Примеры использования Вложить деньги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Значит я могу вложить деньги?
Also sollte ich das Geld investieren?Я хочу вложить деньги в" Чистое небо.
Гораздо больше смысла вложить деньги сюда.
Он хочет вложить деньги в твой магазин?
Er will in den Laden investieren?Мы не уверены, что мы хотим вложить деньги.
Wir sind nicht sicher, ob wir da Geld hineinstecken sollen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Я бы хотела вложить деньги в ваше детективное агентство.
Ich möchte in eure Detektei investieren.Итак, Вы собираетесь вложить деньги, мистер Доррит.
Also, Sie wollen etwas Geld investieren, Mr. Dorrit.И вы можете вложить деньги в свои кости и свои почки.
Вот новые компании, в которые тебе следует вложить деньги.
Hier sind die neuen Firmen, in die du investieren sollst.Уолт вдруг решает вложить деньги в лазерные бои?
Walt entschließt sich plötzlich, in Laser-Tag zu investieren?Я убедил кое-кого вложить деньги в предприятия, которые не существовали в действительности.
Ich habe Leute dazu gebracht in ein Geschäft zu investieren, das… das eigentlich nicht existiert hat.Я предлагаю вновь вложить деньги в АЭС.
Ich würde sagen, wir investieren das Geld wieder in Именно там я хочу вложить деньги в славную маленькую картонажную фабрику.
Und da will ich in eine kleine Kartonagenfabrik investieren.Капитал! Ребята из гаража Акме возьмут меня в долю, если я смогу вложить деньги.
Und Теперь, отлично Я подумываю вложить деньги в магазин комиксов Стюарда.
Perfekt. Nun… ich ziehe in Betracht,in Stuarts Comic Book Store zu investieren.Ожидаемый выигрыш в этой лотерее равняетсядвум долларам, это лотерея, в которую стоит вложить деньги.
Der Erwartungswert dieser Lotterie ist zwei Dollar.Das ist eine Lotterie, in die Sie Ihr Geld investieren sollten.Если ваше запястье повредит, когда вы присете на корточки или подтяжку,тогда было бы очень разумно вложить деньги в пару наручных оберток сегодня.
Wenn Ihr Handgelenk beim Kniebeugen oder Kreuzheben weh tut, wärees sehr klug, heute in ein Paar Handgelenkswickel zu investieren.Бернулли говорит нам: ожидаемый выигрыш в этой лотерее равняется двум долларам, это лотерея,в которую стоит вложить деньги.
Bernoulli sagt uns, dass sie es ist: der Erwartungswert dieser Lotterie ist zwei Dollar.Das ist eine Lotterie, in die Sie Ihr Geld investieren sollten.С чего арабам, в чьем распоряжении вся нефть мира,ехать на другой конец земли, чтобы вложить деньги в жалкую компанию?
Warum sollten die Saudis, die alles Öl der Welt hatten,am anderen Ende der Welt in eine lausige Ölfirma investieren?Под этим буклетом лежит еще 35 таких же, пылящихся тут уже полтора года,потому что я ищу, куда вложить деньги, которые однажды, возможно, отойдут твоим детям.
Unterhalb dieser Broschüre liegen 35 weitere, die sich seit anderthalb Jahren hier stapeln,weil ich überlege, Geld zu investieren, das vielleicht eines Tages Ihren Kindern gehört.Нас обвиняют в обмане потенциальных инвесторов о ценности нашей компании,чтобы заставить их вложить деньги в мужскую линию.
Die Anklage lautet, dass wir potentielle Investoren über den Wert der Firma angelogen haben, um sie dazu Мы не вкладываем деньги в то, что скрыто от наших глаз.
Und wir investieren nicht in das für uns Unsichtbare.Мы вкладываем деньги в предприятия, которые обещают успех.
Wir investieren in Unterfangen, die Erfolg verheißen.Мы вкладываем деньги в коррупцию.
Wir investieren in Korruption.Я вложил деньги в ночной клуб.
Нет, я вкладывал деньги в недвижимость.
Ich habe investiert. In Immobilien.Ярдли вложили деньги в какой-то фильм.
Yardly investierte Geld in einen Film. Er hat alles verloren.Я вложил деньги в Cygnus Optics.
Ich investierte in Cygnus Optics.Вложив деньги в сельское хозяйство, он разбогател.
Investierte in Landwirtschaft, machte viel Geld.Если ты вложила деньги в очередной хеджинговый фонд, ключнусь Богом.
Wenn du bei einem anderen dieser Hedge-Fonds Jungs investiert hast, ich schwöre bei Gott.
