ВЛЮБЛЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• verliebte
• Liebenden
• der Verliebten
• Liebende
• Lovers

Примеры использования Влюбленных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Париж для влюбленных.
Paris ist für Liebende.

О влюбленных у океана.
Über Liebende an einem Ozean.

Парочку влюбленных волосатиков?
Verliebte Langhaarige?

Париж- город влюбленных.
Paris- Eine Stadt zum Verlieben.

Тропа влюбленных.
Die Straße der Verliebten.

Игра: Маджонг для влюбленных.
Spiel: Mahjong für Valentine.

Он для влюбленных.
Das ist nur für die Liebenden.

Там полно места для влюбленных.
Da drin ist viel Platz für Lovers.

Да, двое влюбленных, в отчаянии.
Ja, zwei Verliebte, jedoch Verzweifelte.

Специальное предложение для влюбленных.
Spezialpreis für Verliebte.

Приглашаю влюбленных на танцпол.
Ich bitte jetzt alle Patchwork-Lover auf die Tanzfläche.

Потому что это похоже на ссору влюбленных.
Denn sie streiten wie Verliebte.

Влюбленных тапочки USB Drive оптовиков и завод.
Lovers'Pantoffeln USB-Laufwerk Großhändler& Werk.

Убийство или самоубийство влюбленных?
DOPPELSELBSTMORD AUS LIEBE, ODER MORD?

Пара влюбленных более правдоподобное прикрытие.
Ein verliebtes Pärchen ist wesentlich glaubwürdiger.

Пункт: Крафт высечки для влюбленных.
Item: Craft Cutting sterben für Liebhaber.

Весь мир любит влюбленных, присяжные не исключение.
Alle Welt liebt die Liebenden, auch die Geschworenen.

Как замечательно видеть влюбленных людей.
Es ist schön, verliebte Menschen zu sehen.

Это занудная история о влюбленных, возвращающихся на Канал Любви.
Es geht um ein Paar, das nach Love Canal zurückgeht.

Никакого торжества, просто два влюбленных человека.
Keine große Feier, nur zwei verliebte Menschen.

Теперь мы с тобой два влюбленных сумасшедших мечтателя.
Das macht uns frei wie zwei junge, verrückte verliebte Träumer.

Вы, ребят, выглядите… как два влюбленных подростка.
Na ja, ihr kommt mir vor wie zwei verliebte Teenager.

Итак, что же вы собираетесь делать в городе всех влюбленных?
Was tun Sie ganz allein in der Stadt der Liebenden?

Ведь двое влюбленных людей не могли стать причиной всего этого, да?
Zwei verliebte Menschen können das nicht alles verursacht haben, oder?

Я никогда не видела, двух настолько влюбленных людей.
Ich habe noch nie zwei Menschen so verliebt gesehen.

Римлян, студентов, влюбленных на Испанской лестнице.
Die Römer, die Studenten, die Liebespaare auf der Spanischen Treppe.

А нынче Танжер- вольный город ремесленников, влюбленных, писателей, вероотступников.
Und heute ist Tanger eine freie Stadt der Künstler, Liebenden, Autoren und Deserteure.

Для влюбленных пар убийство муравьев грозит ссорой, охлаждением страсти и разлукой.
Für verliebte Paare droht das Töten von Ameisen mit einem Streit, der Abkühlung der Leidenschaft und der Trennung.

Как языки серебристо- сладкий звук влюбленных ночью, как мягкая музыка к посещению уши!
Wie Silber-süßen Klang Liebenden Zungen in der Nacht, wie weichsten Musik der Teilnahme an den Ohren!

Он описывал бостонский центральный парк и как весенним днем мы будем гулять по парку, держась за руки два влюбленных незнакомца.
Er beschrieb den Park… und wie wir im Frühling dort Hand in Hand spazieren gehen… zwei verliebte Unbekannte.