ВЛОЖЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Investitionen
• Anhänge
• von Anhängen
• investiert

Примеры использования Вложений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Список вложений.
LISTE DER ANHÄNGE.

Показать список вложений.
Liste der Anhänge anzeigen.

Просмотр вложений, добавленные с ПК или Mac.
Ansicht Anhänge hinzugefügt von PC oder Mac.

Отправка вложений.
Anhänge versenden.

Прибавочная стоимость для Ваших вложений.
Mehrwert für Ihre Investion.

Скрыть список вложений.
Liste der Anhänge ausblenden.

Квартира в хорошем состоянии и не требует вложений.
Die Wohnung ist in gutem Zustand und erfordert keine Investition.

Добавить одно или несколько вложений в сообщение.
Der E-Mail einen Anhang hinzufügen. Diese Funktion kann mehrfach ausgeführt werden.

Присоединить сообщение без вложений.
Im Text hinzufügen,& ohne Anhänge.

Удаление вложений из письма может сделать его подпись недействительной.
Das Entfernen von Anhängen aus E-Mails kann deren Signatur ungültig machen.

HashFlare- как заработать Биткоины без вложений?
HashFlare- wie man Bitcoins verdienen ohne Anhänge?

Это редкий случай получения внешних вложений в образование девочек.
Es ist selten, dass jemand von außerhalb in die Bildung eines Mädchens investiert.

Консультации вомногом определяют эффективность вложений.
Die Beratung bestimmt weitgehend die Effizienz von Investitionen.

Такое хобби требует больших вложений и наличия соревновательного духа.
Das ist ein Interesse, das viel Geld erfordert und einen sehr konkurrierenden Geist.

Высокое качество FUWEI погрузчик WS50 с многофункциональным вложений.
Hochwertiger FUWEI Kompaktlader WS50 mit multifunktionalen Anbaugeräten.

Бев сделал немного хороших вложений, верите вы или нет В его завещании были деньги для вас.
Bev hatte ganz gut investiert, ob ihrs glaubt oder nicht, und euch im Testament Geld vermacht.

Кроме того, его использование практически не требует финансовых вложений.
Darüber hinaus erfordert seine Verwendung fast keine finanziellen Investitionen.

Даже без финансовых вложений он не всех устраивает и дает результат только через месяц- другой.
Auch ohne finanzielle Investitionen passt er nicht zu jedem und gibt nur in ein oder zwei Monaten Ergebnisse ab.

Но при продаже университету вы потеряете половину своих вложений.
Aber verkaufen Sie an die Uni, verlieren Sie, optimistisch gesehen, die Hälfte ihrer Investition.

Включите этот режим, чтобы Outlook( TM) понимал имена вложений, содержащих кириллические символы.
Schalten Sie diese Einstellung ein, damit Outlook(tm) die Namen von Anhängen akzeptiert, die Sonderzeichen enthalten.

Дом требует минимальных вложений и является идеальным« вторым домом» для всех тех, кто любит наслаждаться нетронутой природой и миром.
Das Haus erfordert minimale Investitionen und ist ein ideales zweites Zuhause für alle, die unberührte Natur und Ruhe genießen möchten.

Там также может быть общее ограничение на количество вложений, вы можете разместить на доске.
Es kann auch ein Gesamt-Kontingent Beschränkung für die Anzahl der Anhänge, die Sie buchen können auf das board.

Такие контракты подразумевают меньше вложений в обучение без отрыва от производства, поскольку временные работники представляют собой некий буфер для нанимателей.
Solche Verträge bedeuten geringe Investitionen in die Ausbildung am Arbeitsplatz, da befristete Arbeitskräfte eine Art Puffer für die Arbeitgeber darstellen.

Я уверен, что проект никогда не будет монетизироваться, хотя развитие портала и создание каких-то сервисов требует определенных материальных вложений.
Ich bin sicher, dass das Projekt nie kommerziell wird, obwohl die Entwicklung der Website und die Schaffung neuer Services bestimmte materielle Investitionen erforderlich macht.

Кроме того, приведение цифровой инфраструктуры Германии, в частности сетей широкополосного интернета, в соответствие с международными стандартами потребует значительных вложений, которым может поспособствовать улучшение действующего нормативного климата.
Zudem wird es erhebliche Investitionen erfordern, um Deutschlands digitale Infrastruktur- insbesondere seine Breitbandnetze- auf ein internationales Niveau zu bringen. Ein verbesserter Regulierungsrahmen könnte hierbei helfen.

Если вам нужен надежный, быстрый и простой в использовании IncrediMail преобразования решение для передачи сообщений электронной почты и вложений Перспективы, Incredimail к Перспективы Конвертер все, что вам когда-нибудь понадобится для достижения этой цели.
Wenn Sie einen zuverlässigen, schnell und einfach zu bedienende IncrediMail Umwandlung Lösung für die Übertragung Ihrer E-Mail-Nachrichten und Anhänge in Outlook, Incredimail zu Outlook Converter ist alles, was Sie jemals brauchen werden, um dies zu erreichen.

Несмотря на то, что простота взаимодействия с облачным центром обработки данных может показаться конечному пользователю чем-то само собой разумеющимся и почти волшебным, организации, предоставляющие такие услуги, знают, что облачные решения требуют значительных вложений в аппаратное обеспечение и его эксплуатацию для поддержания безопасности, надежности и постоянной доступности.
Zwar kann die Interaktion mit einem Cloud-basierten Rechenzentrum wegen ihrer großen Benutzerfreundlichkeit für die Endnutzer mühelos und leicht erscheinen, die Unternehmen, die für die Bereitstellung der Dienste verantwortlich sind, wissen jedoch nur allzu gut, dass Cloud-Lösungen erhebliche Investitionen in Hardware und Betrieb erfordern, um jederzeit Sicherheit, Zuverlässigkeit und Zugänglichkeit garantieren zu können.

Как можно удалить вложения, не удаляя само сообщение?
Wie kann ich Anhänge entfernen, ohne die zugehörige Nachricht zu entfernen?

Если статья содержит вложения они отображаются в таблице ниже подписи.
Enthält ein Artikel Anhänge, werden diese unterhalb der Signatur bzw. des Artikelinhalts in Form einer Tabelle dargestellt.

Считай его вложением моей мамы в твое будущее.
Betrachte ihn als Investition meiner Mutter in deine Zukunft.