ВКЛЮЧИТЕ ЭТОТ ПАРАМЕТР на Немецком - Немецкий перевод

• aktivieren sie diese Einstellung
• aktivieren sie diese Option

Примеры использования Включите этот параметр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Включите этот параметр для показа цитируемого текста шрифтом меньшего размера.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird zitierter Text kleiner angezeigt.

Если вы хотите выполнить только такую проверку, включите этот параметр.
Wenn sie nur wissen wollen, ob die Datei well-formed ist, klicken sie die Well-formed Überprüfung Auswahl an.

Включите этот параметр, чтобы показывать миниатюры содержимого файлов.
Aktivieren Sie diese Einstellung, so wird eine Vorschau des Dateiinhaltes anstelle des Dateisymbols angezeigt.

По умолчанию строки будут использовать простую маску. Включите этот параметр, если хотите использовать регулярные выражения.
Standardmäßig wird die Suche mit Platzhaltern verwendet. Wenn Sie reguläre Ausdrücke verwenden möchten, müssen Sie diese Option aktivieren.

Если вы включите этот параметр, ваш выбор будет запомнен и не будет больше запрашиваться у вас.
Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird Ihre Auswahl gespeichert und Sie werden nicht noch einmal danach gefragt.

Не все клиенты поддерживают шифрование, также у многих участников оно отключено. Если хотите соединяться ними, включите этот параметр.
Nicht alle Clients unterstützen Verschlüsselung und einige Benutzer haben die Verschlüsselung deaktiviert. Wenn Sie Verbindungen zu solchen Gegenstellen herstellen möchten, müssen Sie diese Einstellung aktivieren.

Если вы включите этот параметр, ваш выбор будет сохранен, и не будет запрашиваться каждый раз.
Kreuzen Sie diese Einstellung an, wenn Ihre Auswahl abgespeichert werden soll. Sie werden dann nie mehr danach gefragt.

Включите этот параметр, чтобы пользователь был единственным, кто знает пароль.
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie sicherstellen möchten, dass der Benutzer die einzige Person ist, die das Kennwort kennt.

Включите этот параметр, чтобы пометить файл как исполняемый. Имеет смысл только для программ и скриптов.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Datei als ausführbar zu kennzeichnen. Das ist nur für Programme und Skripte sinnvoll.

Включите этот параметр чтобы запустить приложение в окне эмулятора терминала.
Aktivieren Sie diese Einstellung, falls das betreffende Programm im Textmodus ausgeführt wird. Dadurch wird das Programm in einem Terminalfenster ausgeführt.

Включите этот параметр, если хотите использовать шифрование SSL по этому адресу/ порту.
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie an diesem Port/ dieser Adresse SSL-Verschlüsselung einsetzen möchten.

Включите этот параметр для помещения загружаемых снимков во вложенные альбомы целевого альбома, автоматически создаваемые на основе даты файлов.
Benutzen Sie diese Einstellung, wenn Sie Ihre heruntergeladenen Fotos automatisch in datumsbasierte Unteralben des Zielabums ablegen möchten.

Включите этот параметр, если хотите чтобы показывалась кнопка, при нажатии на которую показывается выпадающий список всех окон.
Die Auswahl dieser Einstellung bewirkt, dass die Fensterleiste einen Knopf anzeigt, der, wird er gedrückt, eine Liste aller Fenster in einem Aufklappmenü anzeigt.

Включите этот параметр, если требуется контролировать учетную запись пользователя, например запись гостя или временную учетную запись.
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Kontrolle über ein Benutzerkonto(beispielsweise ein Gastkonto oder ein temporäres Konto) behalten möchten.

Включите этот параметр, если нужно обеспечить управление учетной записью пользователя, например записью« Гость» или временной учетной записью.
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Kontrolle über ein Benutzerkonto(beispielsweise ein Gastkonto oder ein temporäres Konto) behalten möchten.

Включите этот параметр если хотите запустить приложение с другим приоритетом. Высокий приоритет указывает операционной системе дать приложению больше процессорного времени.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Anwendung mit anderer Priorität auszuführen. Eine höhere Priorität bedeutet, dass der Anwendung mehr Prozessorzeitzur Verfügung steht.

Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач были показаны только свернутые окна. По умолчанию этот параметр отключен и панель задач будет показывать все окна.
Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden in der Fensterleiste ausschließlich minimierte Fenster erscheinen. Normalerweise zeigt die Fensterleiste sämtliche Fenster an.

Включите этот параметр, если хотите, чтобы пароли в теневом файле паролей хэшировались с помощью MD5. Выключите параметр, если используется шифрование DES.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn die Passwörter in der Shadow-Datei mit dem MD5-Verfahren verschlüsselt werden sollen. Andernfalls werden sie mit dem DES-Verfahren verschlüsselt.

Включите этот параметр чтобы заблокировать перетаскивание значков в виджете. Эта возможность полезна, если вы не хотите случайно сдвинуть значки при работе с ними.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass die Symbole nicht verschoben werden können. Dies ist z. B. dann nützlich, wenn Sie verhindern möchten, dass die Symbole versehentlich verschoben werden.

Включите этот параметр для помещения загружаемых снимков во вложенные альбомы целевого альбома, автоматически создаваемые на основе расширений файлов. Таким образом можно, например, отделить файлы JPEG от RAW.
Benutzen Sie diese Einstellung, wenn Sie Ihre heruntergeladenen Fotos automatisch in dateierweiterungsbasierte Unteralben des Zielabums ablegen möchten. Auf diese Art können Sie JPEG und Rohdateien Ihrer Kamera trennen.

Включите этот параметр, если на диске немного свободного места. Эта операция удалит папку. thumbnails в вашей домашней папке, что приведет к удалению миниатюр, созданных Gwenview и другими приложениями.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie wenig freien Speicherplatz auf der Festplatte haben. Vorsicht: Dann wird der Ordner. thumbnails in Ihrem Persönlichen Ordner mit allen von Gwenview und anderen Anwendungen erzeugten Vorschaubildern gelöscht.

Включите этот параметр, если необходимо, чтобы только владелец папки мог переименовывать и удалять входящие в нее файлы и папки. Другие пользователи могут добавлять новые файлы, в соответствии с правами изменения содержимого.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nur dem Eigentümer des Ordners erlauben möchten, die darin enthaltenen Ordner und Dateien zu löschen oder umzubenennen. Andere Benutzer können lediglich neue Dateien hinzufügen, falls sie das Zugriffsrecht„ Inhalt ändern“ besitzen.

Если включить этот параметр, приложения KDE будут использовать эффекты анимации в своем интерфейсе.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden KDE-Anwendungen interne Animationen ausführen.

Настоятельно рекомендуется включить этот параметр, так как это делает использования шифрования действительно простым в использовании.
Wir empfehlen dringend, diese Option einzuschalten, weil sie das Verschlüsseln von Nachrichten wirklich stark vereinfacht.

Автоматизирует процесс получения информации о занятости других пользователей. Чтобы включить этот параметр, заполните поля в разделе сведений для сервера.
Sie können den Vorgang zum Abholen der Frei/belegt-Informationen anderer automatisieren. Füllen Sie den Abschnitt mit Server-Informationen unten aus, um diese Option einzuschalten.

Специфика сервера Kolab2: Если вы настроили& korganizer; как клиент Kolab для KDE( Kontact/ Kolab), то вы должны включить этот параметр.
Nur für den Kolab2-Server: Wenn Sie& korganizer;als eine Komponente Ihres kde; Kolab-Klienten(kontact;/Kolab) konfigurieren, dann müssen Sie diese Option anwählen.

Еще одна особенность включения этой функции- синхронизация фото/ видеоконтента со всеми устройствами, на которых у вас включен этот параметр.
Eine weitere Funktion zum Aktivieren dieser Funktion ist das Synchronisieren von Foto-/ Videoinhalten mit allen Geräten, für die diese Option aktiviert ist.

Приглашения обычно отправляются как вложения в электронное письмо. Включив этот параметр вы позволите включать приглашения в текст письма, что может быть необходимо чтобы отправлять приглашения и ответы в Microsoft Outlook tm.
Einladungen werden normalerweise als Anhang einer Nachricht versendet. Durch Einschalten dieser Option verschicken Sie Einladungen im Text der Nachricht, was notwendig ist, damit Microsoft Outlook(tm) die Einladungen und Antworten versteht.

Если включить этот параметр, то слитно написанные слова не будут считаться ошибочными. Для некоторых языков это удобно. Этот параметр будет также действовать при выборе пункта меню Текст Проверка правописания Написание.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird ein aus mehreren einzelnen Wörten zusammengesetztes Wort nicht überprüft. Diese Einstellung ist für manche Sprachen sinnvoll. Diese Einstellung wird auch für Text Rechtschreibprüfung Rechtschreibung… verwendet.

Предупреждать при отправке не подписанного сообщения Если включен этот параметр, при попытке отправки не подписанного сообщения или частей сообщения будет выводиться предупреждение. Для максимальной надежности рекомендуется включить этот параметр.
Vor dem Versand unsignierter Nachrichten warnen Falls diese Einstellung aktiviert ist, werden Sie vor dem Versand von unsignierten Nachrichten oder Nachrichtenteilen gewarnt. Für maximale Sicherheit sollte diese Einstellung aktiviert sein.