wisconsin über induzierte pluripotente Stammzellen weiter.

И вы были пациентом доктора Рэндалл Бута прежде чем он переехал в Висконсин?
Und Sie waren eine Patientin von Dr. Randall Booth,- bevor er nach Wisconsin zog?- Ja?

Через несколько дней Иллинойс, Висконсин и Мичиган ратифицировали поправку.
Innerhalb von wenigen Tagen ratifizierten Illinois, Wisconsin, und Michigan das Amendment, da ihre Gesetzgebungsorgane gerade tagten.

Слушайте, я уверена, что почту моей тети пересылают ей в Висконсин.
Sehen Sie, ich bin mir sicher, dass die Post meiner Tante… zu ihr nach Wisconsin weitergeleitet wird.

Он был первым республиканцем, представлявшим Висконсин в Сенате, со времен Александра Уили, покинувшего свой пост в 1963 году.
Er war der erste republikanische Senator aus Wisconsin, seit Alexander Wiley 1963 aus dem Amt geschieden war.

Позже он занял пост президента Американской медицинской строительной организации в Милвейке Висконсин.
Später hatte er die Präsidentschaft der American Medical Building Corporation in Milwaukee, Wisconsin inne.

После семнадцатилетней паузы этот выводок появился в 2007 году в Иллинойсе и частях штатов Айова, Висконсин, Мичиган и Индиана.
Im Jahr 2007 schlüpfte die„17-year-Brood XIII“ in Teilen von Iowa, Illinois, Wisconsin, Michigan und Indiana.

И представьте, что человек, который должен защищать вас против всего штата Висконсин, считает, что вы виновны, несмотря на ваши заверения в своей невиновности.
Und diese Person, die ihn gegen den Bundesstaat Wisconsin verteidigen soll, hält ihn für schuldig, trotz all seiner Unschuldsbeteuerungen.

Мисс шоу будет Бетти Харрис из Квинса, а Вы, мистер Рис, будете Фрэнк Мерсер из Кеноша, Висконсин.
Ms. Shaw wird Betty Harris aus Queens sein, und Sie, Mr. Reese, werden Frank Mercer aus Kenosha, Wiscosin sein.

Когда у Шерон начнутся схватки, прыгай в самолет и возвращайся в свой Висконсин или откуда ты там. И пережди роды.
Wenn bei Sharon die Wehen einsetzen, flieg zurück nach Wisconsin, oder wo auch immer du herkommst, und erspar dir die Geburt einfach.

Милуоки, Висконсин. Мы приветствуем вас на матче за Кубок Денслоу. Чемпионы прошлого года, Даллаские" Воры", состязаются сегодня с претендентами- Пивцами из Милуоки.
Aus Milwaukee, Wisconsin, begrüßen wir Sie zum Denslow-Cup, wo die Titelverteidiger, die Dallas Felons, auf ihre Herausforderer, die Milwaukee Beers treffen.

Зимой она нерегулярно мигрирует в северо-западную Небраску, центральную Миннесоту, юго-восточный Висконсин, центральный Мичиган, южную Пенсильванию, центральный Нью-Йорк, в Коннектикут и Массачусетс.
Im Winter zieht er unregelmäßig ins nordwestliche Nebraska, zentrale Minnesota, südöstliche Wisconsin, zentrale Michigan, südliche Pennsylvania, zentrale New York, nach Connecticut und Massachusetts.

Вы видите подготовке совпадать с от того, г-н западных отчаянная боевые письмо под народом, и твой ящик стола которые химик говорит нам, что есть достаточно цианида на эту марку, чтобы убить половину десятком мужчин что на самом деле начали нас с пути Вы, пожалуйста, чтобы этот единственный отпечаток на границы господин Висконсин SC помощь.
Sie sehen die Vorbereitungen übereinstimmen, die ob mr westlichen verzweifelten combat Brief unter den Menschen und Ihrer Schreibtischschublade sind Chemiker sagt uns, dass es genug Cyanid auf diesem Stempel zu töten eine halbe Dutzend Männer was wirklich begonnen uns aus mit der Art, Sie bitte zu diesem einzigen Stempel auf der border Mister wisconsin sc helfen.